pleasant — перевод на русский
/ˈplɛznt/
Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.
И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.
It goes pleasantly in my veins.
Оно приятно бежит по моим жилам.
I’m sorry in a way because it would be so pleasant… to buy lovely «nonsensities» for somebody who’d never had them.
В чем-то это даже плохо. Было бы приятно покупать милые мелочи тому, кто их не имел.
That’s the first place you gotta go and it ain’t pleasant, the morgue.
Туда надо идти в первую очередь, а в морге не очень-то приятно.
— Did you have a pleasant trip, Nicholas?
— Твое путешествие прошло приятно, Николас?
Показать ещё примеры для «приятно»…
Very pleasant.
Очень мило.
You can come see me here. It’s much more pleasant.
Заходите ко мне сюда, тут мило.
Oh, it’s very pleasant.
О, это очень мило.
Doctor, you’re being very pleasant with me.
Доктор, вы со мной так мило шутите.
How pleasant of you to join us.
Как мило с вашей стороны присоединиться к нам.
Показать ещё примеры для «мило»…
It’s pleasant and cool here.
Здесь хорошо и прохладно.
I wish her well, I want her to be happy, I want a normal, peaceful, pleasant life for her.
Я ведь хочу ей добра, счастья, чтобы жизнь сложилась нормально, хорошо, спокойно.
— Pleasant trip?
— Хорошо доехал?
How pleasant to see a man respond in such a way.
Как хорошо, когда человек так реагирует.
NOW THAT IT’S SO GREEN AND PLEASANT?
Теперь там так зелено и хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
It’s never pleasant.
Это всегда неприятно.
Now this isn’t going to be pleasant.
Итак, это будет неприятно.
Yes, well, I understand that it’s not very pleasant to have people saying that your girlfriend was raped.
Да-да, понимаю, крайне неприятно, когда весь город знает, что твою девушку изнасиловали.
— It is very pleasant.
— Было очень неприятно. Да?
What I have to tell you is no more pleasant for me than it will be for you.
То, что я должен сказать вам, будет более неприятно для меня, чем для вас.
Показать ещё примеры для «неприятно»…
How pleasant is the life I lead
И знаю я, что славно жизнь моя летит.
You look pleasant.
Ты славно выглядишь.
You know, so he’s closed the drapes there so he can have a nice, pleasant conversation with your little sister.
Понимаешь, он задёрнул шторы,… чтобы мило и славно… поболтать с твоей младшей сестрой.
— It was pleasant.
— Это было славно.
Показать ещё примеры для «славно»…
It’s pleasant that you grasp everything so quickly.
Мне очень приятно, что вы так точно все понимаете.
That doesn’t sound pleasant.
Звучит не очень приятно.
This isn’t going to be pleasant.
Будет не очень приятно.
Well, as pleasant as this has been, I’m afraid I’m going to have to run.
— Было очень приятно, но боюсь, мне нужно бежать.
Mmm. I tell you something, it was not pleasant.
Скажу тебе одно, это было не очень приятно.
Показать ещё примеры для «очень приятно»…
Good night. Thank you for a most pleasant evening.
Доброй ночи и спасибо за прекрасный вечер.
Well, good night, Susan, dear, and thanks for a pleasant evening.
— Что ж, спокойной ночи, дорогая Сьюзен, благодарю вас за прекрасный вечер.
Obliged by this pleasant night work, Lady Astwell.
Леди Эствилл, благодарю Вас за прекрасный вечер.
Sun’s going down, with my mates, it’s down below 90 degrees, we’re in the deep south, it’s a pleasant evening.
Солнце садится, оно уже почти за горизонтом, мы далеко на юге. Прекрасный вечер.
It’s another pleasant day for me, Peter the Strawberry.
Еще один прекрасный день у меня, Питера Клубники.
Показать ещё примеры для «прекрасный»…
Are you in advance for Mount Pleasant?
Ты расплатился за дом в Маунт-Плезант?
Mount Pleasant will be mine.
Маунт-Плезант будет моим.
This is Mount Pleasant.
Это Маунт-Плезант.
Trudiæemo to spend in Mount Pleasant!
Мы постараемся восполнить этот пробел в Маунт-Плезант!
Um, Mount Pleasant. And a British stamp.
— Маунт-Плезант и британский штемпель.
Показать ещё примеры для «маунт-плезант»…
I have tickets to a bonsai exposition in Mount Pleasant Friday night.
