Use of word over in english

Предлог OVER

У предлога over достаточно много значений, но чаще всего он употребляется в значении «над», то есть когда один предмет находится выше другого. Его иногда путают с предлогом above, но я уже писала подробно об их различиях.

Когда один предмет покрывает другой, и в этот момент они соприкасаются, то также будет употребляться предлог over или all over в значениях «поверх, на, по».

Если же мы пересекаем какую-либо местность, то предлог over приобретает еще одно его популярное значение «через». Кстати, в этом случае он будет похож на предлог across. Подробнее о разнице между ними можно прочитать в этой статье.

When will the bridge over this river be built?
Когда будет построен мост через эту реку?

Или же он может переводиться как «на другой стороне, по другую сторону».

I live in that cottage over the road.
Я живу в том коттедже по другую сторону дороги.

С местоположением разобрались, теперь поговорим о временных промежутках. Over отражает в английском языке длительные периоды времени.

I’m going to lie in my bed over three weeks. I need to recover after surgery.
В течение трех недель я собираюсь пролежать в кровати. Мне нужно восстановиться после операции.

Обратите внимание, если мы используем over, то имеем в виду, что какое-то событие происходило весь промежуток времени целиком, а не в какой-то один момент в течение этого периода. Сравните:

Следующий случай. Представьте ситуацию, что вы вышли за поставленные рамки и лимиты. Описать эту ситуацию нам поможет over.

We have already spent 25 000 dollars over the budget.
Мы уже потратили на 25 000 долларов больше бюджета.

Если мы говорим о числах, предлог over будет переводиться как «больше».

Для летающих объектов, которые пересекают местность, всегда используем over.

Наречие OVER

Наречие over используется в ситуациях, когда один предмет движется над другим. Напомню, что наречие не требует после себя существительного и употребляется как самостоятельная часть речи.

I was in the garden when a huge plane flew over.
Я был в саду, когда огромный самолет пролетел надо мной.

Наречие over используется еще и тогда, когда речь идет о значениях больше определенной суммы или уровня.

Women who are 40 years old and over often have problems with their skin.
Женщины за сорок часто имеют проблемы с кожей.

Популярная в английском языке фраза из двух наречий over and over означает «неоднократно, много раз» и часто используется, когда человек не хочет, чтобы какие-либо действия повторялись.

I’ve told you over and over not to play drums in the evenings!
Я неоднократно говорила тебе не играть на барабанах по вечерам!

Прилагательное OVER

Конструкцию be over мы употребляем в качестве прилагательного в значениях «законченный, конечный».

My report is over. Thank you for your attention.
Мой доклад закончен. Спасибо за внимание.

Самое известное выражение с прилагательным over – «The game is over», или сокращенно «Game over»

Приставка OVER-

Приставка over- чаще всего обозначает чрезмерность чего-либо. Она пишется слитно и иногда через дефис. Написание рекомендую всегда проверять по словарю.

Устойчивые выражения с OVER

В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом over. Давайте посмотрим на некоторые из них.

Для того, чтобы разнообразить свою речь и сделать ее красочной и запоминающейся, используйте идиомы (или по-другому устойчивые выражения) с over. Их также огромное количество.

И, наконец, на моем YouTube-канале есть 3 видео, которые могут помочь вам понять слово OVER еще лучше:

Вот такое многоликое и разносторонне слово. Если с первого раза вам сложно запомнить все нюансы, выберите для себя 2-3 наиболее интересных вам случая и составьте свои примеры с ними. Так вы сразу отработаете правило и быстро запомните значения over.

Все еще заставляете себя учить английский? На моем комплексном курсе английского Will Speak мы учим язык легко и с удовольствием. Больше не нужно проверять свою силу воли. Достаточно просто записаться на занятие прямо сейчас.

Hi English learners!  Do you find the word “over” confusing sometimes? Should you say ‘the picture is over the cupboard’  or ‘the picture is above the cupboard’? ‘Well, keep reading, because I’m about to explain 10 ways to use the word OVER in English.

Over as a preposition

The word “over” is very versatile and it is most commonly used as a preposition to tell about the position of something which is in a higher position than something else:

• It was cold, so she put a blanket over her.
• The air balloon was flying over the valley.

Ways to use the word OVER

Over as an adverb

It can also be used as an adverb to talk about something which is moving above:

• The horse fell over and broke its leg.
• Sandra leaned over to take the letter from the table.
• The children climbed the tree and peered over.

Over meaning “across”

People have been going over this bridge for centuries.

• The dog jumped over the fence.
• They had a beautiful view over the park from their hotel room.

Ways to use the word OVER

Over meaning “more than”

• They sold over 3 million copies of this book.
• My aunt stayed with us for over a week.

More often than not, English students are not sure whether to use over or above, so you can check out the lesson about the difference between over and above here.

