производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
существительное ↓
- выполнение, исполнение
in the performance of a task [of an experiment] — при решении задачи [при проведении опыта] 
to be faithful in the performance of one’s duty — честно выполнять свои обязанности
specific performance — юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение
- исполнение, выступление, концерт
musical performance — концерт
- игра, исполнение (роли и т. п.)
best performance — лучшее исполнение
a very creditable performance — очень хорошее исполнение
public performance — публичное исполнение [выступление]
the play has had a run of one hundred performances — пьеса шла сто раз
to give a performance — а) исполнять; to give a performance of an oratorio
without the least air of giving a performance — без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
- представление, спектакль
first performance — первое представление, премьера
farewell performance — прощальное выступление, прощальный спектакль
evening [afternoon] performance — вечерний [дневной] спектакль
no performance tonight — сегодня спектакля нет
- мед. деятельность
cardiac performance — деятельность сердца
- действие, поступок; поведение
to be modest about one’s own performances — не хвалиться своими поступками
to put up a good performance — хорошо вести /проявлять/ себя
to give a performance as — действовать в качестве (кого-л.)
he gives a pleasant performance as a teacher — как преподаватель он производит приятное впечатление
I was shocked at his performance in the restaurant — я был возмущён его поведением в ресторане
the address for the defence was an excellent performance — защитник выступил прекрасно
even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance — даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями
- характеристика работы машины; эксплуатационные качества
- трюки, фокусы
the conjurer’s performance kept the children spell-bound — дети как зачарованные смотрели на фокусы
- лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речь
- киносеанс
continuance performance — показ кинофильма без перерыва между сеансами ; показ кинофильма без перерыва
- разг. возня, волокита
it’s too much of a performance to cook this dish — готовить это блюдо
- разг. безобразие
what a performance! — какое безобразие!
- работа (машины)
- интенсивность труда, работы
- pl. воен. тактико-технические данные
- pl. ав. лётные качества
Мои примеры
Словосочетания
an increased level of performance — повышенный уровень производительности
a nervy performance in the play-offs — смелая игра в матчах на выбывание
a real stinker of a performance — не выступление, а какая-то гадость
listless performance — вялое исполнение
uneven performance — неровное исполнение, с погрешностями
performance for performance — одновременное исполнение
a solo performance — сольное выступление
network performance — производительность сети
performance-based model — модель на основе анализа выполняемых операций
performance bond — гарантия выполнения контракта
negative performance — несовершение действия
performance period — период работы
Примеры с переводом
When is the next performance?
Когда будет следующее представление?
His performance was outstanding.
Его выступление было выдающимся.
A new performance scored a great success.
Новая постановка имела большой успех.
This evening’s performance will start at 8 o’clock.
Сегодняшнее выступление начнётся в восемь часов вечера.
He flubbed the performance.
Он провалил представление.
The performance was spotty.
Выступление было неровным.
To reward high performance, use bonuses.
Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Managers should set specific performance objectives for their teams. 
…his performance as a pitcher is as calculable as the daily tides…
His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): performance
мн. ч.(plural): performances
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Such a report would be in line with those on the subject of programme performance and programme budget performance.
Такой доклад согласовывался бы с докладами об осуществлении программ и исполнении бюджета по программам.
Companies universally agree that business performance relies on application performance.
At the core of a performance monitoring system should be the capability to compare the actual performance to a valid reference value.
В основе системы мониторинга производительности должна быть возможность сравнить фактическую производительность с действительным эталонным значением.
However, since these agreements create constant performance debts, their written performance is important for proof and trust.
Однако, поскольку эти соглашения создают постоянные долги производительности, их письменное исполнение важно для доказательства и доверия.
Unfortunately, many of the performance enhanceming features which make personal computers so fast also make it difficult to predict their performance accurately.
К сожалению, многие из особенности производительности, которые делают персональные компьютеры такими быстрыми, также затрудняют точно прогнозировать их эффективность.
