Travel first word travel second word

Полный список английских слов по теме «Travelling» для изучения. Всего 80 слов. Слова можно скопировать и распечатать. Прилагаются задания для активизации лексики. В конце статьи вы найдете ссылки на другие полезные материалы, в том числе тексты по теме «Travelling» для изучающих английский язык.

Travelling. Список английских слов по теме «Путешествия» ( intermediate)

Содержание:

1. Travelling (общие слова)>
2. Travelling by plane / air (путешествия на самолету / по воздуху)
3. Travelling by train (путешествия на поезде)
4. Collocations (устойчивые сочетания)
5. Упражнения по теме «Travelling

I. Travelling. General Words (общие слова)

1. travelling / travel — путешествие
2. to be fond of travelling — любить путешествовать
3. journey — длительное путешествие ( по суше)
4. trip/ school trip — поездка (короткая)/ экскурсия
5. two-day trip — двухдневная поездка
6. tour — поездка/ тур
7. package tour — путешествие по тур. путевке
8. to buy a package tour — купить тур. путевку
9. cruise [kru:z] — круиз
10. voyage [`voɪəʤ] — путешествие по морю
11. to drive/ go for a drive — поездка на машине/ прокатиться
12. flight — полет/ рейс
13. hitchhike — путешествие автостопом
14. to go hitchhiking — отправиться в путешествие автостопом
15. to go on a journey / cruise/school trip — отправиться в путешествие/ круиз/ на экскурсию
16. travel agency — туристическое агентство
17. to travel (go) abroad — путешествовать (ехать) за границу
18. to get to — добраться 
19. to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
20. stay in a hotel — остановиться в отеле
21. destination — место назначения (конечная цель)
22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
23. to book tickets — заказать билеты
24. luggage (baggage) — багаж
25. suitcase — чемодан
26. rucksack (backpack) — рюкзак (туристический рюкзак)
27. bag/ hand bag — сумка
28. porter — носильщик
29. lost and found office — бюро находок
30. left luggage office (check room) — камера хранения
31. information desk — справочное бюро
32. to pack bags (luggage) — упаковывать сумки (багаж)
33. to change to — пересаживаться на
34. to see smb off — провожать кого-либо
35. to wave smb — махать кому-нибудь на прощанье
36. to wave smb a kiss — послать воздушный поцелуй

---

II. Travelling by Air (Plane):

33. at the airport — в аэропорту
34. to arrive (at the airport) — прибывать (в аэропорт)
35. arrival — прибытие
36. to depart — отправляться
37. departure — отправление
38. boarding — посадка
39. boarding card — посадочный талон
40. to announce — объявлять
41. to take off — взлетать
42. to land — приземляться
43. gate — выход к самолету
44. customs — таможня
45. to go through the customs — проходить таможню
46. duty-free — без пошлин
47. to declare — декларировать
48. passport control — паспортный контроль
49. to go through the pasport control — проходить таможню
50. to travel light — путешествовать налегке
51. excess weight — превышение веса
52. hand luggage — ручная кладь
53. to check luggage (check in) — сдать вещи в багаж
54. luggage receipt — багажная квитанция
55. tag — бирка, прикреп. к чемодану
56. to board a plane — садиться на самолет
57. captain [`kæptin] — командир корабля
58. pilot — пилот
59. flight attendant — стюардесса (стюард)
60. seat — место
61. aisle [ail] — проход между рядами
62. emergency exit — запасной выход
63. life jacket — спасательный жилет
64. oxygen mask — кислородная маска
65. seat (safety) belt — ремень безопасности
66. food tray — поднос, столик для еды

---

III. Travelling by Train:

67. railway station — ж/д. станция: at the station — на станции
68. platform — платформа
69. carriage (car) — вагон
70. smoking compartment — купе для курящих
71. non-smoking compartment — купе для некурящих
72. ticket collector -контролер
73. to go off — отходить (о поезде)
74. to go from platform … — отходить от платформы

---

VI. Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):

75. to make a reservation — забронировать место в гостинице
76. to miss a plane/ a train — опоздать на самолет/ на поезд
77. to get on a train/ a bus — сесть на поезд/ на автобус
78. to get off a train/ a bus — сойти с поезда/ автобуса
79. to get into/ out of a car — сесть / выйти из машины
80. to have an accident — попасть в аварию

Запомните несколько предложений, содержащие устойчивые сочетания.