Over meaning “on the other side“

• Can you see that building over there?
• There is a nice restaurant just over the street.

Ways to use the word OVER

Over meaning that something is finished

• I don’t want to see you anymore. This relationship is over.
• Building the house will be over by the end of the summer.

Over meaning “through a period of time“

• My sister stayed with us over the weekend.
• She has changed a lot over the years.

Ways to use the word OVER

Over as a prefix

• I think that some athletes are overpaid.
• I like this coat but in my opinion, it’s overpriced.

Over and over

If something happens over and over (again), then it happens many times.

• You should practice doing it over and over again until you do it right.
• Mark kept repeating the poem over and over for a while.

All over 

Meaning of the phrase “all over is” is everywhere.

• She spilt the milk all over the table.
• This position includes travelling all over the world.

Let me take your English to the next level. If you feel that you are not making much progress with your English or as quickly as your academic or professional requirements demand, how about trying my reasonably-priced one-to-one English lessons that I can tailor to whatever needs you may have like sitting forthcoming English certification exams, or taking part in business meetings with your international colleagues, or passing your job interview in English. Book an online English lesson with me or one of my fellow certified and experienced English teachers, and see for yourself. You won’t feel let down because we are going to make sure that you have a good run for the money you are investing in your linguistic education. Waste no time and take a trial test for only 1 euro.

8 Comments on Использование предлога «over»

В этой статье вы узнаете, какие функции и значения имеет слово over в контексте английской грамматики.

Предлог over

В качестве предлога over переводится как «над», «через».

Have you seen that bird which flew over our house? — Ты видел ту птицу, которая пролетела над нашим домом?
They came here from the other side over the lake — Они приехали сюда с другого берега через озеро.

Over в значении когда что-то чем-то покрыто.

You should put the blanket over your bed — Вам следует покрыть кровать пледом.
She had paints all over her jumpsuit — Весь ее комбинезон был в красках.

Используйте over, когда говорите о периодах времени.

What have you been doing over the week? — Чем вы занимались в течение недели?
Over the past centuries the world has changed significantly — За прошедшие столетия мир значительно изменился.

Over с числительными переводится как «больше, чем».

Over 100 people came to my lecture — На мою лекцию пришло более 100 человек.
You are not allowed to take a suitcase which weighs over 23 kilograms — Нельзя брать с собой чемодан весом более 23 кг.

Наречие over

В качестве наречия у over есть два основных значения:

A big airplane flew over while we were sitting on a pier — Прямо над нами пролетел большой самолет пока мы сидели на пирсе. (описание полета над кем-то или чем то)

Wanna come over tonight for pizza and movies? — Хочешь прийти сегодня вечером на пиццу и кино? (come over — прийти в гости)

NB! Устойчивое английское выражение over and over значит «повторно», «много раз».

Why do I have to tell you over and over again that playing with matches is dangerous?! — Почему я должна снова и снова повторять, что играть со спичками опасно?!

Приставка over

Приставка over используется, когда мы хотим сказать, что чего-то слишком много. По правилам английской грамматики мы пишем приставку со словами слитно или через дефис.

I find this place to be a bit overpriced — Я считаю, что цены в этом месте немного завышены.
She is overloaded with work — Она перегружена работой.
Are you always so over-optimistic? — Вы всегда так оптимистичны?

Прилагательное over

В качестве прилагательного over переводится как «завершенный».

Game over — Игра окончена.
The party was over by the time we got there — Вечеринка уже закончилась к тому времени, как мы добрались туда.

Переходите на эту статью, чтобы узнать больше о словообразовании в английском с помощью приставок.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Словообразование — это один из самых простых способов расширения словарного запаса. Допустим, у вас уже есть определенные знания глаголов, прилагательных, существительных. Теперь вы можете на этой основе умножить свой багаж лексики вдвое, практически ничего не запоминая и не заучивая. В английском языке существует большое количество приставок и суффиксов, которые в различной мере меняют значения известных нам слов.

Не всем по силам сразу запомнить все приставки и их значения, поэтому на страницах нашего сайта мы будем публиковать материалы, посвященные отдельным суффиксам и приставкам.

В этой статье мы подробно познакомимся с приставкой over.

Слово over знакомо вам, как предлог. Over в качестве предлога имеет ряд разных значений, но чаще всего обозначает «над, сверх, поверх, выше».  Во многих случаях over выступает эквивалентом предлога above. На нашем сайте есть целая статья, посвященная этой теме.

Приставка over переняла значения предлога и если она добавляется к глаголу, то он приобретает дополнительный оттенок. К прилагательным over добавляется редко и это в основном прилагательные, образованные от глаголов. В качестве приставки over может иметь три основных значения, о которых я расскажу ниже и приведу примеры.

