воздействие, влияние, удар, столкновение, ударять, ударяться, сталкиваться
существительное ↓
- удар, толчок, импульс
impact of waves on /against/ rocks — удар волн о скалы 
- коллизия, столкновение
- влияние, воздействие; последствия
this would have a significant impact on our relations — это существенно сказалось бы на наших отношениях
environmental impact — воздействие на окружающую среду, последствия для окружающей среды
- физ. ударная сила
- воен. попадание; поражение цели
point of impact — точка падения ракеты
impact area — район падения ракеты
- спорт. момент удара по мячу
глагол
- плотно сжимать, уплотнять
- плотно вгонять, прочно укреплять
- ударять (особ. спорт.)
- ударяться
- (on) оказывать воздействие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Both events negatively impacted her life.
Оба события негативно повлияли на её жизнь.
The poor economy is impacting on small businesses.
Плохое состояние экономики влияет на малый бизнес.
The plane’s wing was damaged on impact.
При ударе крыло самолёта было повреждено.
The bullet explodes on impact.
При ударе пуля разрывается.
We need to assess the impact on climate change.
Нам необходимо оценить влияние на климатические изменения.
The force of the impact knocked the breath out of her.
Сила удара сбила её дыхание.
The mother’s behaviour has a profound impact on the developing child.
Поведение матери оказывает сильное воздействие на развитие ребенка.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
impacted — уплотненный
impactful — имеющий ударную силу, эффективный
impaction — сжатие, сжатость, закрепление, закрепленность, столкновение, удар
impactive — вызванный столкновением, ударный, потрясающий
impactor — молотковая дробилка, импактор, ударный копер
Формы слова
verb
I/you/we/they: impact
he/she/it: impacts
ing ф. (present participle): impacting
2-я ф. (past tense): impacted
3-я ф. (past participle): impacted
noun
ед. ч.(singular): impact
мн. ч.(plural): impacts
impact — перевод на русский
/ˈɪmpækt/
Couldn’t the throttle spring have been dislodged by the impact of the crash?
Регулятор подачи топлива мог быть смещён из-за удара, или потому, что машина упала?
At impact they will be travelling fast enough to weigh 9,000lbs.
В момент удара его масса составит четыре тонны.
Heading straight for point of impact!
Направление прямо на точку удара!
— Yeah! They burst on impact. Make a hell of an explosion.
— Да, они оглушительно взрываются от удара.
At the moment of impact, I was released.
В момент удара я была освобождена.
Показать ещё примеры для «удара»…
Impact in ten seconds.
Столкновение через десять секунд.
Impact in 20 seconds.
Столкновение через 20 секунд.
So could a rare but natural event the impact of a comet with Earth trigger a nuclear war?
Что, если бы такое редкое, но естественное явление, как столкновение кометы с Землёй, стало причиной для ядерной войны?
But the impact of a giant cometary nucleus like Halley’s comet, let’s say happens only every billion years or so.
Но столкновение с огромным кометным ядром например, как с кометой Галлея, случается раз в миллиард лет.
Impact in 22 seconds.
Столкновение через 22 секунды.
Показать ещё примеры для «столкновение»…
This does not impact, but a disappointment!
это не влияние, а сплошное разочарование!
There’ve been a lot of wild stories in the media and we want to assess any possible environmental impact from your operation.
Была куча разных историй по телевидению и мы хотели оценить влияние на окружающую среду вашу деятельность.
As this now stands, I don’t think this will have any impact on our present strategy.
Исходя из текущей ситуации, я не думаю что это окажет какое-то влияние на нашу стратегию
Intentional or not, that probe had a terrible impact on these people.
Намеренно или нет, этот зонд оказал ужасное влияние на этих людей.
It’s true there’s a small impact at the beginning, but then…
Ну да, сначала — незначительное влияние, а потом…
Показать ещё примеры для «влияние»…
You have a chance to impact young people’s lives, and it’s slipping by you.
Это же шанс повлиять на юные души, и ты его упускаешь.
Through the effective use of resources an increased police presence and an intensive reach out into the community we’ve been able to have a significant impact on these areas to the effect of a 12% decrease overall.
Посредством эффективного использования ресурсов… усиленного присутствия полиции… и тесного контакта с общественностью… нам удалось заметно повлиять на эти районы… что выразилось двенадцатипроцентном снижении в целом.
Still, we can go outside and give them the potential impact.
Но мы можем выйти и повлиять.
— principal green, i’m sure that there’s no need To take drastic action That might impact the girls’ academic future.
— директор Грин,я уверена, что нет необходимости принимать радикальные меры, которые могут повлиять на дальнейшее обучение девочек.
May impact your ability to do your job?
Которые могут повлиять на способность выполнять свою работу?