1. If you keep driving that fast, you will have an accident. — Если ты будешь продолжать ехать так быстро, ты попадешь в аварию.
2. I haven’t exercised for years, I can’t even remember how to get on a bike. — Я несколько лет не ездил на велосипеде, я даже на помню, как на него садиться.
3. It is really busy time to travel. We need to make a reservation. — Сейчас действительно высокий сезон. Нам нужно зарезервировать место заранее.

---

После того, как вы изучили список английских слов по теме «Travelling» (intermediate), выполните упражнения для закрепления лексики.

* * *

Travelling. Упражнения для закрепления лексики

Упражнение 1. Match the words from two lines to make 10 collocations (pair words):

(1) passport, ticket, overhead, information, catch, emergency, life, board, non-smoking, hand

(2) a plane, bag, jacket, locker, compartment, control, collector, exit, desk, a bus

---

Упражнение 2. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap: miss, ferry, compartments, accommodation, take off.

1. The pilot has just announced that we are going to ______ in ten minutes.
2. A travel agency arrange _______ and book tickets.
3. If you don’t hurry up, we are going to _______ our train.
4. You can go by _________ from England to France.
5. Different sections of a train are called ________ .
6. If you are late for a flight, the plane will _______ without you.

---

Упражнение 3. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap.

Travelling by plane is fast. Of course you have to check  _____ at the airport two hours before your flight takes ______, but after you go ______ the passport control you can have a nice cup of coffee while you are waiting  ______ your flight. If you want to carry a lot of baggage, you can go _____ car.

---

Упражнение 4. Why do people travel? Give your reasons.

See the  plan and check if you have mentioned all the points.  Do it again and add the information.

---

Упражнение 5. Write a letter to your friend. Imagine you are on a holiday. Write about:

• the place, what it is like, time of the year;
• the weather and how you are spending the time;
• the people you are with and what they are like;
• the people you have met and something interesting about them

ОТВЕТЫ

Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню — ОТВЕТЫ.

Английский стал настолько важным языком для средств массовой информации, международной политики и бизнеса, что по праву считается самым распространенным языком. Как это связано с туризмом? Все очень просто – если вы говорите по-английски, вы можете посетить множество разных стран и применить свои языковые навыки на практике! Но что сказать носителям английского, которых вы встретите в пути? Рассмотрим какая английская лексика для путешествия нам понадобиться – это минимум, без которого не обойтись!

Основные Английские слова по теме «Путешествия» (полный список)

Английский для туристов: самые нужные 80 слов и выражений, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

Travelling. General Words (общие слова)

1. travelling / travel — путешествие
2. to be fond of travelling — любить путешествовать
3. journey — длительное путешествие ( по суше)
4. trip/ school trip — поездка (короткая)/ экскурсия
5. two-day trip — двухдневная поездка
6. tour — поездка/ тур
7. package tour — путешествие по тур. путевке
8. to buy a package tour — купить тур. путевку
9. cruise [kru:z] — круиз
10. voyage [`voɪəʤ] — путешествие по морю
11. to drive/ go for a drive — поездка на машине/ прокатиться
12. flight — полет/ рейс
13. hitchhike — путешествие автостопом
14. to go hitchhiking — отправиться в путешествие автостопом
15. to go on a journey / cruise/school trip — отправиться в путешествие/ круиз/ на экскурсию
16. travel agency — туристическое агентство
17. to travel (go) abroad — путешествовать (ехать) за границу
18. to get to — добраться
19. to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
20. stay in a hotel — остановиться в отеле
21. destination — место назначения (конечная цель)
22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
23. to book tickets — заказать билеты
24. luggage (baggage) — багаж
25. suitcase — чемодан
26. rucksack (backpack) — рюкзак (туристический рюкзак)
27. bag/ hand bag — сумка
28. porter — носильщик
29. lost and found office — бюро находок
30. left luggage office (check room) — камера хранения
31. information desk — справочное бюро
32. to pack bags (luggage) — упаковывать сумки (багаж)
33. to change to — пересаживаться на
34. to see smb off — провожать кого-либо
35. to wave smb — махать кому-нибудь на прощанье
36. to wave smb a kiss — послать воздушный поцелуй

