забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
глагол ↓
- поднимать, подбирать
to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг 
she picked up her gloves and bag — она взяла перчатки и сумку
to pick up a child in one’s arms — взять ребёнка на руки
to pick up a stitch — поднять петлю (в вязанье)
she picks up her feet nicely — у неё красивая походка
to pick oneself up — подняться после падения
Tom picked himself up and settled on his bench again — Том поднялся и снова сел на скамью
- амер. прибирать (комнату)
she had picked up after the flurry of packing and departure — она прибрала и привела всё в порядок после поспешных сборов и отъезда
- спасать, подбирать (в море)
to pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
- услышать, узнать; собирать, добывать (сплетни, слухи)
where did you pick up this news? — где ты узнал эту новость?
she is always picking up scraps of gossip — она вечно собирает сплетни
- заезжать, заходить (за кем-л., чем-л.)
I’ll pick you up at five o’clock — я заеду за вами в пять часов
I shall call and pick up the letters — я зайду и захвачу письма
ещё 19 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Pick up your room before you go out.
Приберись в комнате перед уходом.
I’ll pick you up at your place at five o’clock.
Я заеду за тобой в пять.
She’s picked up flu along the way.
В дороге она подхватила простуду.
They pick up our trash twice a week.
Они забирают /вывозят/ наш мусор два раза в неделю.
When is the weather going to pick up?
Когда же погода улучшится?
I have to pick up my prescription.
Мне необходимо забрать/взять свой рецепт.
I’d like to pick up what you said earlier.
Я бы хотел понять сказанное вами ранее.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
You can pick up your plane tickets at one of the airport’s kiosks. 
Mary watched the other dancers to see if she could pick up any tips.
Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
[ pɪk ʌp ]
- Поднимать;
- Забирать;
- Арестовать;
- Освоить, получить (навык, привычку);
- Кадрить, клеить;
- Поймать волну или телеизображение;
- Почуять, уловить, заметить;
- Становиться сильней, лучше;
- Начинать заново.
Поднимать = Lift
Существительные, по отношению к которым применяется Pick Up, обозначают предметы небольшие по размеру и достаточно легкие по весу. Самое тяжелое, что человек поднимает с помощью фразового глагола Pick Up, — это самого себя с земли или с пола.
Подними с земли листовки и раздай окружающим.
He picked the phone up and dialled.
Он поднял телефонную трубку и набрал номер.
I’ve already asked them to pick their toys up.
Я уже попросила их убрать игрушки.
She rushed to pick up the baby as soon as it started to cry.
Она поспешила взять на руки ребенка, как только он начал плакать.
As I picked up myself from the loor, I saw a couple of boys laughing their heads of.
Когда я поднялся с пола, то увидел двух ребят, хохотавших во все горло.
Фразовый глагол Take On – 1. Нанимать на работу; 2. Обладать определенным качеством + еще 3 значения.
Забирать = Get
Когда вы Pick Up кого-то или что-то, то вы приезжаете в назначенное время и забираете с собой.
– Will you pick me up after work?
– Yeah, then we’ll set off.
– Ты заедешь за мной после работы?
– Да, после чего мы отправимся в путешествие.
I’ll pick up my luggage in the morning.
Я заберу свой багаж утром.
Арестовать = Arrest
The governor had been picked up by police at his office.
Губернатор был задержан полицией в своем офисе.
The police picked him up within the hour after the victim’s call.
Полиция задержала его в течение часа после звонка потерпевшего.
Освоить, получить (навык, привычку) = Learn, Start a habit
Когда вы Pick Up новый навык или привычку, то на них тратится время. Вы получаете их в процессе.
She picked up a few German phrases while staying in Berlin.
Она научилась нескольким немецким фразам, пока жила в Берлине.
I picked up smoking at school.
Кадрить, клеить
Думаю, про вечеринки пикаперов все слышали. Тут обязательно должен быть сексуальный контекст.
He had picked her up at a nightclub, where she worked as a singer.
Он подцепил ее в ночном клубе, где она работала певицей.
Он пригласил меня в ресторан, но как оказалось хотел просто закадрить.
Поймать волну или телеизображение = Receive
The TV is acting up and we cannot pick up Italian television.
Телевизор барахлит, и мы не можем поймать итальянское телевидение.
I don’t think this thing can pick up foreign stations.
