обожать, поклоняться, преклоняться
глагол ↓
- обожать; поклоняться; преклоняться
- разг. очень любить, обожать
to adore children [sweets, painting, music] — очень любить /обожать/ детей [сладости, живопись, музыку] 
to adore swimming — очень любить плавать
I adore your new dress — я в восторге от твоего нового платья
- рел. поклоняться
Мои примеры
Словосочетания
to hail / adore the rising sun — заискивать перед новой властью
to adore children — очень любить /обожать/ детей
adore children — очень любить детей
adore music — очень любить музыку
adore painting — очень любить живопись
adore swimming — очень любить плавать
adore the rising sun — заискивать перед новой властью
Примеры с переводом
I simply adore chocolate.
Я просто обожаю шоколад.
She adores visiting museums.
Она обожает ходить по музеям.
He’s a good doctor. All his patients adore him.
Он — хороший доктор. Все его пациенты обожают его.
We adore them for their generosity.
Мы преклоняемся перед ними за их благородство.
Betty adores her grandchildren.
Бетти обожает своих внуков.
He’s always been surrounded by people who adore him.
Он всегда был окружён людьми, которые его обожают.
They adored shopping in all the boutiques.
Они просто обожали скупаться /делать покупки/ во всех этих бутиках.
Возможные однокоренные слова
adorable — прелестный, восхитительный, обожаемый
adorer — обожатель, поклонник
adored — обожаемый
adoral — расположенный около рта, приротовой, адоральный
Формы слова
verb
I/you/we/they: adore
he/she/it: adores
ing ф. (present participle): adoring
2-я ф. (past tense): adored
3-я ф. (past participle): adored
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
I adore being outdoors, being close to water.
Я обожаю быть на открытом воздухе, будучи рядом с водой.
I adore and appreciate this town.
Я конечно, обожаю и восхищаюсь этим городом.
And sure fans will still adore him.
Хотя, конечно, фанаты будут любить его по-прежнему.
I adore everything this man does.
Я люблю все, что делает этот человек.
I adore you and I think you’re amazing.
Я вами восхищаюсь и думаю, что вы интересный человек».
Because everywhere I go, people still adore Indian culture.
Всюду, куда бы я ни приезжал, люди до сих пор восхищаются индийской культурой.
Americans adore inventors and rags-to-riches heroes.
Американцы, например, обожают изобретателей и героев, поднявшихся с самого низа.
Our daughter has two parents who love and adore her.
У нашего сына все так же есть двое родителей, которые его ценят и любят».
Reading about ancient cultures is an activity you adore.
Чтение о древних культурах — это деятельность, которую вы обожаете.
Start by questioning if you still adore her.
Начните с вопроса, любите ли вы ее до сих пор.
We generally adore people who know their body well and wear clothes accordingly.
Мы, как правило, обожаем людей, которые хорошо знают свое тело и соответственно носят одежду.
Please bring us the baby we already love and adore.
Пожалуйста, даруй нам малыша, которого мы уже любим и обожаем.
You know how I adore watching you dance…
Ты же знаешь, я обожаю смотреть, как ты танцуешь.
I adore people famous enough to know me.
Я обожаю людей, достаточно известных, чтобы знать меня.
Russian women adore luxury and expensive gifts.
Зато только российские женщины любят получать и получают дорогие подарки.
I have a friend I simply adore.
У меня есть молодой человек, которого я просто обожаю.
I adore them no less than she.
Они ее любят ничуть не меньше, чем она.
They adore each other and never fight.
Они любят друг друга и стараются никогда не ссорится.
I have one son who i just adore.
У меня есть молодой человек, которого я просто обожаю.
They adore when they are praised.
Они любят, когда их заслуги признают, ими восхищаются.