Travelling by Air (Plane)

at the airport	в аэропорту
to arrive (at the airport)	прибывать (в аэропорт)
to depart	отправляться
arrival	прибытие
departure	отправление
boarding	посадка
boarding card	посадочный талон
to announce	объявлять
to take off	взлетать
to land	приземляться
gate	выход к самолету
customs	таможня
to go through the customs	проходить таможню
duty-free	без пошлин
to declare	декларировать
passport control	паспортный контроль
to go through the pasport control	проходить таможню
to travel light	путешествовать налегке
excess weight	превышение веса
hand luggage	ручная кладь
to check luggage (check in)	сдать вещи в багаж
luggage receipt	багажная квитанция
tag	бирка, прикреп. к чемодану
to board a plane	садиться на самолет
captain [‘kæptin]	командир корабля
pilot	пилот
flight attendant	стюардесса (стюард)
seat	место
aisle [ail]	проход между рядами
emergency exit	запасной выход
life jacket	спасательный жилет
oxygen mask	кислородная маска
seat (safety) belt	ремень безопасности
food tray	поднос, столик для еды

Travelling by Train (для путешествия в поезде)

1. railway station — ж/д. станция: at the station — на станции
2. platform — платформа
3. carriage (car) — вагон
4. smoking compartment — купе для курящих
5. non-smoking compartment — купе для некурящих
6. ticket collector -контролер
7. to go off — отходить (о поезде)
8. to go from platform … — отходить от платформы

Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):

1. to make a reservation — забронировать место в гостинице
2. to miss a plane/ a train — опоздать на самолет/ на поезд
3. to get on a train/ a bus — сесть на поезд/ на автобус
4. to get off a train/ a bus — сойти с поезда/ автобуса
5. to get into/ out of a car — сесть / выйти из машины
6. to have an accident — попасть в аварию

Customs – Таможня

• Customs House таможня
• Customs regulations таможенные правила
• Customs restrictions таможенные ограничения
• fall under restrictions попадать под ограничения
• customs duty (duties) таможенные пошлины
• duty-free не подлежащий обложению таможенными пошлинами
• duty-free quota list список предметов, разрешенных к беспошлинному провозу
• prohibited articles list список товаров, запрещенных для ввоза вывоза
• declare (at the Customs) сделать заявление о наличии вещей, облагаемых пошлиной
• fill in / out a customs declaration заполнить таможенную декларацию
• personal effects личные вещи
• customs clearing таможенный досмотр
• customs tariffs таможенные тарифы
• reduction (increase) of customs tariffs снижение (повышение) таможенных тарифов
• particulars of the amount, weight and value точные данные о количестве, весе, стоимости
• excess (weight) превышение (веса)
• exceed превышать
• charge for (excess weight) взимать дополнительную плату за (излишний вес)
• go through the customs (be through with the Customs inspection, to be released by the Customs) пройти таможенный досмотр
• go through one’s luggage досматривать багаж
• turn smth back вернуть кого-либо обратно
• advise to proceed to… попросить пройти к…
• leave smth in the care of the Customs-House оставить что-либо на хранение в таможне
• “Customs inspected” stamp штамп о прохождении таможенного досмотра
• currency exchange office пункт обмена валюты
• border граница
• cross the border пересечь границу
• smuggle in / out провозить контрабандным путем
• smuggler контрабандист

Обозначения

• Tickets  Билеты
• Platform              Платформа
• Waiting room    Зал ожидания
• Lost property (Lost & found)      Бюро находок
• Underground    Метро
• Bus stop              Автобусная остановка
• Request stop     Остановка по требованию
• On time               Вовремя
• Expected            Прибывает
• Delayed               Задерживается
• Cancelled            Отменен
• Calling at …        Останавливается в …
• Priority seat       Специальные места (для беременных, пожилых, инвалидов)
• To trains              К поездам
• Trains to London              Поезда на Лондон
• Way out              Выход
• Mind the gap     Осторожно, щель

Слова, которые пригодятся в Гостинице (Hotel)

• make a reservation for a room  забронировать гостиничный номер
• booking confirmation    подтверждение бронирования
• in advance          заранее
• discount              скидка
• hotel facilities    комплекс услуг, которые предлагает гостиница
• The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box.     B стоимость включено: посещение сауны, спортивного зала, парковка автомобиля на территории отеля, возможность пользоваться сейфом для хранения ценностей.
• check-in time    час, с наступлением которого возможно заселение в номер (устанавливается администрацией гостиницы)
• check-out time час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда
• pay for services оплатить услуги
• payment in local currency   оплата в местной валюте
• pay cash     расплатиться наличными
• cater     обслуживать
• available              имеющийся в наличии
• At the moment there are no rooms available.    В данный момент свободных номеров нет.