У меня билеты на выставку бонсай в пятницу в Маунт Плезант.
Zach’s away and I’m going to Mount Pleasant on business today.
Зака нет, а я поеду по делам в Маунт Плезант.
I see that you made it back from Mount Pleasant.
Вижу, ты вернулся из Маунт Плезант.
Look, I’m in mt. Pleasant right now buying some end tables
Слушай, я сейчас в Маунтин Плезант, покупаю тумбочки.
He was working as a nurse at the free clinic in mount pleasant.
Он работал медбратом в бесплатной клинике «Маунт Плезант»
Показать ещё примеры для «плезант»…
It’d be very pleasant If men were to act like men again.
Это было бы очень пикантно. Может, глядя на него, мужчины снова начнут поступать как мужчины.
This is hardly a pleasant country just now. You’ve chosen an odd time.
Вы выбрали очень странное место для развлечений.
And it is a very pleasant place, captain.
Это очень прелестное место, капитан.
It’s a very pleasant room, Ben.
Это очень славное место, Бен.
Yes; everything went off very pleasantly, and dancing was kept up until five o’clock.
Как же! очень было весело; танцевали до пяти часов.
Показать ещё примеры для «очень»…
Отправить комментарий
Synonym: agreeable, appealing, charming, cheerful, delightful, desirable, enchanting, enjoyable, genial, gratifying, happy, likable, pleasing, satisfying. Antonym: unpleasant. Similar words: peasant, please, pleased, pleasing, pleasure, displeased, displeasing, plea. Meaning: [‘pleznt] 
adj. 1. affording pleasure; being in harmony with your taste or likings 2. pleasant in manner or behavior.
Random good picture Not show
1. Pleasant hours fly past.
2. If the pills were pleasant, they would not be gilded. 
3. Pleasant hours fly fast.
4. Finished labours are pleasant.
5. Hoping you will have a pleasant trip!
6. All my good wishes for a pleasant journey!
7. The magnificent scene of the waterfall is pleasant.
8. I’ve got a pleasant little apartment.
9. The grass was cool and pleasant underfoot.
10. Wish you a pleasant journey!
11. Her voice has a pleasant tone.
12. It was pleasant to be alone again.
13. He is an extremely pleasant and obliging man.
13. Sentencedict.com is a online sentence dictionary, on which you can find good sentences for a large number of words.
14. I wish you a pleasant journey.
15. We spent a very pleasant.
16. Provided it’s fine we will have a pleasant holiday.
17. We spend a very pleasant evening.
18. Her pleasant manner belied her true character.
19. He was a pleasant chap but didn’t talk much.
20. It is pleasant for me to see you.
21. The little beach hotel is pleasant.
22. With a pleasant mature attitude.
23. It had been a pleasant evening.
24. Her garden was a cool pleasant place to sit.
25. These trees afford a pleasant shade.
26. The evening was very pleasant, albeit a little quiet.
27. They spent a pleasant afternoon motoring through the countryside.
28. He spent a pleasant afternoon reading .
29. Floating can be a very pleasant sensation.
30. Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.
More similar words: peasant, please, pleased, pleasing, pleasure, displeased, displeasing, plea, plead, least, incessant, at least, release, by leaps and bounds, misanthropy, in the least, not in the least, as as, as a man, as a whole, sand, as a rule, sank, as a result, as a result of, tabula rasa, sand dune, sandwich, sanguine, sandstorm.
Improve
Content Instantly
Keep peace of mind knowing your team’s content is perfect.
✍️ Try for free
380 reviews
Trusted by 210,000+ users
Cut editing and approval times by 68%
Blog posts
Website content
Email newsletters
Ad copy
Blog posts
Website content
Email newsletters
Ad copy
Ready to try Linguix?
Book a demo below and we’ll answer all your questions,
walk you through a demo, and help you get started over a video call.
Gold-standard writing guidance
Content Quality Score
As you type, the Content Quality Score shows how good your content is in terms of engagement, readability, and client style guide compliance.
Advanced language insights
See insights on grammar, brevity, engaging phrases, corporate clichés, harmful language, and much more.
Client style preferences compliance
Brief your client and turn their brand-focused requirements into a style guide that will alert everyone on your team when their content is non-compliant.
360-degree analytics
Analyze your team performance over time and get notified about style issues or content quality trends.
Get help anywhere you need
Write with Linguix guidance directly in Google Docs, WordPress, Mailchimp, Facebook Business Manager, and millions of apps—or write at linguix.com.