EMC’s lab tests have demonstrated aggregate performance delivered to multiple clients to match the performance of the back-end storage infrastructure.
Лабораторные тесты ЕМС показали, что производительность, предлагаемая множеству клиентов, сопоставима с производительностью серверной инфраструктуры хранения.
Performance Management-Monitor and measure various aspects of performance so that overall performance can be maintained at an acceptable level.
CrossFire efficiency was improved and shows performance approaching the theoretical maximum of twice the performance of a single card.
Эффективность CrossFire была значительно улучшена и демонстрирует производительность, близкую к теоретическому максимуму двукратной производительности одиночной карты.
Women leaders correlate with better financial performance.
Участие женщин в руководстве компаний вполне коррелирует с более высокими показателями финансовой результативности.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.
Мы настоятельно призываем к созданию международной вспомогательной структуры, которая будет вознаграждать те страны, которые добились высоких показателей и осуществляют подлинные реформы.
Because then salvation still depends upon your performance.
Потому что, в таком случае, спасение всё ещё зависит от Ваших дел.
His delegation also supported efforts to improve performance reporting.
Кроме того, делегация Соединенных Штатов поддерживает усилия, направленные на совершенствование системы представления докладов об исполнении бюджетов.
This function nurtures integrity, efficiency and continuous performance improvement throughout UN-Women.
Данная функция ориентирована на обеспечение добросовестности, эффективности и непрерывного повышения качества служебной деятельности в рамках всей Структуры «ООН — женщины».
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre-determined, time-bound performance indicators.
Фактическая деятельность по достижению результатов оценивается на основе заранее установленных и определенных по срокам показателей деятельности.
Partner performance is monitored through verification visits to check both financial performance and progress against objectives.
Контроль за деятельностью партнеров-исполнителей осуществляется посредством проведения посещений для целей проверки как финансовых показателей, так и прогресса в достижении поставленных целей.
These performance measures cascade through to employee performance contracting and evaluation.
Some important performance parameters were being investigated for possible inclusion in future performance standards.
Through improving the performance of our factories and suppliers through continuously measuring quality performance and delivery performance.
За счет улучшения работы наших производственных предприятий и поставщиков путем постоянного измерения показателей качества и своевременности поставок.
They feel responsible for their performance, for others performance and for team performance.
Suggestions that contain performance
Results: 186191. Exact: 186191. Elapsed time: 191 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
performance — перевод на русский
/pəˈfɔːməns/
— The performance.
— Выступление, выступление…
The performance tonight was disgraceful.
Выступление сегодня просто безобразное.
I have the feeling your performance tonight will give the effect of sleepwalking.
Думаю, твое выступление сегодня будет походить на танец сонной мухи.
If she were here tonight, my performance would be like Mr Halley’s comet streaking across the autumn sky.
Если она приедет, мое выступление будет как Комета Галлея, яркой вспышкой в осеннем небе.
I saw your performance tonight.
Я видел сегодня ваше выступление.
Показать ещё примеры для «выступление»…
Performances by all artists. Special atraction! Never seen before!
Необычное представление, какого не бывало никогда!
Tonight amazing Galla performance… in the large tent in the field behind the inn.
Сегодня удивительное представление Галлы в большой палатке в поле позади гостиницы.
I am going to have a live performance shortly. You will be in it, agreed?
Скоро у меня будет представление, и вы будете в нём участвовать, договорились?
I can’t make him miss such an important performance.
Я не могу позволить, чтобы у него сорвалось такое важное представление.
A command performance?
— Представление по приказу?
Показать ещё примеры для «представление»…
Performance number 1,000 of this one, if I play it that long, will take place in a well-padded booby hatch.
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.
The playwright doesn’t make the performance. It doesn’t just happen. Full of fire and music and whatnot.
Автор не может поставить спектакль, а этот удался, да еще с огнем, музыкой и прочим.
But it’s still Miss Channing’s performance.
Вы очень добры. Но это все равно спектакль мисс Ченнинг.
One pretty good performance by an understudy, it’ll be forgotten tomorrow.
Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.
Addison knows how Margo happened to miss that performance, how I happened to know she’d miss it in time to notify every paper in town.
Этого не потребуется. Эддисон знает, почему Марго опоздала на спектакль. И как я узнала, что она опоздает, и сообщила ему и другим репортерам.
Показать ещё примеры для «спектакль»…
That was a good performance.
Это было хорошее исполнение.
Yes, it was a really magnificent performance.
Да, прекрасное исполнение.
And if the superior court judge buys his performance, he’ll be committed.
И если высший суд купится на его исполнение, то я не удивлюсь.
And so, mein damen and herren, ze finale-— ein performance of «carmina burana»
(С немецким акцентом) Итак, дамы и господа, в завершение — исполнение песен средневекового сборника «Кармина Бурана»
Magnificent performance.
Великолепное исполнение.
Показать ещё примеры для «исполнение»…
A spokesman at the studio said that her performance in the film showed such promise… that her role was to have been built up.»
Представитель студии сказал, что ее работа в фильме была настолько многообещающей… что для нее собирались написать роль.»
I would say your performance was excellent.
Очень хорошая работа, мой дорогой юноша.
I’ve recommended your promotion because your performance here has been exemplary.
Я рекомендовала Вас на повышение, поскольку Ваша работа здесь была образцовой.
IN FACT, BLAIR HAS TOLD ME HIMSELF HOW HAPPY HE IS WITH YOUR PERFORMANCE.
На самом деле, Блэр сам мне рассказал, как ему понравилась твоя работа.
Your trainer at 9.:00… then back-to-back performance reviews from .:00 to 5.:00.
Тренировка в девять, а с часу до пяти — работа.
Показать ещё примеры для «работа»…
Not a bad performance considering no rehearsals or anything.
Неплохая игра для экспромта.
It wasn’t a reading, it was a performance. Brilliant, vivid, something made of music and fire.
Это было не чтение, это была игра — блестящая, живая, смесь музыки и огня.
For myself, if you think my performance was good, I want to tell you why.
Если моя игра была хорошей, то я хотела сказать почему.
Your performance was sublime.
Твоя игра была безупречна!
Apparently, the only performance that will satisfy you is when I play dead.
Кажется, единственная игра, которая вас удовлетворит, это если я сыграю в ящик.
Показать ещё примеры для «игра»…
But we don’t want the money We want the music and the performance is not over Just a minute, please…
Я, Август Доммайер, владелец этого казино, и я говорю, что концерт окончен.
And I’m Fritz Cellist, the first tenor of the Imperial Opera and the performance is not over
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
A gala performance sponsored by the Ministry of Art and Culture…
…сегодня в Государственной филармонии в Варшаве состоялся торжественный концерт, организованный Союзом…
Well then, a toast to tonight’s successful performance!
Тогда, за наш сегодняшний концерт! Ура!
You could give the performance in his memory.
Вы можете дать концерт, в память о нем.
Показать ещё примеры для «концерт»…
So I suggest you go like the pros and go with FastCo… if you want that power, that performance and that protection.
Короче, я предлагаю стать профи и действовать вместе с FastCo… если хотите мощи, производительности и безопасности.
The cLib module performance issues are more extensive than we thought,
Теперь мы видим, что проблемы производительности модуля «СП-Либ» гораздо более серьезные, нежели предполагалось ранее.
— Performance evaluations ?
— Оценкой производительности?
Look, asking me to do performance evaluations is ridiculous.
Хорошо, слушайте, назначить меня делать оценки производительности — это смешно.
Six months to reach peak performance.
Нужно шесть месяцев,чтобы достичь максимальной производительности.
Показать ещё примеры для «производительности»…
I really want to take part in this performance I’ve practiced so long was just because of this concert!
Я очень хочу выступить, я так долго готовилась к этому концерту!
Those who don’t will risk being in the bottom three… and will have to do a last-chance performance… to prove that they deserve to be called back.
