на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение, касательно
предлог ↓
- после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прилагательного confident:
- при употреблении предлога в конце предложения:
he is not to be relied upon — на него нельзя положиться 
he had nothing to live upon — ему не на что было жить
what does he insist upon? — на чём он настаивает?
- в выражениях, указывающих на интенсивность действия или повторения за
to write letter upon letter [petition upon petition] — писать письмо за письмом [прошение за прошением]
loss upon loss — потеря за потерей
- указывает на движение наверх или нахождение наверху (заменяет up on):
upon a mountain — на горе
to get upon a roof — взобраться на крышу
he jumped upon the horse — он вскочил на коня
- в некоторых географических названиях на:
Мои примеры
Словосочетания
an assault upon traditional values — нападки на традиционные ценности
binding upon both parties — обязательный для обеих сторон
to call upon — предоставлять слово
to do smth. under / upon compulsion — сделать что-л. по принуждению
count upon a statute — ссылка на закон
on / upon demobilization — после демобилизации
to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета
to be upon the die — быть поставленным на карту
to dilate on / upon smth. — пространно говорить о чём-л.
to have a disadvantageous effect upon smb. — оказывать неблагоприятное воздействие на кого-л.
to throw discredit upon smth. — подвергать что-л. сомнению
Примеры с переводом
Winter is almost upon us.
Зима уже совсем близко.
She was seated upon a throne.
Её посадили на трон.
We are completely dependent upon your help.
Мы полностью зависим от вашей помощи.
Kingston upon Thames
Кингстон-на-Темзе
He carefully placed the vase upon the table.
Он осторожно поставил вазу на стол.
Burton upon Trent
Бертон-на-Тренте
Brandon threw him upon the ground.
Брэндон швырнул его на землю.
That kind of behavior is frowned upon.
Такого рода поведение не одобряется.
She was admitted to his office immediately upon her arrival.
Её пустили к нему в кабинет, как только она пришла.
They built their city upon a cliff overlooking the sea.
Они построили свой город на отвесной скале, возвышающейся над морем.
В английском языке огромное количество предлогов. Это создает путаницу и неопределенность для тех, кто изучает язык. Мало нам того, что довольно сложно разобраться в случаях употребления предлогов on, in и at, так еще есть и куча модификаций вроде onto, into и т. д.
В этой статье поговорим о предлоге on и его «братьях» — onto и upon. Все эти предлоги очень похожи, поэтому вызывают много вопросов у новичков. Что ж, будем разбираться подробно.
Для начала рассмотрим разницу между on и onto. На самом деле все очень просто. Несмотря на то, что оба предлога переводятся как «на», смысл они передают разный.
On — предлог места. Фраза с ним отвечает на вопрос «Где?».
The cat jumped on the windowsill. — Кот подпрыгнул (где?) на подоконнике (он уже там сидел, перед тем как прыгнуть).
Onto — предлог движения. Фраза с ним отвечает на вопрос «Куда?».
The cat jumped onto the windowsill. — Кот запрыгнул (куда?) на подоконник (он был в другом месте дома и внезапно решил прыгнуть сюда).
Чувствуете разницу?
Но в некоторых случаях она менее очеведна.
She put the keys on the table. — Она положила ключи на столе.
She put the keys onto the table. — Она положила ключи на стол.
Это, по сути, одно и то же, потому что глагол put уже сам по себе подразумевает движение (как и, например, throw, jump, push и т. д.), и в итоге книга все равно оказывается на столе. В повседневной речи первый вариант уместнее: put с предлогом on звучит более натуральнее.
Her brother was arrested for trying to carry a gun onto the plane. — Ее брата арестовали за попытку пронести (куда?) в самолет оружие (пистолет).
A spectator ran onto the field and attacked the referee. — Зритель выбежал (куда?) на поле и атаковал арбитра.
I emptied my shopping bag onto the carpet. — Я вывалила содержимое сумки (куда?) на ковер (опустошила сумку).
To form the plural, just add ‘s’ or ‘es’ onto the end. — Чтобы образовать множественное число, просто добавьте «s» или «es» в конце слова (=в конец слова).
Вот еще один интересный пример, когда onto тоже используется:
She rolled over onto her back and gazed at the ceiling. — Она перевернулась на спину и уставилась в потолок.
Еще несколько примеров употребления предлога onto с переводом:
Теперь попробуйте самостоятельно выбрать нужный предлог для следующих предложений:
ответ: onto
ответ: on
ответ: onto
On и upon: выбираем правильный предлог
On и upon — взаимозаменяемые предлоги. Но on более распространен, и в большинстве случаев употреблять стоит именно его. Upon употребляется в основном в формальных ситуациях или в литературе. Хотя есть особые случаи, в которых использовать нужно только upon, о которых мы поговорим далее.
Но если речь идет о физическом месторасположении («книга на столе», «коврик на полу» и т. д.), то используйте только on. Предлог upon в этих случаях грамматически правилен, но никто в современном мире так не говорит.
Upon чаще всего используется в переносном, абстрактном значении. Поэтому есть определенные выражения, в которых используется исключительно этот предлог:
once upon a time — давным-давно (этой фразой обычно начинаются сказки)
take something upon yourself — взять на себя ответственность за что-либо
He took it upon himself to personally thank each person at the meeting. — Он взял на себя обязанность лично приветствать каждого участника встречи.
to be upon — приближаться, наступить в скором времени
Spring is almost upon us again. — Весна уже почти наступила снова.
upon + глагол + ing = сразу после
Upon leaving school, he went to a sports college and planned to become a professional hockey player. — После школы он поступил в спортивный колледж и планировал карьеру профессионального хоккеиста.
