волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
существительное ↓
- возбуждение, волнение
flushed with excitement — раскрасневшийся от волнения 
to act under alcoholic [emotional] excitement — действовать под влиянием алкогольного [эмоционального] возбуждения
to feel no excitement over smth. — равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л.
- редк. побуждение, стимул
Мои примеры
Словосочетания
full of happiness and pleasurable excitement — полные счастья и приятного волнения
to arouse / create / stir up excitement — возбуждать волнение
to feel excitement about / at / over smth. — волноваться по поводу чего-л.
considerable / great / intense excitement — сильное волнение
mounting excitement — возрастающее волнение
excitement builds to a climax — возбуждение достигает кульминации
without ruffle or excitement — без суеты, спокойно
to shiver with excitement — дрожать от возбуждения
vinous excitement — пьяное возбуждение
a high pitch of excitement — высокая степень волненияе
the excitement fever heat — волнение достигло высшей точки
Примеры с переводом
His hands shook with excitement.
Его руки дрожали от волнения.
Her eyes sparkled with excitement.
Её глаза сверкали от возбуждения.
Their excitement was intense.
Их волнение было предельно сильным.
The child cried out in excitement.
Ребенок вскрикнул от радости.
The excitement toned down.
Возбуждение спало.
A voice vibratory with excitement.
Голос, дрожащий от возбуждения.
The puppy wiggled with excitement.
Щенок возбуждённо ёрзал.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her eyes twinkled with excitement. 
He was all aquiver with excitement.
Ron’s eyes sparkled with excitement.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): excitement
мн. ч.(plural): excitements
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
That excitement diminishes somewhat if you start expecting to win.
Это волнение несколько уменьшается, если вы начинаете ожидать, что выиграете.
Your excitement comes from the knowledge that at least something is happening.
Ваше волнение исходит из знания, что, по крайней мере, что-то происходит.
Perhaps violet light may calm the nervous excitement of unfortunate maniacs.
Не исключено, что фиолетовый свет способен успокаивать и нервное возбуждение несчастных помешанных».
Although it was very last minute, this brought about great excitement universally.
И хотя это произошло в самую последнюю минуту, это вызвало огромное возбуждение во всей Вселенной.
To express excitement and threat eclectus parrots raise their head feathers.
Чтобы выразить волнение и угрозу, попугаи эклектуса поднимают дыбом перья на голове.
Because excitement is natural for any athlete.
Потому что волнение — это естественно для любого спортсмена».
It is more excitement than nerves.
«В наши дни это больше волнение, чем нервы.
As you were informed of happenings… ones excitement grew.
По мере того, как вас информировали о происходящем,… волнение нарастало.
I think I’ve had enough excitement for one evening.
Думаю, у меня было достаточно поводов для волнения для одного вечера.
Earth responds to artificial excitement just as it responds to solar activity.
Земля отвечает на искусственные возбуждения со стороны технических средств человека точно так же, как она реагирует на солнечную активность.
Young people relate happiness to excitement whereas elderly link it with peacefulness.
Исследования показывают, что молодые люди ассоциируют счастье с волнением, а пожилые люди связывают его с миролюбием 2.
Now, it’s more excitement than nerves.
«В наши дни это больше волнение, чем нервы.
A good teacher can greatly influence student life by learning excitement.
Хороший учитель может очень сильно повлиять на студенческую жизнь, заставляя изучать волнение.
Ibarra says her excitement far outweighed those first-time jitters.
Ибарра говорит, что ее волнение намного перевешивало эти первые колебания.
As before, this month brings change, excitement and possibly a financial boost.
Как и прежде, в ноябре месяце происходят изменения, волнение и, возможно, финансовый подъем.
These chemicals are associated with pleasurable activities and excitement.
Оба эти химические вещества, связаны с приятной деятельностью и волнением.
Still, the excitement is perhaps predictable.
Тем не менее, волнение, возможно, предсказуемо.
Nita finally drew out the reason for her excitement.
Нита, в конце концов, выудила из неё причину этого возбуждения.
He stands in front of it, shaking with excitement.
Оно тут же, под боком, и его трясет от возбуждения.
I figured Paris, excitement, romance, you know.
Я подумала, Париж, волнение, романтика, ну вы понимаете.
Предложения, которые содержат excitement
Результатов: 11541. Точных совпадений: 11541. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
excitement — перевод на русский
/ɪkˈsaɪtmənt/
Your excitement makes me sad.