Показать ещё примеры для «повлиять»…
I examine the impact of boxing on the living organism.
Исспедую воздействие бокса на живой организм.
Although I do not speak from personal experience I have seen it have a profound psychological impact.
Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие.
As you know, for the past three years, this administration has been trying to formulate a National Energy Policy that will have a lasting impact on the way we live for the next decade and beyond.
Насколько вы знаете, за три последних года наша администрация пыталась создать надежную базу для Новой Энергетической Политики которая оказала бы более прочное воздействие на образ нашей повседневной жизни а также, всех последующих за нами поколений…
If you need me, use this string impact.
Если я понадоблюсь вам, используйте это воздействие нити.
And since tachyons travel faster than light it could be that their impact on the sails somehow accelerated us to warp speeds.
— Так как тахионы быстрее света, могло случиться так, что их воздействие на паруса как-то ускорило нас до варп скорости.
Показать ещё примеры для «воздействие»…
— that it was my life. — It’s your life when it doesn’t impact our clients.
— Твоя жизнь — она тогда твоя, когда не влияет на наших клиентов.
It didn’t impact our clients.
Моя жизнь не влияет на наших клиентов.
A boss sets a tone, and that impacts how the employees feel.
Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.
Duress impacts relationships in one of two ways.
Принуждение влияет на отношения так или иначе.
Who you fuck in the line of duty is your business, but if you’re carrying baggage that could impact your leadership, that is my business.
С кем вы спите во время операций — это ваше дело. Но если это влияет на то, как вы руководите этим отделом, это уже моё дело.
Показать ещё примеры для «влияет на»…
We’ll have a chance to evaluate its impact.
У нас будет возможность оценить эффект.
— You’ll miss the emotional impact.
— Вы потеряете эффект неожиданности.
Close with the giraffe cos it’s got more impact.
Закончи жирафом, потому что у него больший эффект.
Cancer has lost a lot of it’s impact…
Рак потерял свой эффект…
My presentation may have the added impact of, well, presentation.
Мое представление может иметь дополнительный эффект для, так сказать, представления в ярких красках.
Показать ещё примеры для «эффект»…
Try to determine from which direction they came and their possible velocity at the moment of impact.
Постараемся определить направление и скорость их падения.
You got your point of impact there where Agent Scully is standing clear and identifiable.
Вы получили Вашу точку падения там, где Агент Скалли стоит …чёткий и идентифицируемый.
Possibly the result of impact.
Возможное последствие падения.
We calculate its impact point.
Я хочу рассчитать точку падения.
Scientists used these remarkable images to triangulate the impact site of the meteorite.
эти уникальные кадры использовались учёными для триангуляции места падения метеорита.
Показать ещё примеры для «падения»…
The psychological impact of circumcision has been studied many times.
Психологические последствия обрезания довольно подробно изучены.
Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA can have considerable impact on…
Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия…
We realize the gravity and the impact of this situation.
Мы сознаем всю серьезность ситуации и возможные последствия.
Assistant Principal Elkins and I have already conferred with your union to try to minimize the impact on the classrooms, but, unfortunately,
Недавно мы с замдиректора Элкинсом встречались с вашим профсоюзом, пытаясь минимизировать последствия.
I shouldn’t have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company’s bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady.
Полагаю, я не должен рассказывать тебе, какие негативные последствия для итоговых показателей нашей компании может иметь неблагоприятный развод, особенно если наше имущество втянуто в публичное «перетягивание каната» между тобой и твоей женой.
Показать ещё примеры для «последствия»…
Velocity at impact, 10,000 light units.
Скорость попадания 10.000 световых единиц.
Yes, sir. But I could swear that the target disappeared before impact.
Да сэр, но я могу поклясться, что цель исчезла ещё до попадания.
— Two minutes to missile impact.
— Две минуты до ракетного попадания.
We went back and did lead wipes On some chips in the pavement And found three bullet impact points.
Мы вернулись, поискали следы свинца на асфальте и нашли три места попадания пуль.
Pitted tarmac where the bullet impacted.
Повреждённый асфальт в месте попадания пули.
Показать ещё примеры для «попадания»…
Отправить комментарий
Noun
No one could have survived such an impact.
These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
The book had a huge impact when it first came out.
We need to be concerned about the environmental impacts of all this construction.
She expects to make an immediate impact at work.
Verb
No one is sure how these changes will impact our relations with other countries.
Both events negatively impacted her life.
The tax increase will impact low-income families the most.
The poor economy is impacting on small businesses.
A crater was formed at the point where the meteor impacted the planet’s surface.
See More
Recent Examples on the Web
Gusty winds and hail storms had no impact on the sound quality or appearance of the chimes despite their location hanging in a tall tree.