Suggestions that contain adore
Results: 4273. Exact: 4273. Elapsed time: 100 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
transitive verb
1
: to worship or honor as a deity or as divine
2
: to regard with loving admiration and devotion
Synonyms
Choose the Right Synonym for adore
a professor revered by her students
reverence presupposes an intrinsic merit and inviolability in the one honored and a similar depth of feeling in the one honoring.
reverenced the academy’s code of honor
venerate implies a holding as holy or sacrosanct because of character, association, or age.
worship implies homage usually expressed in words or ceremony.
adore implies love and stresses the notion of an individual and personal attachment.
Example Sentences
He’s a good doctor. All his patients adore him.
They adored shopping in all the boutiques.
Recent Examples on the Web
From Oscar winners to adored animation to bona fide classics, there are always lots and lots of options for anyone’s taste in movies.
—
Travis Bean, Forbes, 1 Apr. 2023
To help the next generation of fans fall in love with the genre that all of these developers adore so much.
—Mikhail Klimentov, Washington Post, 31 Mar. 2023
The quarterbacks intend to connect not only with each other but also with fans who have adored them for years, if not decades.
—Ben Bolch, Los Angeles Times, 30 Mar. 2023
In the massively popular HBO show’s run, the Roys and their cohorts have frequented countless high-end places that any admirer of architecture, design, and travel would adore.
—Kelly Allen, House Beautiful, 26 Mar. 2023
Offshore reefs form a protective barrier around Elbow Beach, resulting in consistently calm waters that beachgoers and swimmers adore.
—Skye Sherman, Travel + Leisure, 26 Mar. 2023
Yoakum had a big family who adored her, including 10 siblings.
—Deanese Williams-harris, Chicago Tribune, 17 Mar. 2023
Mom’s foster parent says the canine has exhibited phenomenal manners during her extended stay and is the perfect pup for someone who doesn’t adore long walks since Mom herself only wants one short stroll a day.
—Kelli Bender, Peoplemag, 8 Mar. 2023
Goodbye Fontana Auto Club Speedway’s racetrack seems to be adored by every professional driver on the continent.
—Ellen J. Horrow, USA TODAY, 26 Feb. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘adore.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English aouren, adouren, borrowed from Anglo-French aurer, ahourer, adourer (with d restored from Latin), going back to Latin adōrāre «to plead with, appeal to, approach (a god) as a suppliant or worshipper, treat with reverence, admire,» from ad- ad- + ōrāre «to pray to, beseech» — more at oration
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of adore was
in the 14th century
Dictionary Entries Near adore
Cite this Entry
“Adore.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/adore. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on adore
Last Updated:
6 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
adore — перевод на русский
/əˈdɔː/
She’s as blonde as you and as sweet as you and as funny as you, and I adore her, but she’s six years old and she’s my daughter.
Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.
«Yoshiki, I adore that new geisha!»
«Йосики, я обожаю эту новую гейшу!»
Kringelein, I’d adore it.
Я его обожаю.
I adore contraltos.
Обожаю контральто.
I adore you, so calm down! Wipe your face.
Я тебя обожаю, не волнуйся.
Показать ещё примеры для «обожаю»…
You know I adore my little Marge and I’ll never follow the nasty man Daddy sent.
Она же знает, что я люблю мою маленькую Мардж и никогда ее не брошу, чтобы следовать за плохим господином, которого прислал за мной папа.
I adore people.
Вот я такая, я люблю людей.
— Nature, you know I adore nature!
Куда ты смотришь? На природу, ты же знаешь, я люблю природу.
I adore your mouth.
Я люблю твой рот.
I adore you with deep reverence. I ask forgiveness of my sins and thanks for fruiting this time of prayer.
Я люблю тебя всем своим сердцем, и прошу простить все мои грехи и благодарю тебе за возможность обратиться к тебе с молитвой.
Показать ещё примеры для «люблю»…
First, I must say I adore Paris policemen.
Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.
I adore you…
Я восхищаюсь тобой…
In return for this acknowledgement, don’t deny me the privilege of disliking him as much as I adore this cottage.
В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.
I adore Chrissa.
Я восхищаюсь Криссой.
— I absolutely, totally and utterly adore you.