Upon hearing the good news, we all congratulated Sarah. — Когда мы услышали хорошие новости, все поздравили Сару.
He smiled upon seeing his mother. — Он улыбнулся, когда увидел свою маму.
Если upon стоит между двумя одинаковыми существительными, оно указывает на большое количество чего-л.:
I’ve written to you, year upon year, and never heard from you. — Я пишу тебе год за годом и никогда не получаю ответа.
Row upon row of women surged forwards. — Ряд за рядом женщины рвались вперед.
Есть много выражений, в которых можно употреблять как on, так и upon:
to depend upon (on) something/someone — зависеть от кого-либо или чего-либо
That depends upon/on the circumstances. — Это зависит от обстоятельств.
to insist on/upon — настаивать на чем-л.
She insisted on/upon knowing the truth. — Она настаивала на том, чтобы узнать правду.
to congratulate on/upon — поздравлять с…
He congratulated me on/upon my success. — Он поздравил меня с моим успехом.
to look on/upon sb/sth as sth — смотреть на кого-то как на что-то (=считать, рассматривать)
I look on/upon it simply as a job that has to be done. — Я смотрю на это просто как на работу, которую надо сделать (= я рассматриваю это как работу, которую надо сделать)
We looked on/upon her as a daughter. — Мы считали ее своей дочерью.
to frown on/upon sth — не одобрять, осуждать
I’ve never understood why people frown on/upon getting out of bed late. — Никогда не понимал, почему люди осуждают тех, кто поздно встает.
Smoking is frowned on/upon in many societies. — Курение осуждается во многих обществах.
stumble on/upon sth/sb — наткнуться на что-л., обнаружить
I stumbled upon this fantastic little café the other day. — Как-то раз я наткнулся (=обнаружил) на замечательное маленькое кафе.
I wasn’t watching where I was going and stumbled on the root of a tree. — Я не смотрел, куда иду, и наткнулся на корень дерева (наткнулся в прямом смысле, физически — здесь лучше использовать on).
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
+10k
+10k
+10k
+10k
9582
8033
7466
5641
Upon discovering this, I immediately met with my team.
После того, как я узнал о случившемся, я немедленно провел встречу с персоналом.
Upon your return, the auto will be assessed.
После того как автомобиль вернут, вы сможете произвести его оценку.
Upon reflection, I realized it was possibly even counter-productive.
После размышлений я осознала, что, возможно, это даже было контрпродуктивным предложением.
Upon disembarkation, people are transferred to unregulated detention centres along the coast.
После высадки люди тут же попадают в неконтролируемые центры содержания под стражей, расположенные вдоль побережья.
Upon retirement, she opened the store to share her passion with other keen-eyed collectors.
После «выхода на пенсию», она открыла магазин, чтобы поделиться своей страстью с другими остроглазыми коллекционерами.
Upon seeing the trailer for the…
После того, как я посмотрела трейлер к…
Upon completion of the test, rabbits are killed.
После того, как тесты заканчивают, кроликов умертвляют и изучают.
Upon their return, they presented their report.
После того, как он вернулся, им был предоставлен доклад.
Upon certification they may become spiritual ambassadors representing the local universes of their service.
После аттестации Дайнал может стать духовным посланником, представителем той локальной вселенной, где прошла его служба.
Upon his accession he revalued the Roman currency dramatically.
После своего восхождения на престол он резко повысил ценность римской валюты.
Upon acquisition, the Magic immediately waived him.
После того, как это извлекли оттуда, снялось колдовство с него.
Upon graduating in June 1935, Eckbo moved south.
После окончания учебного заведения в июне 1935, Экбо переехал на юг.
Upon opening, the front page reads, Carlsbad 1859.
После открытия книги, он увидел на первой странице надпись, которая гласит — Карлсбад 1859 год.
Upon further review, the training will now be exclusively limited to Civil Affairs Officers.
После дополнительного рассмотрения этого вопроса было принято решение о том, что в настоящее время эта подготовка будет проводиться исключительно для сотрудников Отдела по гражданским вопросам.
Upon defeating the clone, the hero must face Darkseid himself.
После победы над клоном, герой должен столкнуться лицом к лицу с Дарксайдом.
Upon his release in 1941, he returned to Cambridge.
После того как его освободили из лагеря в 1941 году, он возвращается в Кембридж.
Upon their escape Malcolm says he worries that he got Adam killed.
После их спасения Малькольм говорит, что волнуется, что по его вине Адамус погибнет.
Upon entering you’ll see a huge…
Войдя в дом, вы попадёте в огромную большую…
Upon watching the film, I doubt that.
Думаю, что посмотревший её фильм, усомниться в этом.
Upon expiry, traders who make correct speculations make profit.
По истечении срока трейдеры, которые делают правильные спекуляции, получают прибыль.
Suggestions that contain Upon
Results: 182175. Exact: 182175. Elapsed time: 370 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
upon — перевод на русский
/əˈpɒn/
And finally when you take LSD it is a drug more than any other that I know which is dependent upon your own expectations of it and the setting that you’re in when you take it
зависит от собственных ожиданий и окружающей обстановки, в которой вы находитесь, когда принимаете его. 1968-му году, предположительно около миллиона американцев пробовали Ћ—ƒ.