Даа! Ваше волнение, заставляет чувствовать меня грустно.
See how easily one can shut away excitement?
Любое волнение можно легко пресечь.
We headed south, and excitement ran high.
Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.
Beacause of the excitement. They took me for a Lenin-boy.
Волнение обусловленное.
Violence, excitement… Escape from reality… Psychosis of our times…
Насилие, волнение уход от реальности психоз нашего времени.
Показать ещё примеры для «волнение»…
But excitement is bad for him.
Но возбуждение вредит ему.
His excitement made him forget for a moment that the meeting at the museum had been the last.
Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.
The excitement’s over.
Возбуждение прошло.
Fantastic excitement when I touch you.
Фантастическое возбуждение, когда я касаюсь тебя…
Imagine then my excitement at your luncheon today. Everyone was talking about you.
Вообразите же теперь моё возбуждение, когда сегодня за обедом я вдруг услышал, что все вокруг только о вас и говорят.
Показать ещё примеры для «возбуждение»…
There’s not an ounce of excitement, not a… whisper of a thrill.
И не слышу в твоем голосе ни капли восторга или волнения.
«Not an ounce of excitement.
«Ни капельки восторга.
I’m only living the Parrish bywords… looking for that «ounce of excitement,» that «whisper of a thrill there is no sense living your life without.»
Я лишь живу по заветам Перриша — ищу капельку восторга, частицу безумия — все то, без чего не имеет смысла жить.
Pools are boring. There’s no excitement, no… no feeling of infinity. It’s just a big bathtub.
В бассейне скучно, нет такого восторга, ощущения бесконечности, просто большая ванна.
It’s like a shiver of excitement.
Это как дрожь восторга.
Показать ещё примеры для «восторга»…
But even in the earliest days when the whole business of living at Oxford with rooms of my own and my own cheque book was a source of excitement I felt at heart that this was not all which Oxford had to offer.
Но уже в первые дни, когда самая жизнь в Оксфорде и собственная квартира и собственная чековая книжка были источником радости, я в глубине души чувствовал, что этим не исчерпываются прелести оксфордской жизни.
Would it be too much to ask for a little excitement?
Разве нельзя ожидать, хоть немного радости.
I hungered for noise and excitement.
Хотел шума и радости.
I don’t feel pain or excitement, I’m not even bitter, I’m just…
Я давно не чувствую ни боли, ни радости.
I tell you something of little importance and you dance with excitement!
Я говорю вам что-то не слишком важное, и вы танцуете от радости!
Показать ещё примеры для «радости»…
I’lI have her sent to your chamber, when the excitement is over.
Хорошо, когда уляжется веселье, я пошлю её в твои покои.
Hey, you missed all the excitement.
Эй, вы пропустили все веселье.
Tell her to come on in and to haul ass, or she’ll miss all the excitement.
Скажи ей, пусть дергает оттуда, или пропустит все веселье.
Nonstop excitement.
Беспрерывное веселье.
Excitement here never stops, Fred Junior.
Веселье здесь никогда не заканчивается, Фред Джуниор.
Показать ещё примеры для «веселье»…
I want our life to be full of excitement.
Я хочу, чтобы наша жизнь была полна азарта.
A few fur coats, a few trinkets, a little nefarious excitement.
Несколько шуб, несколько безделушек, немного злодейского азарта.
That kind of excitement I can live without.
Без такого азарта я проживу.
a little too controlling. They lacked fire, excitement. But this Bareil…he’s different, full of surprises.
Им не хватало огонька, азарта, но этот Барайл… он не такой.
Excitement, adrenalin.
Азарта, адреналина.
Показать ещё примеры для «азарта»…
You said you wanted excitement and adventure and really wild things.
Вы сказали, что хотите развлечений, приключений и прочих диких штучек.
-You wanted excitement?
— Вы хотели развлечений?
I have plenty of excitement in my life, Mrs Putnam.
Развлечений у меня хватает, миссис Патмэн.
Trust me, honey, excitement’s the last thing on his mind.
Поверь мне, милая, сейчас ему не до развлечений.
Full of excitement.
Развлечений по горло.
Показать ещё примеры для «развлечений»…
As to excitement, would you possibly… add happiness?
А как насчёт счастья помимо приключений?
But what the Russian doesn’t know… is that his accountant has got bored of the safe life… and is looking for excitement in all the wrong places.