Те же, кто не справятся, рискуют оказаться в тройке претендентов на выбывание, и получат последний шанс выступить, чтобы доказать, что они заслуживают продолжить участие в шоу.
The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform tonight… in the last-chance performance.
плохая новость в том что,как вы знаете мы должны выбрать из вас тех троих,у кого будет последний шанс выступить сегодня вечером
— So you will do a last-chance performance for ryan.
— Так что ты получишь последний шанс выступить перед Райаном.
So you’ll be doing a last-chance performance
Что ж, ты получаешь последний шанс выступить
Показать ещё примеры для «выступить»…
Sorry we can’t fly down to Italy after the performance to meet her friend.
Жалеет, что мы не прилетим после шоу, чтобы познакомиться с ее подругой.
After exciting performances, next wwill be your turn to decide wwho gonna wwin.
Отлично. После этого захватывающего шоу, наступает ваша очередь решить, кто станет победителем.
If last night’s performance is any indication of what’s to come, I will laugh so hard, my stomach will burst open and spray bile all over the stage!
Если прошлое шоу было лишь цветочками, то на этот раз я буду так ржать, что не утерплю и заблюю всё вокруг!
Well, I felt obligated to tell the other moms about your little performance at school before they heard about it elsewhere.
Я обязана была сообщить матерям о шоу, которое ты устроила в школе, прежде чем они услышат об этом на стороне.
It’s such an intense experience, like winning the Grammy for Best RB performance,duo or group.
Это такое значительное событие, как выиграть Грэмми за лучшее РнБ шоу, дуэт или группу.
Показать ещё примеры для «шоу»…
Отправить комментарий
1
a
: the execution of an action
3
a
: the action of representing a character in a play
b
: a public presentation or exhibition
4
b
: the manner in which a mechanism performs
5
: the manner of reacting to stimuli : behavior
6
: the linguistic behavior of an individual : parole
Synonyms
Example Sentences
This evening’s performance will start at 8 o’clock.
The hall is usually used for orchestra performances.
The critics loved her performance as the villain.
A supervisor will evaluate each employee’s performance.
employees with strong job performances
Employees are given an annual performance assessment.
The gas additive improves engine performance.
an increased level of performance
We’ve introduced new performance levels.
See More
Recent Examples on the Web
According to Ryan, he was invested in the performance beyond striking impressive moves.
—
Adrianna Freedman, Good Housekeeping, 11 Apr. 2023
Michael Abels shared composing duties with Kris Bowers and wrote the on-camera musical performances.
—Jazz Tangcay, Variety, 10 Apr. 2023
Celebrity friends of the family Chance the Rapper, Kid Cudi, 2 Chainz and Teyana Taylor also took center stage during the performance.
—Diane J. Cho, Peoplemag, 10 Apr. 2023
The performance is magnetic.
—Bill Goodykoontz, The Arizona Republic, 10 Apr. 2023
Input from the Malashock dancers will be considered, along with the audience’s reaction to the performances.
—Marcia Luttrell, San Diego Union-Tribune, 9 Apr. 2023
The theater had previously asked audiences not to sing along to avoid interrupting the performance.
—Jessica Wang, EW.com, 9 Apr. 2023
The debut of new offensive coordinator Tommy Rees inside Bryant-Denny Stadium was met with a positive review from Saban, who also praised the performance of both quarterbacks competing for the starting job, Jalen Milroe and Ty Simpson.
—Mike Rodak | Mrodak@al.com, al, 8 Apr. 2023
In an exclusive clip from the episode shared with Billboard, the two groups are having a hard time agreeing on certain aspects of their show, including transitions between the different performances.