Everything depends upon news from Manchester.
Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.
It all depends upon what you’re asking, boys.
Зависит от того,сколько вы заломите.
I’m not giving an order, reverent lady But you have to understand that the fate of the country depends upon you.
Я не приказываю, ясновельможная пани. Но Вы должны понять, что судьба страны зависит от Вас.
Our success depends upon the precision with which each man carries out his assignment.
Наш успех зависит от точности, с которой каждый выполняет свои задания.
Показать ещё примеры для «зависит»…
It has been sworn before you as truth .. That upon one occasion, the defendant cried aloud in a public square:
Свидетели показали под присягой, что однажды подсудимый выкрикнул на площади…
Once upon a time, hundreds of years ago,
Однажды, сотни лет назад,
You see, once upon a time, in a different age… in a different age and such a different world…
Однажды, в другое время, в другом мире я любил.
If the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here, but here, upon this bank and shoal of time, we’ld jump the life to come.
Могло, учтя все следствия, поймать Один успех, когда бы мой удар Однажды навсегда решал бы всё — Хоть только здесь, на берегу времён,— О будущей бы жизни я не думал.
Показать ещё примеры для «однажды»…
I’ve brought hundreds of those little fellas into the world once upon a time.
Я сотни таких принимал. Когда-то.
I believe we were rich once upon atime… because my grandfather was a carpet merchant.
Думаю, когда-то мы были богаты, потому что мой дедушка торговал коврами.
He had the gift too, once upon a time.
У него тоже когда-то был дар.
Once upon a time there was a lumberjack a poor lumberjack living with his family in the deep of the woods.
Был когда-то лесоруб. Бедный дровосек жил со своей семьёй в глубине леса.
— Yes, once upon a time.
— Да, когда-то очень давно.
Показать ещё примеры для «когда-то»…
Now, why don’t you start your story with, «Once upon a time…»
Почему бы Вам не начать историю так, «Давным-давно…»
Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom,
Когда-то давным-давно…
Once upon a time there was a little boy.
Давным-давно был маленький мальчик.
Once upon a time… a long, long time ago… there was a mystical city, Tar.
Давным-давно … В стародавние времена… Был на свете таинственный город, Тар.
Once upon a time in southern Lombardy where Tuscan is spoken there was a convent famous for its chastity and piety…
Давным-давно в Ломбардии, в краю, где говорят на тосканском наречии, был монастырь, знаменитый целомудрием и набожностью.
Показать ещё примеры для «давным-давно»…
— I insist upon Flanders!
— Я настаиваю на Фландрии!
It’s classified, I’m afraid, sir. — Then I insist upon staying.
— Тогда я тем более настаиваю на том, чтобы остаться!
Commander, as a precautionary measure, I insist upon restraint.
Командер,я настаиваю на сдержанности.
You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.
Вы забываете, что находитесь не в том положении, чтобы настаивать на чем-то.
I shall write to him and insist upon his coming down here.
Я напишу ему письмо в котором буду настаивать на его приезде сюда.
Показать ещё примеры для «настаиваю на»…
Once upon a time there was a school teacher of song a kind and gentle soul was he.
font color-«#e1e1e1″Жил да был учитель font color-«#e1e1e1″школьный пения— font color-«#e1e1e1″Добрую и благородную душу он имел.
Once upon a time there was an old man… whose treasure… nine sons, fair and sturdy…
Жил когда-то старик… и было у него… девять сыновей, пригожих да выносливых… его семя…
…Once upon a time there was and old man whose treasure nine sons, fair and sturdy…
…Жил когда-то старик, и было у него девять сыновей, пригожих да выносливых…
Once upon a time… there was a person called Harry or SteppenWolf that was his name.
Жил некогда некто по имени Гарри, по прозвищу Степной волк.
Once upon a time, there lived a good king. He had two daughters.
ЖИЛ БЫЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
Показать ещё примеры для «жил»…
But I give you my personal guarantee that as long as I walk upon this Earth, no harm will come to any of my citizens.
Но я лично вам гарантирую, что пока я хожу по этой Земле, никому из моих граждан не будет причинён вред.
I could have been running around like a bloody chicken… — with my head bouncing upon the ground in front of me-
И я бы бегал вокруг как цыпленок… С оторванной головой, скачущей по земле у меня перед ногами
No grave upon the earth shall clip in it A pair so famous.
И на земле не будет другой такой могилы, где бы покоилась столь славная чета.
This creature walks upon the Earth.
Это существо и сейчас бродит по Земле.
Satan and all the evil spirits who prowl upon the Earth!
Сатану… и всех злых духов, которые бродят по Земле!
Показать ещё примеры для «земле»…
My dear, during the eight years when I’ve been you concubine… ah, please! when we’ve been living our great love, I’ve seen you eating, drinking, sleeping, snoring, but never thinking, upon my word!
Дорогой мой, в течение восьми лет нашего совместного проживания, ах, прошу вас,— дорогой наш, я видела, что вы едите, пьете, спите, храпите, но что думаете — никогда; клянусь.
And, upon my life, fast asleep.
И, клянусь жизнью, она в глубочайшем сне.
Upon my honor, passion flower.
Клянусь честью, любовь моя.