Built for enterprise
Linguix offers SSO access, on-premise installations, flexible team management, and access roles.
What our customers say
Initially I went out looking for solutions for myself to improve my own spelling and grammar, which led me to stumble across Linguix. I know from my own personal experience that it’s made a massive difference to my communication patterns. My grammar and spelling and everything has improved dramatically based on what I’ve actually learned from the software. Just get in there and give it a crack. You won’t regret it.
Matt Jones
Director&Business Development @ Tradie Web Guys
This tool has been pivotal in improving our customer responses and online help center articles to look and sound professional. Linguix has done an excellent job not just on grammar and spell checking, but also on making an attractive and modernized UI on all their customer account pages and other tool integration that make it fun and engaging to use.
Caleb Bates
Director of Customer Success @ Worldplay
We have been using Linguix for over a year now, and we have found it an amazing tool to reduce common writing issues. The ability to check work as it is being written, and the added help when editing makes it a vital part of the CGMagazine process.
Brendan Frye
Editor-in-Chief @ CGMagazine
Great tool for grammar checking and writing skill improvement. I type, get my fixes, and then Linguix offers me tailored language training. This is just amazing!
Jane I.
CEO IQClub
[Linguix is] the Grammarly destroyer you’ve been waiting for. Linguix brings everything to the table that its competitor does, plus some amazing features. The UI is definitely preferable and very clean.
Christopher J.
CEO at Owl SEM
Use Our Top-Rated Tool
Google Chrome Store
Featured App,
380 reviews
Product Hunt
Top #1 writing assistant,
646 upvotes
G2 reviews website
Top proofreading tool,
122 reviews
Find us on
1.
· To dwell more on pleasant things rather than unpleasant things, like comparing with less fortunate than with those who are born with silver spoons in their mouth
2.
Ava could get up there for a visit every couple years, it was a pleasant neighborhood
3.
They had very pleasant union
4.
When you are with someone you love very much, you can talk and it is pleasant, but the reality is not in the conversation
5.
The interior is pleasant – airy and comfortable
6.
«The only pleasant part I remember is climbing in hangleaves with Dintin
7.
memories, some of them even quite pleasant, but it was definitely time to rid herself
8.
She was allowing herself a pleasant evening
9.
Later, at Janus, we all had a pleasant surprise: Alexander finally agreed to our attempting a technique for astral projection in class, which consists of the following steps:
10.
Every female body on the male side was a perfect houri, designed to taste, with a personality designed to be pleasant and encourage the man to talk about himself
11.
We get along very well, we have pleasant chats, I like him
12.
‘It is rather pleasant
13.
Kara turned to see the young — twenty-something? — woman standing there, her pleasant face flushed as if the owner was uncertain about approaching strangers
14.
It would be pleasant having company and yes, practical assistance might be useful
15.
Rocket: If you see a rocket flying in the air, something very pleasant will happen to you soon
16.
‘That is one very pleasant young woman
17.
It flowed soothingly over Kara’s head, a pleasant, familiar re-embedding in what passed for normality in her life
18.
The interior of the compound was a pleasant open circle of well-maintained grass dissected by gravelled paths around which the four two-storey warehouses were arranged
19.
Whatever that is, but it doesn’t sound pleasant” said
20.
Have a pleasant evening!
21.
May I be a pleasant one of her friends for you to dally with now and then
22.
Caderl has a pleasant face and is broad and solid looking as Gilla described
23.
‘You had a pleasant ride, Lintze?’ Wiesse asked as we begin our meal, his attempt at pretending an interest nearly oversetting me it is so forced
24.
She had her skirt on, but it was low on her hip on that side and her smooth curve was most pleasant
25.
At the kahtmaster’s house, the kahtmaster’s wife happily invites us to seat ourselves in the sun and plies us with a very pleasant lemon flavoured drink
26.
‘Here we are sitting in the sunshine in this very pleasant Spanish town drinking some not at all unpleasant wine
27.
Berndt appears for lunch and the three of us pretend that nothing has occurred, spending a pleasant afternoon taking it in turns to play the board game Berndt taught me on the barge … as then, he thrashes both Joris and I mercilessly
28.
She was a bit plush and her dark hair was straight, but she was pleasant enough and he would just as soon have her as a bedmate and skip the club scene
29.
Being plush, and obviously eager to bed someone important enough to be flown in to a meeting with the founders, it was very pleasant walking up the stairs with her
30.