—Rania Aniftos, Billboard, 8 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘performance.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
15th century, in the meaning defined at sense 1a
Time Traveler
The first known use of performance was
in the 15th century
Dictionary Entries Near performance
Cite this Entry
“Performance.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/performance. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on performance
Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
1
performance
performance n
характеристика
adversely affect performances
отрицательно влиять на характеристики
aerodynamic performance
аэродинамическая характеристика
aircraft braking performance
тормозная характеристика воздушного судна
aircraft maintenance performance
эксплуатационная технологичность воздушного судна
aircraft performance characteristics
летно-технические характеристики
aircraft performances
летно-технические характеристики воздушного судна
aircraft stopping performance
тормозная характеристика воздушного судна
air traffic performance
объем воздушных перевозок
altitude-airspeed performance
высотно-скоростная характеристика
altitude performance
высотная характеристика
check performances
снимать характеристики
climb performances
характеристики скороподъемности
data on the performance
координаты характеристики
deterioration in performance
ухудшение характеристик
engine acoustic performance
акустическая характеристика двигателя
engine altitude performances
высотные характеристики двигателя
engine performances
характеристики двигателя
en-route climb performance
характеристика набора высоты при полете по маршруту
facility performance ICAO category
категория ИКАО по обеспечению полета
flight performance
летная характеристика
gliding performance
характеристика планирования
height-keeping performance
характеристика выдерживания высоты
holding performance
характеристика в зоне ожидания
landing performance
посадочная характеристика
navigation performance
навигационная характеристика
operating performance
эксплуатационная характеристика
operating performance requirements
требования к эксплуатационным характеристикам
performance codes
летно-технические характеристики
performance evaluation
оценка летных характеристик
performance flight
полет для проверки летных характеристик
performance information
информация о летно-технических характеристиках
performance loss
снижение характеристик
propulsion performance characteristics
тяговые характеристики
runway performance
характеристика ВПП
scheduled performances
характеристики, установленные техническим заданием
schedule the performances
задавать характеристики
short-field performances
характеристики короткого летного поля
Standing Committee of Performance
Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
takeoff performance
взлетная характеристика
throttle performance
дроссельная характеристика
windmilling performance
характеристики авторотации
English-Russian aviation dictionary > performance
2
performance
Англо-русский словарь строительных терминов > performance
3
performance
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > performance
4
performance
performance [pəˊfɔ:məns]
n
1) исполне́ние, выполне́ние; сверше́ние
2) де́йствие; посту́пок; по́двиг
3)
театр.
представле́ние; спекта́кль
4)
разг.
«сце́на», «спекта́кль», рабо́та на пу́блику
5)
тех.
характери́стика ( работы машины
и т.п.
); эксплуатацио́нные ка́чества
6)
тех.
производи́тельность; коэффицие́нт поле́зного де́йствия
7)
ав.
лётные да́нные, лётные ка́чества
трю́ки
Англо-русский словарь Мюллера > performance
5
performance
Персональный Сократ > performance
6
performance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > performance
7
performance
English-russian dctionary of contemporary Economics > performance
8
performance
1. (летно-технические) характеристики, ЛТХ; летные данные; (рабочая) характеристика;
2. работа; действие; выполнение
3. эффективность; производительность; работоспособность
acquisition performance
aerodynamic performance
agile performance
agility performance
air-to-fuel performance
aircraft performance
aircrew performance
airfield performance
airship performance
algorithm performance
along track performance
altitude performance
altitude-velocity performance
antijam performance
approach performance
autopilot performance
autorotation performance
autorotative performance
bench throttle performance
bipropellant performance
CAS performance
climb performance
closed-loop performance
cold takeoff performance
control performance
control law performance
crew performance
cross-track performance
cruise performance
cumulative performance
decision-height performance
deck performance
dive bomb performance
enroute performance
EW performance
fail-operational performance
fan performance
FCS performance
field performance
filter performance
flap performance
flawless performance
flight manual performance
flutter-free performance
frequency-domain performance
ground attack performance
guidance’s performance
gust alleviation performance
high-speed performance
high-AOA performance
hot and high performance
hot-day performance
hover performance
hover performance out of ground effect
hovering performance
human performance
inlet performance
installed performance
landing performance
Level 2 performance
lift performance
lift-to-drag performance
limit performance
longitudinal performance