Номера:

• single room        одноместный номер
• twin room          двухместный номер с двумя кроватями
• double room     двухместный номер с одной двуспальной кроватью

Категории номеров (по комфортности):

• Standard room стандартный номер
• Superior room  номер повышенной комфортности
• Junior suite room            номер “полулюкс”
• Suite room         номер “люкс”

Классификация проживания по типу питания:

• B&B – bed and breakfast              питание: завтрак
• HB – half board полупансион (как правило, завтрак и ужин)
• FB – full board   трёхразовое питание
• All inclusive        всё включено

Что говорить по прибытию в гостиницу

Фраза на английском	Перевод
Вот мой паспорт.	Here’s my passport.
Вот моя виза.	Here’s my visa.
Я пробуду здесь неделю.	I’ll be staying a week.
Я здесь в отпуске.	I’m here on holiday.
Я здесь по делам.	I’m here on business.
У меня бутылка водки.	I have a bottle of vodka.
Можно это провезти?	May I bring this in?
Какую пошлину мне нужно заплатить?	What duty must I pay?
Я собираюсь жить в гостинице.	I’ll be staying at a hotel.
Я остановлюсь у знакомых.	I’ll live at my friends.
Где можно обменять валюту?	Where can I change some money?
Я хочу обменять доллары.	I want to change some dollars.
Я хочу обменять дорожные чеки.	I want to change some traveller’s cheques.
Какой курс валюты?	What’s the exchange rate?
Мне нужен номер в гостинице.	I need hotel accommodation.
Мне нужна комната на одного.	I need a single room.
Мне нужна комната на двоих.	I need a double room.
Где гостиница?	Where is the hotel?
Сколько стоит номер в сутки?	What do you charge for the room per day?
Входит ли в стоимость номера питание?	Does the charge for the roominclude meals?
Я думаю остановиться на несколько дней.	I intend to stay for few days.
Какой мой номер?	What’s my room number?
Приготовьте, пожалуйста, все счета к моему отъезду.	Please, have all my bills ready by the time I leave.
Я уезжаю завтра утром.	I’m leaving tomorrow morning.
Я уезжаю завтра днём.	I’m leaving tomorrow afternoon.
Я уезжаю завтра вечером.	I’m leaving tomorrow evening.
Где можно найти такси?	Where can I find a taxi?
Мне нужно в аэропорт.	Take me to the airport.
Мне нужно на вокзал.	Take me to the railway station.
Есть ли у Вас???	May I have a ???
Где уборная?	Where’s the toilet?
Разбудите меня в семь часов утра.	Will you wake me up at 7 a.m.
Я живу в номере 101.	I am living in room number 101.
Прошу отнести мой багаж в номер.	Take my luggage to my room, please.

Теперь Вы знаете какая английская лексика  Вам пригодится в путешествии. Можете распечатать словарик и практиковаться при удобной возможности, а если Вы отправились в путь, чтобы навестить любимого человека, тогда Вам будет полезна ещё и подборка цитат о любви. Приятной дороги друзья!

TRAVEL WORDS — СЛОВА ПО ТЕМЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