Upon my life, she finds, although I cannot… myself to be a marvelous proper man.
Клянусь, хоть это мне и непонятно, я для нее мужчина хоть куда.
Aye, on my life… and hopes to find you forward upon his party for the gain thereof.
Клянусь, что да. Он думает, что сразу вы станете сторонником его, и потому вам добрую шлёт весть:
Показать ещё примеры для «клянусь»…
Once upon a time, there was a horse.
Однажды жила-была лошадь.
Once upon a time, there was a little lady stockholder…
Давным-давно, жила-была неприметная леди-акционер…
Once upon a time there was a fairy princess named Lisa. And she had two very good friends, who shall remain nameless.
Жила-была принцесса по имени Лиза, и у неё было два очень хороших друга, имена которых называть мы не будем.
Once upon a time there was a sweet, innocent girl named Red—
Однажды жила-была милая, невинная девочка по имени Красная…
Once upon a time there was a land which had as capital Belgrado.
Жила-была одна земля, и столица ее была Белград.
Показать ещё примеры для «жила-была»…
I now call upon you to kneel in sign of fealty.
Я призываю вас преклонить колени в знак верности мне.
In the name of France, I call upon all able-bodied natives… of the masculine sex… wishing to volunteer to support France for the duration of hostilities.
От имени Франции я призываю всех здоровых туземцев мужского пола чтобы поддержать Францию во время военных действий.
I call upon you in the name of Father Lankester Merrin.
Я призываю вас от имени Ланкастора Меррина.
I call upon the ancient power
Я призываю древнюю силу,
I call upon Cardassians everywhere.
Я призываю всех кардассианцев.
Показать ещё примеры для «призываю»…
Отправить комментарий
-
1
upon of
Персональный Сократ > upon of
-
2
upon
upon consideration рассмотрев… (
напр.
, предложение, документ
и т.д.
)
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > upon
-
3
upon
upon [əˊpɒn (полная форма); əpǝn (редуцированная форма)] = on 1
Англо-русский словарь Мюллера > upon
-
4
upon
Персональный Сократ > upon
-
5
upon
[əʹpɒn]
1. = on II ( on)
2. 1) to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay confident:
to look upon smb., smth. — считать, рассматривать кого-л., что-л.
I had always looked upon him as an authority on that subject — я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
to come upon — а) натолкнуться на (); I came upon the right answer by accident — я случайно нашёл правильный ответ; as I was searching through my desk I came upon misplaced documents — роясь в своём столе, я случайно обнаружил пропавшие документы; б) свалиться, обрушиться (); doubt came upon her — на неё нашло /напало/ сомнение
to be upon smb. — а) приближаться, близиться; summer holidays are upon us — приближаются летние каникулы; б) приближаться с целью нападения; the enemy is upon us — враг уже близко; в) оказывать сильное влияние; the enchantment of the beautiful scenery was still upon me — я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа
to be confident upon smb.’s fidelity — не сомневаться в чьей-л. верности
what does he insist upon? — на чём он настаивает?
3) за
to write letter upon letter [petition upon petition] — писать письмо за письмом [прошение за прошением]
to fall upon smb. unawares — застать кого-л. врасплох
to be thrown upon one’s own resources — быть предоставленным самому себе; оказаться без помощи
once upon a time — однажды; когда-то, некогда ()
upon my word (of honour)!, upon my honour! — честное слово!
to be married upon smb. — быть замужем за кем-л.
НБАРС > upon
-
6
upon
на
предлог:об (about, on, of, upon, against, gainst)
Англо-русский синонимический словарь > upon
-
7
upon
1. на
2. по
Синонимический ряд:
on (other) about; above; affixed to; at the occurrence of; atop; attached to; consequent to; covering; in; in contact with; next to; on; on the top of; on top of; onto; over; superimposed; touching
English-Russian base dictionary > upon
-
8
upon
[ə’pɔn]
prp
You may depend upon it. — Можете быть уверенным в этом.
I always looked upon him as an authority in that question. — Я всегда считал его авторитетом в этом вопросе.
USAGE:
English-Russian combinatory dictionary > upon
-
9
upon
Англо-русский технический словарь > upon
-
10
upon
əˈpɔn (полная форма) ;
(редуцированная форма) = on
1.
= on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прилагательного соnfident — to count * succour рассчитывать на помощь — you may depend * it можете быть в этом уверены — to look * smb. smth. cчитать, рассматривать кого-л., что-л. — I had always looked * him as an authority on that subject я всегда считал его авторитетом в этом вопросе — to come * натолкнуться на (кого-л., что-л.) ;
свалиться, обрушиться( на кого-л.) — I came * the right answer by accident я случайно нашел правильный ответ — as I was searching through my desk I came * misplaced documents роясь в своем столе, я случайно обнаружил пропавшие документы — doubt came * her на нее нашло сомнение — to be * smb. приближаться, близиться;
приближаться с целью нападения;
оказывать сильное влияние — summer holidays are * us приближаются летние каникулы — the enemy is * us враг уже близко — the enchantment of the beautiful scenery was still * me я все еще находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа — to stand * one’s rights отстаивать свои права — to stand * one’s claims настаивать на своих требованиях — to be confident * smb.’s fidelity не сомневаться в чьей-л. верности при употреблении предлога в конце предложения: — he is not to be relied * на него нельзя положиться — he had nothing to live * ему не на что было жить — what does he insist *? на чем он настаивает? в выражениях, указывающих на интенсивность действия или повторения: за — to write letter * letter писать письмо за письмом — loss * loss потеря за потерей указывает на движение наверх или нахождение наверху( заменяет up on): — * a mountain на горе — to get * a roof взобраться на крышу — he jumped * the horse он вскочил на коня в некоторых географических названиях: на — Burton * Trent Бертон-на-Тренте — Kingston * Thames Кингстон-на-Темзе > to fall * smb. unawares застать кого-л. врасплох > to be thrown * one’s own resources быть предоставленным самому себе;
оказаться без помощи > once * a time однажды;
когда-то, некогда (традиционный зачин сказки) > * my word (of honour) !, * my honour! (разговорное) честное слово! > * my faith! (разговорное) клянусь честью! > to be married * smb. быть замужем за кем-л.