loop performance
low-speed performance
maneuver performance
maneuvering performance
mid-mission landing performance
mission performance
model preview performance
near-optimum performance
nonafterburning performance
outer-loop performance
overland performance
payload/range performance
phase and gain performance
pilot performance
pilot/vehicle performance
pitch performance
pitching performance
point performance
post-stall performance
powered-lift performance
propeller performance
propeller-nacelle performance
rated performance
reverse-thrust performance
roll performance
rolling performance
rough ground performance
rough-field performance
runway performance
safety performance
single-engine performance
single-engine takeoff performance
single-engine-out performance
spoiler performance
steady state performance
STO performance
STOL performance
stopping performance
supersonic cruise performance
sustained maneuver performance
sustained turning performance
tail-chase performance
takeoff and landing performance
takeoff performance
task performance
taxi performance
throttle performance
tilt-rotor performance
time-domain performance
tracking performance
transient performance
transition performance
turning performance
V/STOL performance
velocity performance
vibration performance
warload/radius performance
wet field performance
wet runway performance
windmilling performance
Авиасловарь > performance
9
performance
тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура
Englsh-Russian aviation and space dictionary > performance
10
performance
6) лётно-технические характеристики, лётные качества
•
Англо-русский словарь технических терминов > performance
11
performance
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > performance
12
performance
[pəˈfɔ:məns]
collateral performance дополнительная работа compulsory performance обязательная характеристика computer performance производительность вычислительной машины contemporaneous performance одновременное исполнение current operating performance текущая эксплуатационная характеристика data performance эффективность данных division performance результаты работы отдела end-user performance вчт. удобство для конечного пользования external performance вчт. фактическое быстродействие gross performance валовой показатель деятельности gross performance суммарная производительность internal performance вчт. быстродействие процессора investment performance результат инвестирования mandatory performance обязательное исполнение operating performance эксплуатационная характеристика part performance частичное исполнение performance выступление performance действие, поступок performance действие; поступок; подвиг performance игра, исполнение performance интенсивность performance интенсивность труда performance исполнение, выполнение; свершение performance исполнение performance ав. летные данные, летные качества performance показатель деятельности performance театр. представление; спектакль performance тех. производительность; коэффициент полезного действия performance производительность performance вчт. производительность performance производительность performance работа performance рабочая характеристика performance результат деятельности performance степень эффективности функционирования performance трюки performance функционирование performance характеристика, эксплуатационные качества performance характеристика performance тех. характеристика (работы машины и т. п.); эксплуатационные качества performance эксплуатационные качества performance вчт. эффективность performance of contract выполнение контракта performance of duty выполнение обязанностей performance of one’s official duties исполнение служебных обязанностей performance of service обслуживание performance of task выполнение задания scheduled performance выполнение в срок производственной программы scheduled performance плановая производительность specific performance исполнение в натуре, реальное исполнение specific performance исполнение в натуре specific performance реальное исполнение total operating performance общая эксплуатационная характеристика work performance производительность труда
English-Russian short dictionary > performance
13
performance
сущ.
1)
общ.
исполнение, выполнение; деятельность, работа
quality of performance, performance quality — качество исполнения [работы]
date [time] of performance — дата [время] выполнения, срок исполнения
See:
2)
общ.
игра, исполнение; выступление; представление
3)
а)
эк.
результат(ивность), производительность, эффективность
company [enterprise, bank] performance — результат(ивность) деятельности фирмы [предприятия, банка]
Syn:
See:
advertisement performance, advertising performance, financial performance, job performance, manager’s performance, standard performance, performance indicator, performance measurement, performance standard, abnormal performance index, high performance product, performance-based incentive plan, pay-for-performance, Uniform Bank Performance Report, balanced scorecard
б)
тех.
технические характеристики, эксплуатационные качества; коэффициент полезного действия
See:
See:
* * *
характеристика работы; результат, итог; исполнение, выполнение:
1) поведение (изменение) курса ценной бумаги на рынке за определенный период (напр., сравнительная доходность взаимного фонда на протяжении 1, 5 и 10 лет);
past performance;
2) результаты деятельности компании (
в т. ч.