1	adventurous |ədˈventʃərəs| journey	приключенческое путешествие
2	ancient |ˈeɪnʃənt| building	старинное здание
3	attractive place	привлекательное место
4	best—loved holiday	самый любимый праздник
5	cheerful fellow—traveller	веселый попутчик
6	enjoyable location	приятное место
7	exciting tour	захватывающий тур
8	excellent food	отличная еда
9	outstanding piece of art	выдающийся произведение искусства
10	far away countries	далекие страны
11	fashionable clothes	модная одежда
12	glorious traditions	славные традиции
13	historic  buildings	исторические (имеющий историческое значение) здания
14	historical  monuments	исторические (относящийся к истории) монументы
15	impressive view from the top of building (mountain)	впечатляющий вид с вершины здания (горы)
16	luxurious |lʌɡˈʒʊriəs| hotel	роскошный отель
17	magnificent temple (architecture)	великолепный храм (архитектура)
18	peaceful park	спокойный парк
19	picturesque |ˌpɪktʃəˈresk|  countryside	живописная местность
20	remote towns	отдаленные города
21	spectacular |spekˈtækjələr|  scenery |ˈsiːnəri| (view)	живописные пейзажи (вид)
22	tempting offer	соблазнительное предложение
23	unforgettable experience	незабываемый опыт
24	unique |juˈniːk|  opportunity	уникальная возможность
25	unpredictable situation	непредсказуемая ситуация
25	unexpected delay	неожиданная задержка
27	unsafe trip	небезопасная поездка
28	unbelievable story	невероятная история
29	unpleasant behaviour	неприятное поведение
30	uncomfortable furniture	неудобная мебель
31	valuable things	ценные вещи
32	local people	местные люди
33	convenient transport	удобный транспорт

Read by George William Dole

TRAVEL QUESTIONS — ВОПРОСЫ ПО ТЕМЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

1	Where did you go this summer?	Куда вы ездили этим летом?
2	What country did you go to this summer?	В какую страну вы ездили этим летом?
3	Did you go there the first time?	Вы ездили туда в первый раз?
4	Where did you stay there?	Где вы там остановились?
5	Did you like your trip?	Вам понравилась ваша поездка?
6	What interesting sights did you see?	Какие интересные достопримечательности вы видели?
7	What kind of interesting sights did you see there?	Какие интересные достопримечательности вы там видели?
8	How long did you stay there?	Как долго вы там были?
9	Did you make new friends?	Ты завел новых друзей?
10	Who are they?	Кто они?
12	Where do they live?	Где они живут?
13	What country are they from?	Из какой они страны?
14	Where do you come from?	Откуда вы родом?

Read by George William Dole

1	What was the weather like there?	Какая там была погода?
2	Was the weather good?	Была ли погода хорошей?
3	Was the water cold?	Была ли вода холодной?
4	How cold was the water?	На сколько холодной была вода?
5	Was it windy?	Было ли ветрено?
6	Did it rain often?	Часто шел (лил) дождь?

Read by George William Dole

1	Did you swim a lot?	Вы много плавали?
2	Did you lay in the sun a lot?	Вы много загарали (лежали) на солнце?
3	Did you get a good tan on you?	Вы хорошо загорели?
4	What else did you do there?	Что еще ты там делала?
5	Did you take some tours around there?	Вы ездили там на какие-то экскурсии?
6	What interesting activities did you have there?	Какая интересная деятельность у вас там была?
7	Where else did you go there?	Куда еще вы там ездили?
8	Could you tell me about the most beautiful sight that you saw there?	Не могли бы вы рассказать мне о самой прекрасной достопримечательности, которую вы там видели?

Read by George William Dole

1	Did you like the hotel?	Вам понравился отель?
2	What facilities did it have?	Какие удобства в нем были?
3	What did you like in your hotel most of all?	Что вам больше всего понравилось в вашем отеле?
4	Did you like your room?	Вам понравилась ваша комната?

Read by George William Dole

1	How many of you went there?	Сколько вас туда ездило?
2	Did you go there alone or with your family?	Ты ездил туда один или с семьей?
3	How many days did you stay there?	Сколько дней вы там жили?