upon = on;
upon my Sam! sl. честное слово!
upon = on;
upon my Sam! sl. честное слово!Большой англо-русский и русско-английский словарь > upon
-
11
upon
English-Russian big medical dictionary > upon
-
12
upon
[əˈpɔn]
upon = on; upon my Sam! sl. честное слово! upon = on; upon my Sam! sl. честное слово!
English-Russian short dictionary > upon
-
13
upon
2000 самых употребительных английских слов > upon
-
14
upon
на
(1). Предлог upon употребляется реже, чем on, и имеет более книжный характер. Исключением из этого являются глаголы to depend (зависеть), to count (рассчитывать), to look (считать, рассматривать), с которыми upon употребляется часто и не имеет книжного характера.
(2). See on, .
(3). See in, .English-Russian word troubles > upon
-
15
upon
upon my Sam!
slang
честное слово!
* * *
* * *
= on
* * *
[up·on || ə’pɑn /ə’pɒn]
на, в, касательно, во время, в течение, о, об, по, за, после, из, у, относительно* * *
г-на
его-на
на
на-на
ни-на
оба-на
ограничен-на
после
свобод-на
способ-на
тир-на
ты-на
франкфурт-на
* * *
= on 1.
Новый англо-русский словарь > upon
-
16
upon of
по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upon of
-
17
upon
Универсальный англо-русский словарь > upon
-
18
upon
[ə`pɔnˏ əpən]
на
на
на, у, около
по
на
в
по, после
во время, в течение
касательно, о, об, относительно, по, по поводу
на, в, при, под, с, из, по, у
в, на
в
на, в, при
в, на
к, на, над, для
на, к
выше
действующий, работающий
включенный, находящийся в рабочем режиме
происходящий, имеющий место
находящийся в эфире
эффективный; действующий в полную силу
оживленный, возбужденный
запланированный, предусмотренный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > upon
-
19
upon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > upon
-
20
upon
исходя, на основании, если исходить из
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > upon
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Upon — Up*on , prep.[AS. uppan, uppon; upp up + on, an, on. See {Up}, and {On}.] On; used in all the senses of that word, with which it is interchangeable. Upon an hill of flowers. Chaucer. [1913 Webster] Our host upon his stirrups stood anon. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
upon — tends to sound more formal and emphatic than on when the two are used interchangeably: to look upon someone as a friend is a somewhat more imposing proposition than to look on them as a friend. Upon is the only choice in certain fixed expressions … Modern English usage
-
upon — [ə pän′, ə pôn′] prep. [ME < up,UP1 + on,ON, prob. infl. by ON upp á (< upp, upward + á, on)] ON (in various senses), or up and on: on and upon are generally interchangeable, the choice being governed by idiom, sentence rhythm, etc. adv. 1 … English World dictionary
-
upon — early 12c., from UP (Cf. up) + ON (Cf. on); probably influenced by O.N. upp a. Distinct from O.E. uppan which merely meant up. In the mod. Scand. tongues, except Icelandic and Færöese, the reduced form pa, paa, corresponding to Eng. (colloq. or… … Etymology dictionary
-
upon */*/*/ — UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] preposition Collocations: Upon is much more formal than on, but it can be used with the same meanings as the preposition on in the following cases: on/onto an object or surface: It fell upon the ground. supported by a part … English dictionary
-
upon — [[t]əpɒ̱n[/t]] ♦♦ (In addition to the uses shown below, upon is used in phrasal verbs such as come upon and look upon , and after some other verbs such as decide and depend .) 1) PREP If one thing is upon another, it is on it. [FORMAL] He set the … English dictionary
-
upon — up|on [ ə pan ] preposition *** 1. ) on LITERARY on or onto something: Shadows were flickering upon the studio floor. He believes we were put upon this earth for a purpose. 2. ) used after some verbs instead of on FORMAL used after some verbs… … Usage of the words and phrases in modern English
-
upon — up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal [Date: 1100 1200; Origin: up + on] 1.) used to mean on or onto ▪ an honour bestowed upon the association ▪ We are completely dependent upon your help. ▪ Brandon threw him upon the ground. 2.) if a time or… … Dictionary of contemporary English
-
upon — /euh pon , euh pawn /, prep. 1. up and on; upward so as to get or be on: He climbed upon his horse and rode off. 2. in an elevated position on: There is a television antenna upon every house in the neighborhood. 3. in or into complete or… … Universalium
-
UPON — prep. = ON. Usage: Upon is sometimes more formal, and is preferred in once upon a time and upon my word, and in uses such as row upon row of seats and Christmas is almost upon us. Etymology: ME f. UP + ON prep., after ON upp aacute … Useful english dictionary
-
upon — (as used in expressions) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal
Asked by: Stephany Marquardt
Score: 4.3/5
(63 votes)
Upon is much more formal than on, but it can be used with the same meanings as the preposition on in the following cases:
- on/onto an object or surface: It fell upon the ground.