взаимного инвестиционного фонда) за определенный период.
* * *
Показатель деятельности. Степень эффективности деятельности. Производительность.
* * *
выполнение; работа
исполнение (договора); функционирование (рынка)
Англо-русский экономический словарь > performance
14
performance
- эксплуатационные характеристики
- характеристики (работы)/качество работы
- характеристика
- функциональные характеристики
- технические характеристики
- результаты деятельности компании
- рабочие характеристики
- рабочие параметры
- рабочая характеристика
- работоспособность
- производительность
- коэффициент полезного действия
- качество функционирования
- качественные показатели
- исправная работа (машины)
- исполнение
- деятельность
- выступление
Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
- characteristics
- data
- duty specifications
- engineering characteristic
- engineering data
- engineering specifications
- performance
- performance capability
- performance specification
- performance specifications
- rating
- specification
- specifications
- specifications manual
- TDS
- technical capability
- technical characteristics
- technical data
- technical data sheet
- technical details
- technical features
- technical performance
- technical specifications
- technical standards
- technical statement
- techspecs
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
— физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
— органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
— этические (например, вежливость, честность, правдивость);
— временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
— эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
— функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
—
[IEV number 151-15-34]
EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]
FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d’un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]
Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
- Charakteristik
FR
- (fonction) caractéristique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance
15
performance
1) выполнение, исполнение (напр. договора)
2) работа, функционирование; производительность; интенсивность
3) характеристика (работы машины)
4) степень эффективности функционирования (напр. фирмы), результат деятельности; показатель деятельности
Англо-русский словарь по экономике и финансам > performance
16
performance
Англо-русский строительный словарь > performance
17
performance
[pəʹfɔ:məns]
I
1. выполнение, исполнение
in the performance of a task [of an experiment] — при решении задачи [при проведении опыта]
to be faithful in the performance of one’s duty — честно выполнять свои обязанности
2. действие, поступок; поведение
to be modest about one’s own performances — не хвалиться своими поступками
to put up a good performance — хорошо вести /проявлять/ себя
he gives a pleasant performance as a teacher — как преподаватель он производит приятное впечатление
I was shocked at his performance in the restaurant — я был возмущён его поведением в ресторане
the address for the defence was an excellent performance — защитник выступил прекрасно
even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance — даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями
3.
реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речь
II
1. 1) представление, спектакль
farewell performance — прощальное выступление, прощальный спектакль
evening [afternoon] performance — вечерний [дневной] спектакль
2) исполнение, выступление, концерт
3) киносеанс
2. игра, исполнение ()
to give a performance — а) исполнять; to give a performance of an oratorio — исполнять ораторию; б) рисоваться
without the least air of giving a performance — без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
3. трюки, фокусы
the conjurer’s performance kept the children spell-bound — дети как зачарованные смотрели на фокусы
it’s too much of a performance to cook this dish — готовить это блюдо — слишком волокитное дело
what a performance! — какое безобразие!
III
2) характеристика работы машины; эксплуатационные качества
3) интенсивность труда, работы
3.
воен. тактико-технические данные
НБАРС > performance
18
performance
English-Russian electronics dictionary > performance
19
performance
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > performance
20
performance
1) выполнение, исполнение
2) работа, функционирование
3) рабочая характеристика; эксплуатационные качества
4) производительность; эффективность
•
Top executives’ remuneration needs to be aligned to performance. — Зарплата высших руководителей должна зависеть от качества их работы
English-russian dctionary of diplomacy > performance
См. также в других словарях:
-
performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… … Encyclopédie Universelle
-
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
-
Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura … Wikipedia Español
-
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
-
Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… … Deutsch Wikipedia
-
performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… … Diccionario panhispánico de dudas
-
Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… … The Collaborative International Dictionary of English
-
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
-
performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance … Etymology dictionary
-
performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… … Enciclopedia Italiana
-
Performance — Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un truand en cavale se réfugie chez une… … Dictionnaire mondial des Films