Read by George William Dole

MY SUMMER HOLIDAYS — МОИ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ

1	This summer went really well!	Это лето прошло очень здорово!
2	My family and I went to Turkey.	Мы с семьей ездили в Турцию.
3	The flight was not tiresome.	Полет не был утомительным.
4	It took us a few hours to get there.	Нам потребовалось несколько часов, чтобы добраться туда.
5	When we arrived at the airport we took a taxi and headed to our hotel that we booked in advance.	Когда мы прибыли в аэропорт, мы взяли такси и направились в наш отель, который мы забронировали заранее.
6	The hotel pleasantly surprised us.	Отель приятно нас удивил.
7	It was big and cozy with a few restaurants and swimming pools.	Он был большим и уютным с несколькими ресторанами и бассейнами.
8	The beaches were good too.	Пляжи тоже были хорошими.
9	They were clean and sandy.	Они были чистыми и песчаными.
10	The water was fantastic and its temperature was around 25 C.	Вода была превосходной, и ее температура была около 25 градусов.
11	We swam and walked around the town a lot.	Мы плавали и много гуляли по городу.
12	I made many new friends.	Я познакомился со многими друзьями.
13	There were people from Italy, Germany and other foreign countries.	Там были люди из Италии, Германии и других зарубежных стран.
14	They all spoke English and we told each other a lot of interesting things about our countries.	Они все говорили по-английски, и мы рассказывали друг другу много интересного о наших странах.
15	We also took some tours around town.	Мы также совершили несколько экскурсий по городу.
16	Once we went on a tour by speedboat.	Однажды мы отправились в тур на скоростном катере.
17	We saw some interesting sights and did some snorkeling.	Мы видели интересные достопримечательности и немного ныряли с трубкой.
18	When I got back home I felt happy, relaxed and refreshed.	Когда я вернулся домой, я чувствовал себя счастливым, отдохнувшим и свежим.

Read by George William Dole

ASKING SOMEBODY FOR DIRECTIONS — УЗНАТЬ КАК ПРОЙТИ

1	Can you please tell me how I can get to Oxford Street?	Не могли бы вы сказать мне, как я могу добраться до Оксфорд-стрит?
2	Where is the nearest supermarket?	Где находится ближайший супермаркет?
3	How can I get to the local market?	Как я могу попасть на местный рынок?
4	I’m trying to get to Downing Street. Could you tell me where it is?	Я пытаюсь добраться до Даунинг-стрит. Не могли бы вы сказать мне, где это?
5	How do I get to the office?	Как мне добраться до офиса?
6	Excuse me. What‘s the best way to get to the movie theater?	Извините. Как лучше добраться до кинотеатра?
7	Where is Mc Donalds? Can you tell me please?	Пожалуйста, Вы можете сказать мне где находится Макдональдс?
8	I got lost, could you help me (to) find the hotel called “Astoria”?	Я заблудился, не могли бы вы помочь мне найти гостиницу называющуюся «Астория»?
9	Tell me please, where is the nearest bus station?	Скажите, пожалуйста, где ближайшая автостанция?
10	Sorry to interrupt, but I am looking for a café called “Leonardo” and can’t find it. Could you help me please?	Извините, что прерываю, но я ищу кафе под названием «Леонардо» и не могу его найти. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?

Read by George William Dole

GIVING DIRECTIONS TO SOMEBODY ELSE — ОБЬЯСНИТЬ КАК ПРОЙТИ

1	Go straight on till you see the hospital then turn left.	Идите прямо, пока не увидите больницу, затем поверните налево.
2	Turn back, you have gone past the right turn.	Вернитесь назад, вы прошли мимо нужного поворота.
3	Turn left when you see a roundabout.	Поверните налево, когда увидите круговую развязку.
4	Turn right at the end of the road and my house is number 67.	Поверните направо в конце дороги, мой дом — 67.
5	Cross the junction and keep going for about 1 km.	Пересеките перекресток и продолжайте идти около 1-го километра.
6	Take the third road on the right and you will see the office on the right.	Идите по третьей дороге справа, и вы увидите офис справа.
7	Take the third road on the right and you will see the shop on the left.	Идите по третьей дороге справа, и вы увидите магазин слева.
8	Take the second road on the left and you will see the house on the left.	Идите по второй дороге справа, и вы увидите дом слева.
9	Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead.	Идите по второй дороге слева, и вы увидите больницу прямо впереди.
10	The hospital is opposite the railway station.	Больница находится напротив железнодорожного вокзала.
11	The shop is near the hospital.	Магазин находится близко к больнице.
12	The shop is not so far from the hospital.	Магазин находится недалеко от больницы.
13	The house is next to the children’s playground.	Дом находится рядом с детской площадкой.
14	The shop is in between KFC and the chemist. The shop is in between KFC and the pharmacy.	Магазин находится между аптекой и KFC.
15	At the end of the road you will see a roundabout.	В конце дороги вы увидите круговую развязку.
16	At the corner of the road you will see a red building.	На углу дороги вы увидите красное здание.
17	Just around the corner is my house. You will need to stop quickly or you will miss it.	Прямо за углом мой дом. Вам нужно будет быстро остановиться, или вы пропустите его.
18	Go straight on at the traffic lights.	Проходите светофор прямо.
19	Turn right at the crossroads.	Поверните направо на перекрестке.
20	Follow the signposts for Manchester.	Следуйте указателям на Манчестер.