- supported by a part of your body: She fell down upon her knees.
- looking at something: She fixed her gaze upon me.
How do you use upon in a sentence?
Examples of upon in a Sentence
Preposition He carefully placed the vase upon the table. They built their city upon a cliff overlooking the sea. She was seated upon a throne. an assault upon traditional values She was admitted to his office immediately upon her arrival.
When should you use upon or on?
On and Upon are prepositions that convey same meaning and can be used interchangeably. However, upon makes a sentence look more formal than on. More to this, there are some instances where only upon is used to emphasize the meaning. This is the key difference between On and Upon.
Which type of preposition is upon?
upon used as a preposition:
Being above and in contact with another. «Place the book upon the table.» Being directly supported by another. «The crew set sail upon the sea.»
What are the 4 main types of prepositions?
There are following types of prepositions.
- Simple Preposition. When a preposition consists of one word is called single or simple preposition. …
- Double Preposition. …
- Compound Preposition. …
- Participle Preposition. …
- Disguised Prepositions. …
- Phrase Prepositions.
40 related questions found
What are the 5 prepositions?
A preposition usually precedes a noun or a pronoun. Here is a list of commonly used prepositions: above, across, against, along, among, around, at, before, behind, below, beneath, beside, between, by, down, from, in, into, near, of, off, on, to, toward, under, upon, with and within.
What can I say instead of upon?
In this page you can discover 32 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for upon, like: above, affixed to, superimposed, in, next-to, simultaneous, onto, consequent to, beginning with, located at and against.
Does Upon mean immediately after?
Upon is also used to mean ‘immediately after’, as in ‘Upon his release from prison, Davis went immediately to his mother’s house’.
Are on and upon interchangeable?
The two words, ‘on’ and ‘upon’ are mostly interchangeable, but not always. Both words function as prepositions and adverbs (also, ‘on’ can be an adjective). Anytime, ‘on’ is being used, ‘upon’ could take its place, if the speaker wanted to do so.
Can a sentence start with upon?
1 Expert Answer
«Upon» is a preposition in English. It is generally considered a more formal version of the preposition «on.» I tend to use it with a gerund (present participle or -ing form of the verb used as a noun) at the beginning of a sentence. Examples: Upon entering the room, he saw an unexpected guest.
What kind of word is upon?
Upon is a preposition.
Are you upon her sentence in English?
Then seeing that curious eyes were upon her, she decided to redirect the attention of the chamber to something other than herself. As she hurried over the long crossing of Canal street, and threaded her way between the hacks that had already taken their station, she felt the rude eyes, and ruder sneers were upon her.
What’s the difference between upon and onto?
As prepositions the difference between onto and upon
is that onto is upon; on top of while upon is being above and in contact with another.
Do you say based on or based upon?
There’s no difference. You might hear «based upon» in BE more readily than in AE. Otherwise, totally interchangeable.
What is the difference between above and upon?
As prepositions the difference between upon and above
is that upon is being above and in contact with another while above is physically over; on top of; worn on top of, as clothing.
What is payment upon delivery?
(you can pay) upon delivery: (you can pay) when it arrives, when it is delivered, when you receive it. idiom.
Is Upon seeing correct?
We can say «upon seeing«. But this is a fairly literary construction, and is likely therefore only to be used in written narratives, usually in connection with the past tense (unless we’re using a ‘narrative present’).
Is Upon same as after?
As prepositions the difference between upon and after
is that upon is being above and in contact with another while after is subsequently to; following in time; later than.
What does upon us mean?
To be imminent or just beginning to have an effect on someone or something: Winter is upon us, so we’d better be ready to shovel lots of snow.
What does upon which mean?
it was based upon two principles a school’s dependence upon parental support» Think about all the things that are illuminated by the light of the rising sun (sun OVER everything). For me, this phrase is very poetic and basically, means «something which is more beloved than everything«.
What means upon receiving?
When you get the parcel… means, effectively, the same as On receipt of the parcel… But they are not the same. When (in reference to a definite actual occurrence or fact) means at the time that, on the occasion that. ( OED) Upon (often shortened to ‘on’) means Immediately after; following on» (OED)
What are the 25 most common prepositions?
25 Most Common Prepositions
- out.
- against.
- during.
- without.
- before.
- under.
- around.
- among.
What are the 8 types of prepositions?
The 8 types of prepositions in English grammar with examples include prepositions of time, place, movement, manner, agent, measure, source and possession.
What is the most common preposition?
#1: They’re Usually Short Words
Prepositions are typically short words, and the majority of the most common prepositions are one syllable: at, by, of, with, up, on, off, down, from, to, in, out, etc.
How do you use onto in a sentence?
Examples of onto in a Sentence
Preposition We climbed onto the building’s roof. The book fell onto the floor. The water spilled onto the floor. The cowboy leaped onto his horse.
Preposition
He carefully placed the vase upon the table.
They built their city upon a cliff overlooking the sea.