Я, абсолютно, совершенно и безусловно вами восхищаюсь.
Показать ещё примеры для «восхищаюсь»…
They say he simply adored her.
Говорят, он просто боготворил ее.
They say he simply adored her.
Он просто боготворил ее.
He was an unstable child but he adored Frederick.
Очень неуравновешенный мальчик. Но он боготворил Фредерика.
Oh, I adored her.
Боготворил.
Показать ещё примеры для «боготворил»…
«I like it, I adore it…
«Мне это нравится, я в восторге…»
— Your grandson would adore that. — Yeah, I know.
— Твой внук был бы в восторге.
My family adores her.
И семья моя в восторге.
He’s a remarkable man and the rest of your family adores him!
Джо — замечательный человек, и вся твоя семья от него в восторге! Да?
Look, she’s really nice, okay? And she mentioned that she adored the way that you arranged the sponges.
Она хорошая и она сказала, что в восторге от того, как ты красиво разложила мочалки.
Показать ещё примеры для «восторге»…
Because I adore your oversensitivity.
Потому что я преклоняюсь перед твоей сверхвозбудимостью.
I adore you!
Я преклоняюсь перед вами!
‘I adore you’
Я преклоняюсь перед тобой.
— My Lord Shiva, I adore you —
Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
— You’re the one in eternal bliss, I adore you —
Ты единственный в вечном блаженстве. Я преклоняюсь перед тобой.
Показать ещё примеры для «преклоняюсь перед»…
She loves her daughters, but she adores her dogs.
Она любит своих дочерей, а собак… ну просто обожает.
Virginia adores it.
Вирджиния ее просто обожает.
He adores you.
Просто обожает.
Plus, he’s starting his own business, and he adores you.
К тому же, он начинает своё дело и просто обожает тебя.
I adore casinos, particularly roulette…
Я просто обожаю играть в казино.
Показать ещё примеры для «просто обожает»…
— Oh, I’ll love it. — I adore surprises.
Очень понравится!
# If you’re romantic, señor, then you will surely adore Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
# If you’re romantic, señor, then you will surely adore Argentina
Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
You’ll adore the innovation
Вам понравится новинка,
Carlota will adore it.
Карлотте это понравится.
Показать ещё примеры для «понравится»…
I adore switching off the solemn pompous lecturers — just extinguishing them.
Я мне нравится выключать все эти торжественные, напыщенные разглагольствования — вот так, взять и оборвать их.
I adore the bag.
Мне нравится пакет!
You know I absolutely adore Rachel.
Ты же знаешь, Рэйчел мне очень нравится.
Above all, women adore when we spend money on them. This gift speaks far more of your love than any words ever could.
Женщинам нравится, когда ради них идут на большие расходы, и этот маленький подарок скажет о вашей любви гораздо красноречивее, чем любые слова.
The only problem is, the people do rather insist on adoring him still.
Проблема в том, что он все ещё нравится людям.
Показать ещё примеры для «нравится»…
— Simply adore them.
— Просто без ума от них!
I adore silver, but I suppose every woman does.
Я без ума от серебра, но, наверное, как и любая женщина.
And it isn’t his fault he cannot love you… any more than it’s mine that I adore you.
И он не виноват, что не может полюбить тебя… А я виноват только в том, что без ума от тебя.
I adore you.
Я без ума от тебя!
I know you adore her.
Я слышал, что ты без ума от неё.
Показать ещё примеры для «без ума от»…
Отправить комментарий
Other forms: adored; adoring; adores
Someone you adore gets put on a pedestal. Considering your fear of germs, when you told me that you had shared a toothbrush — I knew you must adore her!
Adore comes from the Latin word adorare, meaning “to worship.” So when you adore someone, it’s more than just a crush. However, like many words of strong emotion, adore gets used in lighter situations as well. Your aunt tells me you just adore the miniature fruitcakes she sends you every holiday.
Definitions of adore
-
“he just
adored his wife”
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘adore’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up adore for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started