—
Kate Mcgregor, Better Homes & Gardens, 24 Mar. 2023
Dear Sam: What impact does an absence on LinkedIn have on employment?
—Dear Sam | Expert Resume, oregonlive, 24 Mar. 2023
Events like getting married or having a child can change your tax situation, while other issues can also have an impact, like getting a raise or earning gig income.
—Aimee Picchi, CBS News, 24 Mar. 2023
What would the impact be on Trump, who has already weathered several scandals?
—Alexandra Hutzler, ABC News, 24 Mar. 2023
One of the most tangible and terrible symbols of Vietnam’s enduring impact is Agent Orange, the lethal chemical used by American forces to destroy the jungles that hid Viet Cong forces and ravage the fields that fed them.
—Steven V. Roberts, Washington Post, 23 Mar. 2023
Is economic news such as the Silicon Valley Bank failure having an impact on the Huntsville area housing market?
—Scott Turner | Sturner@al.com, al, 23 Mar. 2023
While the full economic impact of the week-long event won’t be available for some time, Siegel said the tournament coverage drew 5,558 media mentions, with an overall audience reach of 6.4 billion people.
—Matt Murschel, Orlando Sentinel, 23 Mar. 2023
But the biggest political impact may be in creating a tightrope that Trump’s would-be challengers, and other Republicans interested in charting a post-Trump future, will need to walk.
—Patrick T. Brown, CNN, 23 Mar. 2023
That said, many things out of your control can impact your environment.
—Michael De Medeiros, Health, 26 Mar. 2023
Absences in the 51-49 Senate, which has a Democratic majority, can impact the timing and outcome of votes in the chamber.
—Ella Lee, USA TODAY, 25 Mar. 2023
But specific kinds impact brain chemistry in a way that gives you a more immediate and, most important, sustainable boost.
—Caitlin Carlson, Women’s Health, 24 Mar. 2023
At the same time, another study said IF didn’t greatly impact weight loss.
—Charmaine Patterson, Peoplemag, 23 Mar. 2023
This year’s initiative will impact students enrolled throughout the summer 2022, fall 2022 and spring 2023 semesters.
—Jianna Cousin, ABC News, 23 Mar. 2023
If signed into law, Idaho’s bill could impact the state’s eight current death row inmates and possibly the future of student stabbings suspect Bryan Kohberger.
—Michael Ruiz, Fox News, 23 Mar. 2023
This could impact rate-sensitive sectors such as the automotive industry.
—Trefis Team, Forbes, 23 Mar. 2023
Play reviews are not enough for NBA referees to make accurate violation calls, which can impact a teams’ chances at winning or losing games.
—Dana Scott, The Arizona Republic, 23 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘impact.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Actual field impact will be reported in 2004 through an external impact evaluation.
О фактическом воздействии на положение на местах будет сообщено в 2004 году в рамках внешней оценки воздействия.
The impact that currency trading has on the price you pay for goods and services would probably be the most obvious impact.
Воздействие, которое торговля валютой имеет на цену, которую вы платите за товары и услуги, вероятно, будет наиболее очевидным влияние.
The impact of electromagnetic fields on cells of other animals is still unknown, but the probability of a positive impact is very high.
Воздействие электромагнитного поля на клетки других животных пока неизвестно, но вероятность положительного влияния весьма высока.
Low impact as well as low impact athletes find great value in routine adjustments and spinal alignments.
Низкое воздействие, а также спортсмены с низким уровнем воздействия, находят большую ценность в обычных корректировках и выравниваниях позвоночника.
In this regard, monitoring the impact of debt relief should include its development impact.
В этой связи мониторинг воздействия помощи по облегчению бремени задолженности должен предусматривать и ее воздействие на процесс развития.
Policies which have such an impact must be subject to an equality impact assessment.
Аспекты политики, которые оказывают такое влияние, должны подвергнуться оценке их влияния на гендерное равенство.
It’s tough to quantify what exactly the impact of a gastrointestinal bleed is compared with the impact of a heart attack.
Трудно количественно определить, как именно воздействие желудочно-кишечного кровотечения сравнивается с воздействием сердечного приступа.
Next, the impact of malware on each individual computing device is reproduced and the result of that impact is modeled.
Далее воспроизводится воздействие вредоносного программного обеспечения на каждое вычислительное устройство в отдельности и моделируется результат этого воздействия.
Virtual reality imitates both impact and reaction on this impact.
A development impact analysis can also assess the post-development impact of a project on a community.
Анализ влияния развития также могут оценить воздействия после развития проекта сообщества.
We behave as a responsible citizen and work hard to minimize any negative impact of our operations whilst maximizing the positive impact.