Read by George William Dole

Vocabulary: 

1	straight |streɪt|	прямо, прямой
2	straight ahead |əˈhed|	прямо вперед
3	till |tɪl|	до, пока
4	turn |tɜːrn|	поворот, поворачивать
5	have gone past	прошли (мимо)
6	roundabout  |ˈraʊndəbaʊt|	круговую развязку
7	cross	пересекать
8	junction |ˈdʒʌŋkʃn|	перекресток
9	crossroads  |ˈkrɔːsroʊdz|	перекресток
10	keep going	продолжайте идти
11	on the right	справа, с правой стороны
12	go straight on	идите прямо
13	opposite	напротив
14	near	возле
15	next to	рядом
16	between	между
17	chemist	аптека
18	at the corner of	на углу …
19	just around the corner	сразу за углом
20	miss  |mɪs|	пропускать
21	follow  |ˈfɑːloʊ|	следовать (за)
22	signposts  |ˈsaɪnpoʊst|	указатель, указательный столб

—   Hello, boys and girls! My name is James.
This is Lee.

—   And my name is Martin.

—   Welcome to our lesson!

—   Today we would like to tell you one
interesting story.

—   Last Saturday we decided to go to the Zoo
near my house.

—   We wanted to look at the animals.

—   Martin, Lee and I also wanted to feed
them.

—   The three of us really like feeding
animals.

—   Yeah! That’s right! It helps us to uplift
our spirits.

—   Let’s continue our story.

—   When we came to the Zoo, we saw two
fellows.

—   They were talking about something.

—   Listen to their conversation.

—   This will help you to guess the topic of
our lesson today.

—   Bobby, look! This zebra is so beautiful
and cute.

—   Yeah, Ryan! But I think that all animals
in this Zoo are very sweet and lovely.

—   Yes, they are adorable. But last year my
parents and I went on a voyage to Turkey. There we visited the local Zoo and…

—   Wow, it’s so cool! Oh, I’m sorry I
interrupted you. Ryan, please, continue your story.

—   Thank you, Bobby! All right… There were
lots of different animals: elephants, lions, tigers, bears, pandas and so on.
But there were no zebras.

—   Oh, I see. How did you go there?

—   We went on our voyage by car. My dad is a
journey agent, so he arranged this voyage for us.

—   Oh, I’m so jealous. I want to go on a
voyage too!

—   Bobby, please, don’t be! Next time I will
ask my parents to take you with us.

—   Oh, thank you, Ryan! You’re the best!

—   The fellows made some mistakes in their
speech.

—   Let’s look through the dialogue once again
and correct them.

In this dialogue
we need to use the word “trip” instead of “voyage” and the word “travel”
instead of “journey”. And we will explain you why in a few minutes.

As you can
understand, today in the lesson we will:

·       
discuss what the
English nouns “trip”, “journey”, “travel” and “voyage” have in common;

And

·       
talk about the
difference between them.

—   To tell the truth, we weren’t really
surprised that the fellows used the words “voyage” and “journey” where we
cannot use them.

—   Yeah! There’s nothing weird about that,
because people often confuse the nouns “trip”, “journey”, “travel” and
“voyage”.

—   That’s why today Martin, James and I will
tell you about the difference between these words.

—   But first of all, let’s discuss what the
nouns “trip”, “journey”, “travel” and “voyage” have in common.

In the English
language when we want to talk about travelling, we can use the nouns “trip”,
“journey”, “travel” and “voyage”.

All these words
can be translated as “путешествие”.

But remember! They
are not the same. We need to use all of them in different situations.

So, let’s talk
about the difference between the words “trip”, “journey”, “travel” and
“voyage”.

The first word is
“trip”.

It can be
translated as “поездка, путешествие, экскурсия, рейс”.

“Trip” is a
countable noun and describes the whole process of going somewhere and coming
back.

For example:

Marry, let’s go on
a trip to the mountains this spring!

Or

During our holiday
we took a boat trip to the islands. 

The noun “trip”
usually refers to a journey which takes a short time or covers a short
distance.