She was seated upon a throne.
an assault upon traditional values
She was admitted to his office immediately upon her arrival.
That kind of behavior is frowned upon.
See More
Recent Examples on the Web
Scott carved out a role in Auburn’s secondary, playing predominantly in the slot at nickel while becoming one of the Tigers’ most replied-upon and productive defensive backs.
—
Tom Green | Tgreen@al.com, al, 20 Mar. 2023
These are insights that companies can then act upon accordingly.
—Rebecca Perrault, Forbes, 16 Mar. 2023
And programmatic, which in its earliest days was something looked upon with disdain by big media companies because it was sold by an outside party, is now seen as more necessary than ever.
—Brian Steinberg, Variety, 1 Mar. 2023
Robinson movingly described the strength Champagne-Hachey drew upon.
—John Hilliard, BostonGlobe.com, 21 Feb. 2023
Surveillance video of his treatment in the Henrico County jail and at Central State Hospital shows Otieno partially naked at points, punched at and finally piled upon by sheriff’s deputies and hospital workers for 11 minutes.
—Salvador Rizzo, Washington Post, 25 Mar. 2023
The five-year extension of New START that President Biden and Mr. Putin agreed upon in the first month of the Biden presidency is the only one permitted under the agreement, which was negotiated during Mr. Obama’s tenure.
—David E. Sanger, New York Times, 21 Feb. 2023
The Prize has evolved over the past few years, many of its changes brought upon by the pandemic.
—José Criales-unzueta, Vogue, 16 Feb. 2023
Agreed-upon plans were formed as the city sought to shut down its COVID-19 era mass care operations for the homeless, including Sullivan Arena.
—Emily Goodykoontz, Anchorage Daily News, 13 Aug. 2022
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘upon.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
English[edit]
Alternative forms[edit]
- uppon, vpon, vppon (obsolete)
Etymology[edit]
From Middle English upon, uppon, uppen, from Old English upon, uppon, uppan (“on, upon, up to, against, after, in addition to”), equivalent to up (“adverb”) + on (“preposition”). Cognate with Icelandic upp á, upp á (“up on, upon”), Swedish på (“up on, upon”), Danish på (“up on, upon”), Norwegian på (“up on, upon”).
Pronunciation[edit]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /əˈpɒn/
- (General American) IPA(key): /əˈpɑn/, /əˈpɔn/
- Hyphenation: up‧on
- Rhymes: -ɒn
Preposition[edit]
upon
- Physically above and in contact with.
-
Place the book upon the table.
-
1899, Hughes Mearns, Antigonish:
-
Yesterday, upon the stair / I met a man who wasn’t there / He wasn’t there again today / I wish, I wish he’d go away …
-
-
- Physically directly supported by.
-
The crew set sail upon the sea.
-
She balanced upon one foot.
-
- Being followed by another so as to form a series.
-
hours upon hours, years upon years, mile upon mile of desert
-
c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:
-
No news of them? Why, so: and I know not what’s spend in the search: why thou loss upon loss! the thief gone with so much, and so much to find the thief; and no satisfaction, no revenge: nor no ill luck stirring but what lights on my shoulders; no sighs but of my breathing; no tears but of my shedding.
-
-
- At (a prescribed point in time).
-
The contract was rendered void upon his death.
-
- On.
-
- Little disappointed, then, she turned attention to «Chat of the Social World,» gossip which exercised potent fascination upon the girl’s intelligence.
-
Usage notes[edit]
A somewhat elevated word, upon is common in poetic or legal contexts, but the simpler, more general term on is generally interchangeable, and more common in casual American speech.
Synonyms[edit]
- (all senses): on
- (time): at
Derived terms[edit]
- hereupon
- thereupon
- whereupon
- once upon a time
- ‘pon
- set upon
Translations[edit]
at a prescribed point in time
- Czech: (uses the genitive or instrumental case)
- Dutch: bij (nl), op het moment van, (also op het moment dat, but this needs a verb etc.)
- French: à (fr)
- German: mit (de)
- Greek: με (el) (me)
- Norwegian: ved (no)
- Pashto: پر (ps) (për), باندې (ps) (bânde)
- Russian: по́сле (ru) (pósle), по (ru) (po), в (ru) (v)
- Scottish Gaelic: air
- Spanish: tras (es)
- Ukrainian: після (pislja)
Anagrams[edit]
- Puno
Bikol Central[edit]
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: u‧pon
- IPA(key): /ʔuˈpon/
Noun[edit]
upón
- wild boar
- Synonym: baboy
See also[edit]
- butakal
- dulag
- pakal
- urig
Middle English[edit]
Alternative forms[edit]
- vpon, uppon, uppen, apan
Etymology[edit]
From Old English upon, uppon, uppan (“on, upon, up to, against, after, in addition to”), equivalent to up + on.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /uˈpɔn/
Preposition[edit]
upon
- upon
- 1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41
- And I seide, “Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir… Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende.”
- 1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41
Adverb[edit]
upon
- upon
Descendants[edit]
- English: upon
- Yola: apan, apaa, apa, upan, upa, pa
References[edit]
- “upon, prep.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- “upon, adv.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Table of Contents
- Is Upon a preposition or adverb?
- What type of preposition is upon?
- Is the word upon a preposition?
- What does Upon mean in English?
- What kind of word is upon?
- Can a sentence start with upon?
- Are you upon her sentence in English?
- What is another word for upon?
- What is the difference between upon and onto?
- What is another word for imposed upon?
- What does look upon you mean?
- What is the meaning of look down upon?
- What is the phrasal verb of look upon?
- How do you use look upon in a sentence?
- What does highly looked upon mean?
- What is the meaning of idiom black and white?
- What means Lookout?
- Do you keep a lookout?
- What is a word for looking out for others?
- What phrase means to look out for?
- What is it called when you look after yourself?
- When a guy says take care of yourself?
- What does take care mean at the end of a text?
- What do you reply when someone says take care?
Upon is much more formal than on, but it can be used with the same meanings as the preposition on in the following cases: on/onto an object or surface: It fell upon the ground. supported by a part of your body: She fell down upon her knees. looking at something: She fixed her gaze upon me.
Is Upon a preposition or adverb?
As detailed above, ‘upon’ can be a preposition or an adverb.
What type of preposition is upon?
Double prepositions are two simple prepositions used together, often indicating direction. Some examples are into, upon, onto, out of, from within.
Is the word upon a preposition?
The preposition upon is generally much more formal than on but can be used to replace it in certain situations. It can be used instead of on after several common verbs, such as happen, depend, insist and congratulate. Upon is also used in a small number of phrasal verbs, notably set, put and chance.
What does Upon mean in English?
preposition. up and on; upward so as to get or be on: He climbed upon his horse and rode off.
What kind of word is upon?
preposition
Can a sentence start with upon?
1 Expert Answer. “Upon” is a preposition in English. It is generally considered a more formal version of the preposition “on.” I tend to use it with a gerund (present participle or -ing form of the verb used as a noun) at the beginning of a sentence. Examples: Upon entering the room, he saw an unexpected guest.
Are you upon her sentence in English?
The laws of God and of the country were upon her side, and he was sure that it was not there that they would be violated. And whilst her fits were upon her she would spread forth her arms with her hands open, and use postures as if she catched at something, and would instantly close her hands again.
What is another word for upon?
What is another word for upon?
| atop | over |
|---|---|
| above | higher than |
| on | ontop |
| on the top | on top |
| on top of | up on |
What is the difference between upon and onto?
“Onto” exclusively expresses a physical location. “Upon” can be used colloquially to express a moment in time.
What is another word for imposed upon?
What is another word for imposed upon?
| taxed | assessed |
|---|---|
| levied | demanded from |
| levied upon | paying taxes |
| required from | subjected to tax |
What does look upon you mean?
look upon (someone or something) as (something) To view someone or something in a certain way.
What is the meaning of look down upon?
To look down upon is defined as to consider someone or something lesser or inferior in some way. An example of look down upon is to consider someone less intelligent than you are to be dumb or stupid.
What is the phrasal verb of look upon?
To consider or regard something in a specific manner. quotations ▼ Synonyms: see Thesaurus:deem. Some people look upon lexicography as their life’s work. To gaze at something; to look on.
How do you use look upon in a sentence?
Look-upon sentence example. We will look upon you as enemies. As he watched, spellbound, she revolved toward him, but he quickly closed his eyes lest he look upon her once beautiful face.
What does highly looked upon mean?
Many people, struggling to remember the phrase “highly regarded,” come up with the awkward “highly looked upon” instead; which suggests that the looker is placed in a high position, looking down, when what is meant is that the looker is looking up to someone or something admirable.
What is the meaning of idiom black and white?
A black-and-white subject or situation is one in which it is easy to understand what is right and wrong: Disarmament isn’t a black-and-white issue for me. SMART Vocabulary: related words and phrases. Certainty. (as) clear as day idiom.
What means Lookout?
1 : one engaged in keeping watch : watchman. 2 : an elevated place or structure affording a wide view for observation. 3 : a careful looking or watching on the lookout. 4 : view, outlook.
Do you keep a lookout?
If you are keeping a lookout for something or are on the lookout for it, you are alert and careful about it, either because you do not want to miss it or because it will be unpleasant or harmful and you need to avoid it.
What is a word for looking out for others?
Synonyms for looking out (for) caring, minding, watching.
What phrase means to look out for?
1. See to the welfare of, as in Mary was assigned to look out for the youngsters on the playground. Similar to look after, this expression appears in such terms as look out for number one, meaning “see to one’s own best interests,” as in Looking out for number one is Barbara’s first priority.
What is it called when you look after yourself?
Verb. To survive or take care of oneself without help. take care of yourself. survive. fend for yourself.
When a guy says take care of yourself?
When someone says “ take care of yourself”, it’s usually has more sincerity if combined with a hug or they touch you on arm, shoulder . Furthermore, is saying take care rude? It’s simply another way to say “goodbye” and is, actually, a polite thing to say. “Take care” is simply another way of saying “be careful”.
What does take care mean at the end of a text?
“Take Care” is similar to “Best Regards”’ “Sincerely”, “Best Wishes” and so on. Depending on the age of the person, it could mean a casual way to end the text indicating as you say “a polite brush-off”, however I highly doubt this is the case.
What do you reply when someone says take care?
What is an appropriate answer to: “Take care”? “Thanks! I will.” “You too!”…Seeing that “take care” is pretty much a standard phrase people use when ending a conversation, there are a host of ways you could reply:
- Bye!
- See ya!
- Hasta manana!
- Ciao.
- Toodles.