It was a pleasant press of warm bodies getting in there for there was quite a crowd
31.
The weather was delightful; pleasant Morningdays, sunny, hot and humid Afternoondays, close but cool Nightdays
32.
It is a pleasant evening – Gilla, clearly on cloud nine, produces a celebration meal
33.
‘Yes, we had a very pleasant afternoon fossil hunting
34.
This will not only make it more pleasant for you but will help you to establish an even rhythm
35.
She hoped this surprise would be pleasant but fell asleep before Yarin came to bed
36.
Then sink slowly into the Corpse Posture, close your eyes and try to empty your mind of all thoughts but one pleasant one
37.
After a couple of minutes he returned carrying a cup of instant coffee and some slices of melon on a tray, ‘If you would like, it might be more pleasant in the yard now the sun is at the front
38.
England’s green and pleasant land is no exception, with every home an entertainment gin palace, where businesses thrive and prosper in the information age, and where the electronically dispossessed watch the valves and fuses of their analogue existence slowly burn down towards a state of mass extinction
39.
She was, anyway, helping a very pleasant young policewoman with her enquiries and Miss Jones was on fine form as the policewoman took her statement
40.
The soldier lived well in the city, going out for expensive dinners at the finest restaurants, attending the theatre regularly, spending pleasant evenings in the brightest of celebrity haunts and even doing a little work for charity when time permitted
41.
Alan would probably play with one or more of the village cherubs this evening if the weather stayed pleasant
42.
In a small town set upon the flat plains of England’s far flung eastern lowlands there once lived a very pleasant young man
43.
He came from a very pleasant family with a father who worked hard and diligently and with a mother who stayed at home and brought up her children until they were old enough to attend the local senior school
44.
This is a pleasant way to travel and there is plenty to see
45.
I tried to be pleasant but there was nothing pleasant on my mind, at least we’d put our case and had won a little victory
46.
He had to admit, his fingers would have enjoyed working her over, but Ava was pleasant to hold also
47.
All around the princess the ladies of the court sang and celebrated the occasion as the great and the good of the England’s green and pleasant land, the celebrities and the superstars, assembled to celebrate the marriage
48.
An enjoyable dinner, some pleasant conversation, and they were soon off to bed
49.
Not pleasant is it!”
50.
Annie, knowing her brother from years of quiet observation, correctly suggested to her great-aunt that he would dedicate his new found personal freedom and financial independence to the pursuit of private digital excess, and it was this that great-aunt Edith was thinking about as she lay in bed after a very pleasant Saturday in the company of her poor, disappointed relative
51.
I glance across at Alastair, engrossed in the music – he’s not what you’d by any stretch of the imagination call classically good looking but has a pleasant face and is considered attractive by many people … his hair is dark but there are grey hairs showing in places now – it needs a cut by the look of the way it’s starting to dangle over his ears
52.
This song, a song that he had never heard before but seemed to know instinctively, filled him with warmth and life, and quite to the barman’s shock and pleasant surprise, Ken ordered his last pint with a smile
53.
The wood the box is made of is called Cedar; it gives off a pleasant odor
54.
It is neither pleasant for me to listen to nor particularly flattering to you
55.
He had to admit it was a pleasant surprise to find that her feelings were so strong
56.
Even though he had his hormones set at thirty percent, she was still a very pleasant presence to have in his space, especially if she came in a costume from Alan’s world
57.
Her first pee since that garage in Reston was not going to be a pleasant one
58.
Not that it was pleasant in Reston either
59.
England’s green and pleasant land is no exception, with
60.
This soldier was a pretty good looking guy and quite a pleasant lay now that he’d been washed, she knew she was too blotto to enjoy it, but she wanted it to be fun for him
61.
A harmless activity, I thought, in a pleasant part of the country
62.
She was, anyway, helping a very pleasant young
63.
spending pleasant evenings in the brightest of celebrity haunts and
64.
eastern lowlands there once lived a very pleasant young man
65.
came from a very pleasant family with a father who worked hard
66.
The meal had been pleasant … we discovered a mutual liking for Italian food, amongst other things
67.
It wasn’t pleasant, I can tell you
68.
green and pleasant land, the celebrities and the superstars,
69.
Edith was thinking about as she lay in bed after a very pleasant
70.
‘I could live without you, Dave, just as you could live without me … I didn’t say it would be easy or pleasant, but it would be possible
71.
and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun
72.