Мы ведем себя как ответственный гражданин и прилагаем все усилия, чтобы минимизировать любые негативные последствия нашей деятельности для максимизации положительного воздействия.
As a result of the impact of this component onbody paint becomes more brilliant and almost not vulnerable to the negative impact of external factors.
В результате воздействия данной составляющей на кузов краска становится более блестящей и практически не уязвимой к негативному воздействию внешних факторов.
It then considers the impact of AI on medicine and the implications of this impact for educators trying to educate future doctors.
Затем рассматривается влияние ИИ на медицину и последствия этого воздействия для педагогов, пытающихся обучать будущих врачей.
According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation.
С учетом использованной методики показатели количественного воздействия позволят обособить воздействие каждого отдельно взятого НТБ, включенного в оценку.
Above all, our surveyors have noted the growing impact of the Government’s persuasion campaign, as well as the impact of faith-based motivations.
Прежде всего наши наблюдатели отмечают рост воздействия проводимой правительством пропагандистской кампании, а также воздействие религиозных мотивов.
While the physical impact of Idai is beginning to emerge, the human impact is unclear.
Хотя физическое воздействие Идай начинает проявляться, влияние человека неясно.
Prevention The prevention of adverse human rights impact refers to actions taken to ensure such impact does not occur.
Предупреждение Предупреждением неблагоприятного воздействия на права человека называются меры, принимаемые для того, чтобы такое воздействие не оказывалось.
Surprisingly enough, Mercury’s beneficial impact will also be obstructed by its own adverse impact.
Любопытно, что при этом положительное влияние Меркурия также будет блокировано его же собственным негативным воздействием.
The global impact of the internet has few analogues in history better than the impact of printing on 16th-century Europe.
Глобальному влиянию Интернета трудно найти более убедительный аналог в истории, чем воздействие печатного станка на Европу XVI века.
Already in 1962, the French political scientist Raymond Aron noted that the media impact of terrorism was stronger than its strategic impact.
Уже в 1962 году французский политолог Раймон Арон отмечал, что медийное влияние терроризма сильнее, чем его стратегическое воздействие.
Предложения, которые содержат impact
Результатов: 146715. Точных совпадений: 146715. Затраченное время: 232 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
The impact cannot be overstated.
Силу этого воздействия невозможно преувеличить.
The impact on the pound:
Влияние на фунт:
Why do yields impact currencies?
Почему доходность влияет на валюту?
Parties outside the parliament have even less impact.
У партий, не представленных в парламенте, еще меньше возможностей повлиять на что-то.
Classic for a side impact.
Типично для бокового удара.
In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa.
B этой затрагивающей беседе, фотограф-документалист Кристен Эшберн показывает незабываемые кадры человеческого бремени СПИДа в Aфpикe
Impact of Hidalgo on the target
Соударение » Идальго » с целью
So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.
Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.
These briefings were followed by a question-and-answer session addressing issues of a political, technical and financial nature, mostly related to matters of sovereignty, access to information acquired by detection stations in the Treaty’s international monitoring system and the impact of the vote in the Senate of the United States of America not to ratify the Treaty, as well as other non-proliferation issues in general.
После брифингов выделялось время для ответов на вопросы, в которых затрагивались проблемы политического, технического и финансового характера, преимущественно имеющие отношение к таким вопросам, как суверенитет, доступ к информации, полученной с помощью станций обнаружения Международной системы контроля мониторинга Договора, последствия голосования сената Соединенных Штатов против ратификации Договора, а также другие вопросы нераспространения в целом.
The environmental impact was negligible.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The market impact so far
Влияние на рынок до настоящего времени
Impact of microfinance: consensus and contestation
Влияние микрофинансирования: согласованное мнение и спорные вопросы
How will the ECB’s QE Announcement Impact EURUSD?
Как объявленное ЕЦБ QE повлияет на пару EURUSD?
An impact of some force.
Удар значительной силы.
The challenges of space utilization and exploration had an impact on human resource aspects, in particular on capacity-building.
Вопросы, связанные с исследованием и использованием космического пространства, затрагивают самые различные аспекты развития людских ресурсов, в частности создание потенциала.
Yes, these injuries to the ribs and sternum — can you connect the impact points?
Да, повреждения ребер и грудинной кости — можешь соединить точки соударения?
And that’s going to impact how it’s going to evolve.
И это даст толчок для нового подхода к пути их развития.
If their combined impact more than outweighs the initial contractionary effect of expenditure cuts, then the economy may well pick up after a round of fiscal tightening.
Если их суммарный импульс значительно «перевесит» изначально низкий эффект от сокращения расходов, то тогда после ряда жестких фискальных ограничений может произойти оздоровление экономики.
The impact would pancake it.
Воздействие расплющит его.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!