Я не думаю, что эта штука может ловить иностранные станции.
Почуять, уловить, заметить = Notice
The dogs have picked up his scent.
They were slow to pick up trends in consumer behaviour.
Они медленно реагируют на тенденции в поведении потребителей.
Становиться сильней, лучше = Improve
A good dose of tonic will help you to pick up.
Хорошая доза тонизирующего средства поможет тебе прийти в себя.
They won’t let him out of hospital until his health has picked up quite a lot.
Они не выпустят его из больницы, пока его здоровье не улучшится.
Bartender, I need a pickup.
Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения.
The wind is picking up now.
Sales have picked up 14 per cent this year.
Продажи выросли на 14% в этом году.
Начинать заново = Start again
Let’s pick up where we left off yesterday.
Давайте продолжим с того места, где мы остановились вчера.
We’ll pick up this conversation when I come back.
Мы продолжим этот разговор, когда я вернусь.
- ★ Фразовые глаголы с PICK
- ★ Фразовые глаголы с предлогом и наречием UP
Английский глагол pick up [pɪk ʌp], переводится как: забрать, подобрать.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола pick up: Infinitive (pick up), Past Simple — (picked up), Past Participle — (picked up).
📚 Глагол pick up имеет значения: подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать.
👉 Формы глагола pick up в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма.
❓ Как будет pick up в прошедшем времени past simple.
Три формы глагола pick up
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| pick up [pɪk ʌp] |
picked up [pɪkt ʌp] |
picked up [pɪkt ʌp] |
забрать, подобрать |
Как поставить pick up во 2-ю и 3-ю форму?
🎓 Как поставить глагол pick up в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect?
👉 Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:
- First form (V1) — pick up. (Present simple, Future Simple)
- Second form (V2) —
picked up.(Past simple)
- Third form (V3) —
picked up.(Present perfect, Past perfect)
Как поставить pick up в past simple?
Если вы не совсем поняли какую форму для pick up нужно использовать в прошедшем времени, будет:
pick up в past simple — picked up.
What is the past tense of pick up?
The past tense of pick up is picked up.
The past participle of pick up is picked up.
Временные формы глагола — Verb Tenses
Past simple — pick up в past simple, будет picked up.
(V2)
Future simple — pick up в future simple будет pick up. (will + V1)
Present Perfect — pick up в present perfect будет
picked up.
(havehas + V3)
Past Perfect — pick up в past perfect будет
picked up.
(had + V3)
Правильный или неправильный глагол pick up?
👉 Правильный это глагол ли нет? Глагол pick up это .
Примеры применения глагола pick up
-
He’s the other guy I was supposed to pick up — А это другой парень, которого я должен был забрать
(Past Simple) -
He sent me here to pick up your load — Он прислал меня забрать у вас груз
(Past Simple) -
Hey, look what I picked up at the Brandenburg Gate — Смотри, что я взял у Бранденбургских ворот
(Past Simple) -
Well, I think we just picked up Dracula — По-моему, мы только что подобрали Дракулу
(Past Simple) -
Gary will you pick up the telephone, please — Гари, подними пожалуйста трубку
(Future Simple) -
You may pick up any five cards — Вы можете поднять любые пять карт
(Present Simple) -
Well, he picked up the papers and handed them back to me — Он собрал бумаги и отдал их мне
(Past Simple) -
I just won’t pick up the car — Я просто не буду забирать машину и всё
(Future Simple)
Вместе с pick up, часто смотрят глаголы
fell
and remember.
Глаголы на букву:
r,
d,
u,
c,
m,
p,
b,
w,
h,
a,
e,
g,
s,
q,
j,
l,
t,
f,
o,
n,
k,
i,
v,
y,
z.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Your recipient can pick up the money within minutes.
Известно, что получатель сможет забрать деньги в течении нескольких минут.
A child who copies other children may pick up good habits — but she may also pick up bad ones.
Ребенок, который копирует других детей, может забрать хорошие привычки, но она также может забрать плохие.
You can also pick up maps and brochures.
В то же время вы можете подобрать брошюры и карты.
You can always stoop and pick up nothing.
Помните, что вы всегда можете наклониться и не подобрать ничего.
But now you can pick up your iPhone instead.
Но теперь вы, вместо этого, можете просто взять свой iPhone.