1. Чрезмерность, избыточность

   В этом значении over добавляется к глаголам, не относящимся к направленным движениям, а, скорее, к процессам. Over выражает избыточность, чрезмерность выполнения действия и соответствует приставкам пере- , сверх —.

   overcook  — переварить/пережарить

   overeat — переедать

   overpay — переплачивать

   overestimate — переоценивать

   overload — перегружать

   overcharge — запрашивать слишком дорого

   overcrowd — переполнять (о людях)

   overbook — регистрировать больше клиентов, чем имеется мест (на самолет, в отеле)

   Соответственно, от многих из этих глаголов можно образовать причастия, которые будут иметь функции прилагательных:

   overcooked — переваренный

   overestimated — переоцененный

   overcrowded — переполненный

   overbooked — рейс, на который продали больше билетов, чем имеется мест

2. Движение над чем-либо

   C глаголами движения, которые имеют направление, приставка over обозначает перемещение над чем-либо в пространстве:

   overleap — перепрыгивать

   overfly — перелетать

3. Покрытие

   Также приставка over придает глаголу дополнительное значение — покрывать, накладывать:

   overcloud — покрываться тучами (о небе)

   overdye — перекрасить в другой цвет, покрыть краской

   overlap — перекрывать, накладывать одно на другое

   overlay — покрывать, накладывать слой 

   В немногих случаях приставка over может использоваться с прилагательным. Тогда приставку можно переводить отдельным словом — слишком или чрезмерно:

   overconfident — слишком уверенный

   over-optimistic — чрезмерно оптимистичный

   overanxious — слишком взволнованный

Однако, не любое слово с приставкой пере- можно переводить на английский, используя over. Так как в русском языке пере- может обозначать «сделать заново, переделать». Например, переписать, перечитать, перевоспитывать и так далее.

Для этих слов, будет использоваться другая приставка: re-, которой посвящена отдельная статья в нашем блоге!

Следите за нашими обновлениями и присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте, чтобы знать о всех наших обновлениях! Успехов вам!

‘There time as University is now over.’

The word over can be used as in a number of ways as a preposition, adjective or adverb. Let’s take a look at some of its more basic uses:

over for a ‘higher position’

Above or higher than something else, sometimes when one thing covers the other:

‘The plane flew over the city’

over as ‘across’

As a preposition ‘over’ is used when crossing from one side to the other, usually when going up and then down:

‘She drove her car over the hill.’

over as ‘more than’

‘Over’ is used as a preposition to mean ‘more than’:

‘The repairs to my car will cost over $1000.’

over as ‘down’

When used in a phrasal verb ‘over’ means ‘down’:

‘The old man fell over and broke his hand.’

over as ‘using’

When used as a preposition ‘over’ can mean ‘using’:

‘I don’t like talking about personal things over the phone.’

over as ‘other side’

When using ‘over’ as a preposition of place it can be used to mean ‘other side’:

‘The hotel I’m staying at is over the road from here.’

over as ‘during’

During something, or while doing something:

‘I’ll read the report over the weekend.’

over as ‘control’

In control of or instructing someone or something:

‘The government keeps control over what is reported in the newspapers.’

over as ‘connected with’

‘Over’ is used when referring to a cause of interest or discussion:

‘There was a lot of discussion over who should get the job.’

over as ‘extra’

As an adverb ‘over is used to show something is extra or not used:

‘Do you have any money left over from your trip to New York.’

over as ‘finished’

As an adjective ‘over’ can be used to mean ‘finished’:

‘What time will the game be over?’

over as ‘again’

As a adverb over can mean ‘again’ or ‘repeatedly’:

‘I burnt the dinner, I’ll have to do it over.’

over as ‘feeling better’

We use it as a preposition to show that we are physically or mentally better after an illness or bad experience:

‘I was sick all last night, but think I’m getting over it.’

Link: Test your prepositions knowledge!

больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет

предлог ↓

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное

- излишек, избыток
- приплата
- воен. перелёт (снаряда)
- спорт. серия бросков (обыкн. шесть; в крикете)
- радио переход на приём

Словосочетания

to pronounce a benediction over smb. — благословить кого-л.  
to bicker about / over smth. — спорить о чём-л.  
to go over big with smb. — иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.  
binding over — предписание  
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл  
to give / make / pronounce / say a blessing over — благословить кого-л.  
to bolt over studs — крепить на шпильках  
over a bottle — за бутылкой вина  
to buy over smb.’s head — перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену  
brook babbling over rocks — ручеёк, журчащий среди камней  

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

overage  — избыток, излишек, переросший
overate  — переедать, объедаться
overly  — чрезмерно, слишком
overran  — наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать
overrent  — сдавать в аренду за очень дорогую плату
overrate  — переоценивать
overwise  — премудрый, мудреный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): over
мн. ч.(plural): overs