Use of the word passionate

- страстный, пылкий

passionate nature — страстная /пылкая/ натура 
passionate speech — пылкая речь 
passionate woman — страстная женщина 
a passionate defender of liberty — страстный защитник свободы 
he declared his passionate attachment to her — он объявил, что страстно влюблён в неё 
he takes passionate interest in sports — у него огромный интерес к спорту 

- влюблённый,
- неистовый, необузданный

he was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев 
forgive my passionate language — извините меня за резкие выражения 

- вспыльчивый, горячий

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером 

- подверженный страстям

joined the passionates in clapping — я аплодировал вместе со всеми страстными любителями 

Мои примеры

She is passionate about art. 

Она увлечена искусством.

He kissed her passionately. 

Он страстно её поцеловал.

He had a passionate belief in justice. 

Он горячо верил в справедливость.

Peter is passionately involved in environmental issues. 

Питер страстно увлечён проблемами окружающей среды..

He gave a passionate speech on tax reform. 

Он выступил с пламенной речью о налоговой реформе.

The debates were long, fierce, and often passionate. 

Споры были долгими, жестокими, полными гневных высказываний.

He had a brief but passionate love affair with an older woman. 

У него был короткий, но страстный роман с женщиной старше себя.

ещё 8 примеров свернуть

We were moved by his passionate plea for forgiveness.  

At his campaign kickoff, the senator gave a passionate speech about combating poverty.  

…a number of women have been suggested as the inamorata who inspired such passionate love poetry…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

I’ll defend you a little, a lot, passionately, wildly.

Я буду защищать вас нежно, дико, страстно.

Just remember: A woman loves a man who loves passionately.

Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.

Passionately, But between editions.

Страстно, но между выпусками.

Bjørn Werner loved his sister passionately.

Бьёрн Вернер страстно любил свою сестру.

One night we came back by car I kissed her passionately.

— Однажды ночью мы ехали в машине и я страстно поцеловал её.

— But… there are passionate artists…

— Но… они одновременно творцы страсти…

You girls are really passionate!

Сколько в вас истинной страсти!

Faye is artistic and cerebral and cultured. And Cassandra is passionate and fun and spontaneous.

Фэй — талантливая и утонченная интеллектуалка а Кассандра полна страсти, веселья и непринужденности.

And if you walk down that aisle with someone you aren’t passionate for that’s lousy planning.

И если ты идешь по жизни с кем-то, к кому не питаешь страсти то что это за планирование.

I don’t think the cause is the only thing he’s passionate about.

Не думаю, что это является единственной причиной его страсти.

But, my fiance is truly passionate about all things supernatural.

Но, мой жених по-настоящему увлечён всеми этими сверхъестественными вещами.

— No, he’s passionate!

— Нет, он увлечен!

And I think that the best way to be successful in life is to do what you’re passionate about.

И я думаю, лучший способ добиться успеха в жизни — делать то, чем увлечен.

I don’t think Cathal is umm really, very passionate about the piano.

Я не думаю, что Катал сильно увлечен игрой на фортепиано.

When I get passionate, my accent comes out more.

Когда я увлечен, мой акцент становится более заметен.

So passionate.

Такой пылкий.

I had no idea you were so passionate about the theatre, Mr. Burke.

Мистер Берк, я и не знала, что вы такой пылкий поклонник театра.

Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.

Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.

I took an informal survey to get a sense of how Greendale is perceived. And three themes emerged, weird. Passionate and gross.

Я провела неофициальный опрос, чтобы понять, как Гриндейл воспринимается, и выяснила три главных темы: странный, пылкий и мерзкий.

«Passionate» or «playful»?

«пылкий» или «проказливый»?

Romulans are passionate.

Ромуланцы эмоциональны.

I thought that her relationship with your father was far too passionate for her to handle.

Что отношения с твоим отцом были для нее слишком эмоциональны.

— We were both very passionate people.

— Мы с тобой слишком эмоциональны.

Well, I heard your plea on the radio, and you were so passionate about the project.

Ну, я слышал по радио вашу просьбу, и вы были так эмоциональны по поводу проекта.

They’re passionate.

они эмоциональные.

He’s just this very passionate, incredibly romantic guy that just got a teensy bit carried away.

Он просто очень сдержанный, невероятно романтичный парень который просто слишком сильно всё воспринимает.

The other man was… passionate, a wonderful lover.

Другой же мужчина, он был прекрасный любовник, очень терпеливый.

I am very passionate about the planet!

Я очень волнуюсь за планету.

Passionate stuff.

Очень впечатляюще.

Johnathan was passionate about his inventions.

Джонатан очень любил свои изобретения.

You are so passionate, Mike.

Майк, ты такой вспыльчивый.

You are a passionate man.

Ты вспыльчивый человек.

Passionate, impulsive, but I trust him with my life.

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.

I’m a passionate man. I… I made my case that he shouldn’t, you know, foul the water.

Я вспыльчивый человек, я… я дал ему понять, что ему не следует, мутить воду.

Jonathan was never very passionate.

Он никогда не был слишком вспыльчивым.

They would argue so passionately, that on one occasion Heisenberg was reduced to tears.

ќни спорили так неистово, что однажды √ейзенберг был доведен до слез.

And passionately.

И неистово.