You can literally pick up anything using chopsticks.
Ты можешь буквально подобрать что угодно, используя палочки для еды.
Request that Marc pick up Shampagne here A.S.A.P.
Попросите Марка, чтобы он забрал Шампань как можно быстрее.
We could pick up another 20 customers a week.
Вы, возможно, могли бы посещать двадцать покупателей в неделю.
Citizens may pick up to 25 bags per visit.
Таким образом вы можете заработать до 25 фунтов за одно посещение.
We will pick up that soon.
You can pick up a parasite anywhere.
Если подумать, каких-нибудь паразитов можно подцепить где угодно.
Cities and states pick up where federal governments do not.
You would pick up your phone and answer.
Ты бы сразу бросилась к телефону, чтобы мне ответить.
No-one there when you pick up.
Well, next time she calls, pick up.
Ну, в следующий раз тебе стоит ответить на ее звонок.
And I watched him pick up a woman.
Never know what you might pick up.
Any psychiatric nurse, please pick up extension 432.
Кто-нибудь из медсестер психиатрического отделения, пожалуйста, примите звонок по внутренней линии 432.
Another cell will probably pick up the jam.
I thought you said you didn’t pick up strange men.
И, мне кажется, или ты говорила, что не подбираешь незнакомых мужчин.
Suggestions that contain pick up
Results: 11961. Exact: 11961. Elapsed time: 188 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Английский фразовый глагол Pick up: значение и примеры употребления
pick up – поднимать, подбирать; забирать
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.
They pick up our trash twice a week.
Мусор забирают два раза в неделю.
pick oneself up – подняться после падения
pick up – спасать, подбирать (в море)
pick up the shipwrecked sailors
подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
pick up – услышать, узнать; собирать, добывать (сплетни, слухи):
She always picks up gossip.
Она вечно собирает сплетни.
pick up – заезжать, подвозить заезжать, заходить (за кем/чем-либо)
I’ll pick you up at your place at five o’clock.
Я заеду за тобой в пять.
Pick up the letters! – Захвати письма!
pick up – (разг.) подцепить (заболевание); подцепить (выражение); нахвататься; научиться (чему-л.) быстро
She’s picked up flu along the way.
В дороге она подхватила простуду.
pick up – брать пассажира:
He picked up two students outside London.
По дороге из Лондона он подвез двух студентов.
pick up – находить ошибку
pick up mistakes in a work
находить в работе ошибки
pick up – улавливать (запах, звук); ухватить (намёк)
I picked up an implication in the question.
Я уловил подтекст в вопросе.
pick up – принимать, ловить (сигналы, передачи); отвечать на (телефонный) звонок
I’m calling him, but he just isn’t picking up!
Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берёт!
pick up – (разг.) покупать (по случаю или недорого)
I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price.
Я знаю, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене.
pick up – научиться (чему-л.) быстро, нахвататься (знаний)
to pick up a language – быстро выучить язык
to pick up scraps of knowledge – нахвататься отрывочных знаний
pick up – (разг.) познакомиться
pick up with — познакомиться с (кем-л.); «подцепить» кого-либо; завязать/завести знакомство
Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl.
Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку.
pick up – (разг.) поймать (преступника)
The escaped prisoners were picked up by the police.
Беглые заключенные были пойманы полицией.
pick up – (разг.) ругать
I’m always having to pick up the children for rude behaviour.
Мне вечно приходится ругать детей за плохое поведение.
pick up – (разг.) зарабатывать (обычно небольшую сумму)
He picked up some money.
pick up – (разг.) снова найти (дорогу)
to pick up the trail – напасть на след
pick up – возобновлять; возвращаться (к теме разговора)
We can pick up our discussion after the break.
Мы можем продолжить нашу дискуссию после перерыва.
pick up – выздоравливать; восстанавливать силы
I picked up after a nap.
Я вздремнул, и силы восстановились.
pick up – улучшаться; оживляться (об экономике)
When is the weather going to pick up?
Когда же погода улучшится?
pick up – подбодрить, поднять настроение
It’s hard to pick yourself up after such a terrible shock.
Трудно оправиться после такого удара.
pick up – набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя); разгоняться
The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way.
Двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали.
pick up – (амер.) прибирать комнату
Pick up your room before you go out.
Приберись в комнате перед уходом.
Частный репетитор по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133