Но русский не знает что его бухгалтерше наскучила безопасная жизнь и она стала искать приключений не там, где надо.
I guess I’m just looking for a little more excitement.
Мне, наверное, просто хотелось приключений…
You wanted excitement, Hevy.
Ты хотел приключений, Хеви?
Takes way too many chances, and looks for excitement — in all the wrong places.
Хочет все попробовать и ищет приключений там, где не надо.
Показать ещё примеры для «приключений»…
Why the excitement?
Зачем волноваться?
We’re not supposed to chase excitement.
Мы не должны волноваться.
You’re here for rest not excitement.
Тебе нужно отдыхать, а не волноваться.
She doesn’t need excitement.
Ей нельзя волноваться.
But Dr Hermann was very, very specific about excitement.
Но д-р Германн сказал, что тебе нельзя волноваться
Показать ещё примеры для «волноваться»…
And the wolves last night that I heard howling, screeching in glee and excitement, it was over the termination of one of the babies.
И волки, стоны которых я слышал вчера, визжали от ликования и восхищения, и все потому, что убили одного из малышей.
The corner of Excitement Street and Unpredictability Avenue.
Между улицей Восхищения и авеню Непредсказуемости.
It’s so horrendously evil it makes me shake with excitement!
Он столь ужасающе злобен, что я трясусь от восхищения!
I think I detect a note of excitement there.
Я думаю, что уловил нотку восхищения.
— No, no! I don’t -— I mean, that was a laugh of excitement because it’s so snazzy.
Нет, нет, я не хотела… это был смех восхищения, потому что наряд действительно шикарен.
Показать ещё примеры для «восхищения»…
Отправить комментарий
-
1
excitement
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > excitement
-
2
excitement
excitement [ɪkˊsaɪtmənt]
n
возбужде́ние, волне́ние
Англо-русский словарь Мюллера > excitement
-
3
excitement
Персональный Сократ > excitement
-
4
excitement
English-Russian combinatory dictionary > excitement
-
5
excitement
ɪkˈsaɪtmənt сущ. возбуждение, волнение (about, at, over) to arouse, create, stir up excitement ≈ возбуждать волнение to feel excitement ≈ волноваться considerable, great, intense excitement ≈ сильное волнение mounting excitement ≈ возрастающее волнение excitement builds( to a climax) ≈ возбуждение достигает кульминации excitement mounts ≈ возбуждение возрастает
возбуждение, волнение — flushed with * раскрасневшийся от волнения — to act under alcoholic * действовать под влиянием алкогольного возбуждения — to feel no * over smth. равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. (редкое) побуждение, стимул
excitement возбуждение, волнение ~ возбуждение ~ оживлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excitement
-
6
excitement
1. n возбуждение, волнение
2. n редк. побуждение, стимул
Синонимический ряд:
1. ado (noun) ado; agitation; commotion; confusion; disturbance; ferment; furor; melodrama; tumult; twitter
4. thrill (noun) bang; boot; kick; stimulation; thrill; tingle; titillation; wallop
Антонимический ряд:
gloom; serenity
English-Russian base dictionary > excitement
-
7
excitement
1. возбуждение; волнение;
excitement, psychic — психическое возбуждение;
excitement, sexual — половое возбуждение;
veneral excitement половое возбуждение;
2. побуждение, стимул.
* * *
сущ.
1) возбуждение; волнение;
2) побуждение, стимул.
Англо-русский словарь по социологии > excitement
-
8
excitement
English-russian biological dictionary > excitement
-
9
excitement
[ɪk’saɪtmənt], [ek-]
сущ.
возбуждение, волнение
to arouse / create / stir up excitement — возбуждать волнение
to feel excitement about / at / over smth. — волноваться по поводу чего-л.
considerable / great / intense excitement — сильное волнение
Англо-русский современный словарь > excitement
-
10
excitement
English-Russian big medical dictionary > excitement
-
11
excitement
Англо-русский синонимический словарь > excitement
-
12
excitement
[ıkʹsaıtmənt]
1. возбуждение, волнение
to act under alcoholic [emotional] excitement — действовать под влиянием алкогольного [эмоционального] возбуждения
to feel no excitement over smth. — равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л.