Yet they were faced with a conundrum: how to sabotage the upstart’s enterprise without soliciting collateral damage upon the stability of the village’s good reputation as a welcoming and pleasant retreat, as it was still viewed by the flocks of visitors for whom they yearly played host
73.
Goodness only knows what she used to do for a living before she came here – it certainly didn’t include being pleasant or even polite
74.
this pleasant feeling was accounted for by some kind of magic
75.
The long shadows of late summer and the freshening breezes coming off the lake made the walk a bit more pleasant than it might have been earlier
76.
He was surprised how pleasant that time with Ava had been
77.
That was a pleasant change from the pop culture, sex and bodies that she had talked about all evening
78.
Yorthops is one of the most pleasant to know
79.
It was a pleasant room, overlooking the well-kept gardens which bordered this side of the building
80.
It was pleasant sitting in the warm spring sunshine
81.
This was a pleasant surprise, and once again, it couldn’t have happened without the Yingolian crystals because without them it is highly unlikely that she and her contact would ever correspond, Tahlmute’s current home is nearly an hour distant on needleboat and streetcar
82.
Spelman who led the way to a pleasant restaurant on Kings Road, not far from the rail station, which would allow them to board a train to Birmingham, with connections to Redditch, Malvern, and Stratford
83.
I actually like the guy, not a lot, but enough that this assignment has been fairly pleasant
84.
That is why we have never been invaded by aliens; because the Aliens are filled with thoughts of hate, rage and destruction, and the asteroid sends out pleasant vibes they can’t stand, so they turn away
85.
Lawrence Spelman reflected Harry’s smile, and the ladies took their pleasant expressions as license to request more time in the city
86.
They sat silently and looked for all intents and purposes as two ladies entertaining a gentleman caller on a pleasant afternoon
87.
It was a crisp, cool and overall pleasant morning in the small village of Trouble Valley
88.
‘Jean! What a pleasant surprise
89.
It is simply unacceptable,” the chairman said, “I can not bear to walk our fair streets on a given afternoon and overhear even long-time visitors say that his was ‘once such a pleasant little town
90.
Johnson’s voice quieted to a pleasant tone, like that of father to his child
91.
It wound thru real forest, beautiful, pleasant and shady, with whispering breezes above
92.
She was concerned for a moment, but then told herself it was probably only the wind, and proceeded to lie down on her bed again, took a few deep breaths and enjoyed the pleasant softness of the bed underneath her
93.
“I do not presume to categorize my children by tucking them under some fixed label of personality, you understand, yet it is most apparent that Titania is far more ready to spend time in the forest and mountains, or on horseback, than inside four walls however pleasant the accommodations
94.
There is that ‘charge’ feeling but the tingle is being replaced by a pleasant warmth
95.
“You haven’t had enough contact with people, you need to get used to it so you only have that pleasant warmth
96.
‘Look, pleasant as all this is – my face pressed into
97.
He thought back to remember how he used to just have pleasant times with his friends, before all this horrible stuff had begun happening
98.
But the strange thing was, he couldn’t remember anything particularly pleasant that had happened before that fateful day when an alien spaceship had crashed in the forest
99.
The distracting warmth of Kortrax and Desa were so pleasant that they kept bringing him back to the here and now
приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
a house in a pleasant suburban district — дом в приятном пригородном районе 
a place with a pleasant, equable climate — место с приятным, ровным климатом
a pleasant amble by the river — приятная неторопливая прогулка вдоль реки
friendly / nice / pleasant chat — милая, приятная беседа
pleasant experience — приятное событие
pleasant flavour — приятный вкус
nice / pleasant aftertaste — приятный привкус
pleasant incident — приятное событие
pleasant memories — приятные воспоминания
nice / pleasant / friendly neighbourhood — приятное соседство
pleasant day — милый денёк
pleasant, pleasing aroma — дивный аромат, приятный запах
Примеры с переводом
It was very pleasant for me.
Мне было очень приятно.
He smiled pleasantly.
Он любезно улыбнулся.
We had a pleasant conversation.
Мы славно побеседовали. / У нас состоялась приятная беседа.
It left a pleasant aftertaste.
Это оставило приятный вкус.
A pleasant warm is felt near the sea.
Приятное тепло ощущается рядом с морем.
A pleasant female voice came over the phone.
В трубке послышался приятный женский голос.
The voyage was pleasant and uneventful.
Путешествие было приятным и без каких либо сюрпризов.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
It had been a pleasant evening. 
He has a very pleasant personality.
What a pleasant surprise to see you!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.