For example:

Last year my wife
Kate and I went on a day trip to the jungle.

Or

Kyle and Larry,
let’s go on a short trip to Italy! 

The word “trip”
can also be used with an adjective to describe the type of trip.

For example:

Tyler and Fiona went on a honeymoon trip to Ireland.

Or

My dear friends, have a safe trip!

We can also use
the word “trip” to talk about the process of going somewhere during the
holidays.

For example:

Guys, we are going
on a camping trip in two hours, so, please, go to your rooms and pack your
things!

Or

Boys and girls,
raise your hands if you want to go on a holiday trip!

The noun “trip” is
used to talk about travelling somewhere because of work or study.

For example:

Harry and Molly
went on a business trip two weeks ago.

Or

Mrs. Donovan went
on a school trip with her pupils yesterday.

Pay attention! The
word “trip” cannot be used to talk about difficult and exhausting travelling.
In this case, you should use the words “expedition” or “voyage”.

Let’s compare the
following two sentences:

The first
sentence:

Felix and
Catherine went on an exhausting trip across the Atlantic Ocean.

And the second
sentence:

Felix and
Catherine went on an exhausting voyage across the Atlantic Ocean.

(It’s clear from
these sentences that we are talking about difficult and exhausting travelling.
That’s why we need to use the word “voyage”. It means that the 2^nd
sentence is correct and the 1^st is incorrect).

Remember! It’s
right to say: “to take a trip”, but “to make a journey”.

For example:

Robert decided
to take a fishing trip with his parents.

Or

Paul still uses
his car, but now he makes fewer journeys.

The following word
is “journey”.

The word “journey”
is translated as “путешествие, поездка, рейс, вояж”.

“Journey” is a countable noun. The meaning
of this word is “to move from one place to another, especially in a vehicle”.
It’s a single piece of travel.

Let’s look at the examples:

Alex was in Egypt in 2015 and he came back
there this year. So, he has had two journeys to Egypt.

Or

Oliver and Fred make a 300-mile journey by
bike.

We use the noun “journey” to describe
regular visits to some places such as school or work. Here we are talking about
short-distance travels.

For instance:

Regan, how long does your journey to work
take?

Or

Kids, did you have a good journey to
school?

When we talk about the word “journey”, we
need to be careful with its plural form. It’s correct to write “journeys” which
ends with “EYS” instead of “journies” which ends with “IES”.

Now let’s look at
the most popular expressions with the word “journey”.

1. A car/ plane/
bus journey

2. To make a
journey

3. To go on a
journey

4. To start a
journey

5. To set off on a
journey

For instance:

My best friends
Rick and Dan set off on a journey early in the morning.

Or

Christopher
started his journey on Monday.

The following word
is “travel”.

The word “travel”
can be both a verb and a noun.

If it’s a verb, it
means “to go from one place to another, especially over a long distance, in a
plane, train, car and so on”.

If this word is a
noun, it means “the activity of traveling, usually over
a long distance”.

“Travel” is
used to talk about the process of going somewhere in general.

For instance:

World travel gave
Wendy a new perspective.

(In this sentence
the word “travel” is a noun).

Or

Many people travel
to work by train.

(Here the word
“travel” is a verb).

“Travel” can also
be used as a part of compound nouns.

For instance:

Air
travel was affected by the storm.

Hillary has an
obsessive interest in space travel.

Or

Nick, why do you
think that time travel is possible?

And the last word
is “voyage”.

“Voyage” is
a countable noun. We use it to describe a long sea journey, but it’s also
sometimes used to describe journeys in space.

For example:

Long time ago a
voyage around the world often took five or six years.

Or

Marcus, when are
you going to make a voyage? 

Now let’s look at
the most popular expressions with the word “voyage”.

1. a voyage of
discovery

2. a maiden voyage

3. a voyage by
boat

4. a voyage into
space

5. to go on a
voyage

6. to make a
voyage

7. to set out on a
voyage

For instance:

Bradley, I don’t
want to go on a voyage alone!

Or

It was my maiden
voyage. I really liked it!

—   Now you know what the nouns “trip”,
“journey”, “travel” and “voyage” have in common.

—   We’ve also talked about the difference
between them.

—   That’s all for today.

—   We hope you liked the lesson.

—   See you soon.