НБАРС > excitement
-
13
excitement
[ɪkˈsaɪtmənt]
excitement возбуждение, волнение excitement возбуждение excitement оживление
English-Russian short dictionary > excitement
-
14
excitement
Универсальный англо-русский словарь > excitement
-
15
excitement
[ɪk`saɪtmənt]
возбуждение, волнение
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > excitement
-
16
excitement
мед.сущ.возбуждение
* * *
Англо-русский медицинский словарь > excitement
-
17
excitement
noun
возбуждение, волнение
* * *
(n) азарт; возбуждение; волнение
* * *
возбуждение, волнение (about, at, over)
* * *
[ex’cite·ment || -mənt]
возбуждение, волнение, азарт, экзальтация* * *
возбуждение
волнение
волнения
потрясение
треволнения
* * *
возбуждение, волнение (about, at, over)
Новый англо-русский словарь > excitement
-
18
excitement
Англо-русский словарь по психоаналитике > excitement
-
19
excitement
душевное волнение; аффект
Англо-русский юридический словарь > excitement
-
20
excitement
English-Russian dictionary of technical terms > excitement
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Excitement — Ex*cite ment . [Cf. OF. excitement, escitement.] 1. The act of exciting, or the state of being roused into action, or of having increased action; impulsion; agitation; as, an excitement of the people. [1913 Webster] 2. That which excites or… … The Collaborative International Dictionary of English
-
excitement — index ardor, commotion, furor, interest (concern), passion, provocation, turmoil Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
-
excitement — early 15c., encouragement; c.1600, something that tends to excite, from EXCITE (Cf. excite) + MENT (Cf. ment). Meaning condition of mental and emotional agitation is from 1846 … Etymology dictionary
-
excitement — [n] enthusiasm; incitement action, activity, ado, adventure, agitation, animation, bother, buzz*, commotion, confusion, discomposure, disturbance, dither*, drama, elation, emotion, excitation, feeling, ferment, fever, flurry, frenzy, furor, fuss … New thesaurus
-
excitement — ► NOUN 1) a feeling of great enthusiasm and eagerness. 2) something that arouses such a feeling. 3) sexual arousal … English terms dictionary
-
excitement — [ek sīt′mənt, iksīt′mənt] n. [ME < OFr] 1. an exciting or being excited; agitation 2. something that excites … English World dictionary
-
excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) … Collocations dictionary
-
excitement — ex|cite|ment W3S3 [ıkˈsaıtmənt] n 1.) [U] the feeling of being excited ▪ The news caused great excitement among scientists. ▪ sexual excitement excitement of ▪ the excitement of becoming a parent excitement at ▪ children filled with excitement at … Dictionary of contemporary English
-
excitement — n. 1) to arouse, create, stir up excitement 2) to feel excitement 3) considerable, great, intense; mounting excitement 4) excitement builds (to a climax); mounts 5) excitement about, at, over * * * [ɪk saɪtmənt] at create great intense … Combinatory dictionary
-
excitement — noun 1 (U) the feeling of being excited: squeals of excitement (+ of): The new job held none of the excitement of her career in the police. (+ at): their excitement at the discovery | The news that Ms Street had eloped with Jean caused great… … Longman dictionary of contemporary English
-
excitement */*/ — UK [ɪkˈsaɪtmənt] / US noun Word forms excitement : singular excitement plural excitements 1) [uncountable] the feeling of being excited The long wait only added to our excitement. There was great excitement amongst the crowd as they waited for… … English dictionary
Other forms: excitements
Excitement is a feeling or situation full of activity, joy, exhilaration, or upheaval. One thing about excitement — it sure isn’t boring.
There are a few types of excitement, but they’re all exciting — they get your attention. If you can’t wait for your birthday, you’re feeling a happy kind of excitement. If everyone in class is screaming and throwing things, the teacher might ask, «What’s all the excitement about?» A sleeping dog is resting — no excitement there. But a dog that’s jumping, barking, and running in circles when his owner comes home is feeling and causing a lot of excitement.
Definitions of excitement
-
noun
the state of being emotionally aroused and worked up
“his face was flushed with
excitement and his hands trembled”-
synonyms:
excitation, fervor, fervour, inflammation
-
noun
the feeling of lively and cheerful joy
“he could hardly conceal his
excitement when she agreed”-
synonyms:
exhilaration
-
noun
something that agitates and arouses
“he looked forward to the
excitements of the day”-
synonyms:
excitation
-
noun
disturbance usually in protest
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘excitement’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up excitement for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started