Seriously, what I found about Terry that was difficult is he cared passionately about everything.

Если серьезно, что я находил трудным в Терри — он неистово за все тревожился.

From the beginning, Christians had argued over passionately held beliefs.

С момента своего возникновения, христиане неистово спорили о чистоте вероучения.

Your life revolves around the TT because its such an immense, passionate thing whether you’re on the track or off the track. It is a life and death thing.

Вся ваша жизнь вращается вокруг TT потому, что это так неизмеримо и потрясающе неистово не важно, на трассе вы или рядом с ней, в этом смысл всей жизни…

What makes you passionate?

Чем вы увлекаетесь?

I hadrt realized there was a reserve collection as well as the main one or that you had such a passionate interest in Celtic history.

Я не знал, что у вас есть коллекция и в запасниках. И что вы так увлекаетесь кельтской историей.

When you work closely with someone and you share similar interests and you have a similar world view and you’re passionate about the same things, things can happen.

Когда ты работаешь рядом с кем-то и у вас общие интересы, и общий взгляд на мир, и вы оба увлекаетесь одним и тем же, все может случиться.

I never knew you were so passionate about tennis.

Не знал, что вы увлекаетесь теннисом.

Whenever you’re passionate about something, your eyebrows tighten up.

Когда ты чем-то увлекаешься, то хмуришь брови.

You know, it’s getting a little passionate.

Знаешь, становится горячо.

«And he kissed me often and so passionately «that everyone said he would never have kissed me enough.»

И целовал меня так часто и так горячо, что каждый …сказал бы, что он никогда не насытится моими поцелуями.

I want it to be one of those games that kids would go crazy for on the school yard and passionately argue that ‘this game is better than this game’

Я хочу, чтобы эта игра была одной из тех, по которой дети сходят с ума в школе и горячо спорят: «эта игра лучше, чем та игра!»

I loved you very passionately.

Я всех вас любила очень горячо.

I believe it will make her more competitive and allow me to advocate more passionately on her behalf. Oh, we’re not done.

Я считаю, это сделает ее более конкурентоспособной и позволит мне более горячо защищать ее интересы.

Отправить комментарий

• The young student was passionate about music. …
• The boy was passionate about wildlife, and learned to read through books about animals. …
• She was passionate about Asian cooking and that’s reflected in her dining experience. …
• Carmen was as passionate as she was beautiful.

Frequently Asked Questions About passionate

Some common synonyms of passionate are ardent, fervent, fervid, impassioned, and perfervid. While all these words mean «showing intense feeling,» passionate implies great vehemence and often violence and wasteful diffusion of emotion.

How do I describe my passion?

Try this: I love [describe your passion]. I love doing this because [talk about what excites you and what you find rewarding about it]. The best part is [describe an outcome of what you do]. Example: I love helping people who want to get published, improve their writing or change careers to become a writer.

How do you describe a passionate person?

A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. … A passionate person has strong romantic or sexual feelings and expresses them in their behavior.

What are 3 things you are passionate about?

Here are 16 of the most popular passions.

How do you know if someone is passionate?

Signs of a passionate relationship

How do I find my inner passion?

How to Find Your Passion and Live a More Fulfilling Life

What is an example of passionate in a sentence?

How do you express passion?

10 Ways to Display Passion

What’s your passion examples?

What are your passions? Real-world examples

What are passions examples?

The Ultimate List Of Passions

Is passionate positive or negative?

This suggests that passion is a very intense emotion, but can be positive or negative. Negatively, it may be unpleasant at times. It could involve pain and has obsessive forms that can destroy the self and even others.

What are you most passionate in life?

“One thing that I’m passionate about is healthy living and healthy eating. … It allows me to blend my personal interests and passions with my career. I feel like I’m spending my time working on helping people with something that’s important, and that motivates me to do great work.”

Is cooking a passion?

If cooking is your hobby, it will be something fun to do but not something that you let take over more and more of your life. If cooking is your passion, you’ll notice that you’re spending more time cooking, planning to cook, and serving that cooked food than you are other activities in your life.

How do I find my passion hobby?

So, having a hobby that you love can do good things for your life and your job.
…
Here are a few strategies you can use to find a hobby you truly love.

What do you call a passionate person?

synonyms: passionate, amorous, amatory, ardent, fervid, lustful, libidinous, lecherous, sexy, virile. Google. A more moderate and general term is: Enthusiast noun: 1. One who is filled with enthusiasm; one who is ardently absorbed in an interest or pursuit: a baseball enthusiast.

What are the characteristics of a passionate person?

What defines Passionate People

How do you know if you’re a passionate person?

If you’re passionate, you have a clear understanding of what your purpose in life is – if only your purpose for that very moment. For this reason, you give much less importance to other things. Therefore you’re willing to risk more for the thing(s) that you find most important, that you are most passionate about.

What is being zealous?

1 : filled with or showing a strong and energetic desire to get something done or see something succeed The police were zealous in their pursuit of the criminals. 2 : marked by passionate support for a person, cause, or ideal a zealous fan. Other Words from zealous.

What is the verb of passion?

passionate. (obsolete) To fill with passion, or with another given emotion.

Synonyms

Choose the Right Synonym for passionate

Dictionary Entries Near passionate

Share

More from Merriam-Webster on passionate

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged