Translate the word refuse

Ⅰ

1) отка́зывать, отверга́ть

2) отка́зываться

Ⅱ

refuse [ˊrefju:s]

1) отбро́сы, оста́тки; му́сор; вы́жимки, подо́нки; брак

̈ɪrɪˈfju:z I гл.
1) отвергать, отказывать;
отклонять to refuse categorically, completely, outright, point-blank ≈ решительно отказываться to refuse credence ≈ отказать в доверии to refuse a manuscript ≈ отвергнуть рукопись The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. ≈ Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет. He refused them nothing. ≈ Он им ни в чем не отказывал. refuse to pay ≈ отказываться от платежа to refuse an offer ≈ отклонить предложение — refuse flatly — refuse one’s consent Syn: reject, turn down
2) отказываться refuse to deal with smb. Brakes refused to act. ≈ Тормоза отказали. She refused to see him. ≈ Она отказалась его видеть. He refused to withdraw. ≈ Он отказался взять свои слова обратно.
3) резко, внезапно остановиться (перед каким-л. препятствием), заартачиться (о лошади)
4) воен. отводить войска назад;
избегать столкновения с противником Syn;
withdraw II
1. сущ.
1) а) мусор, твердые отбросы, отходы to collect refuse ≈ убирать, вывозить мусор to destroy refuse ≈ уничтожать мусор to dump the refuse ≈ сваливать мусор на свалку town refuse ≈ городской мусор refuse sack ≈ мешок для отходов refuse bin ≈ мусорное ведро refuse cart ≈ мусоровоз refuse disposal ≈ удаление отходов refuse collection container, refuse collection body ≈ контейнер для сбора мусора refuse burner ≈ мусоросжигатель refuse chute ≈ мусоропровод б) остатки чего-л. ∙ Syn: waste
1., leavings
2) отбросы, подонки;
отребье the refuse of society ≈ отбросы общества Syn: offscourings
3) текст. очески, угар( отходы при обработке волокна, пряжи)
4) горн. отвал горной породы;
насыпь из пустых пород (при разработке месторождений полезных ископаемых)
2. прил. ничего не стоящий;
бесполезный, непригодный, никуда не годный;
выброшенный (за ненадобностью) a dog crunching a refuse bone ≈ собака, грызущая выброшенную кость Syn: useless, worthless
отбросы, мусор — * consumer /destructor, eater/ машина для уничтожения мусора подонки — the * of society подонки общества остатки;
отходы (текстильное) угар, очески брак( горное) отвал пустой породы, терриконик негодный — * wood (специальное) неделовые остатки древесины отказывать, отвергать — to * a gift отклонить подарок — to * an office отказаться от назначения — he was *d a hearing его отказались выслушать — he has never been *d ему никогда ни в чем не отказывали — he will propose and she won’t * him он сделает ей предложение, и она его не отвергнет — we were *d admittance нас не впустили отказаться — to * obedience не желать повиноваться — he *d to listen он не хотел и слушать — the motor *d to start мотор никак не хотел заводиться заартачиться (о лошади перед препятствием) (военное) избегать боя (тж. to * combat)
dangerous ~ опасные отходы
refuse вновь плавить;
переплавлять ~ заартачиться (о лошади перед препятствием) ~ негодный;
никчемный;
ничего не стоящий ~ негодный ~ отбросы, остатки;
мусор;
выжимки, подонки;
брак ~ отбросы ~ горн. отвал породы ~ отвал пустой породы ~ отвергать, отклонять ~ отвергать ~ отказывать, отвергать ~ отказывать(ся) ~ отказываться ~ отклонять ~ отходы (производства) ~ отходы производства ~ текст. очески, угар
~ to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет

1. n отбросы, мусор

2. n подонки

3. n остатки; отходы

4. n текст. угар, очёски

5. n брак

6. a негодный

7. v отказывать, отвергать

8. v отказаться

9. v заартачиться

10. v воен. избегать боя

Синонимический ряд:

1. debris (noun) debris; dreck; dross; garbage; junk; kelter; litter; offal; outsweepings; riffraff; rubbish; scoria; scum; slag; spilth; sweepings; swill; trash; waste

3. deny (verb) deny; disallow; disapprove; keep back; turn down; withhold

4. reject (verb) decline; dismiss; forbid; rebuff; recoil; reject; reprobate; repudiate; spurn; withdraw

Антонимический ряд:

accept; acquiesce; acquire; admit; afford; allow; approve; assent; assets; belongings; bestow; comply; concede

1. I

I asked him to come , but he refused я пригласил /попросил/ его прийти и т.д., но он отказался; she is free to refuse она может /имеет право/ отказаться

2. II

refuse in some manner refuse pointblank отказываться наотрез и т.д.

3. III

1) refuse smth. refuse a request отказывать в просьбе и т.д.; refuse smb. refuse a lady отказывать даме и т.д.

2) refuse smth. refuse smb.’s invitation отказываться от приглашения и т.д., не принимать приглашение и т.д.; he refused my offer of help он отказался от моего предложения о помощи; the editor refused the story редактор не взял этот рассказ; refuse smb. refuse a suitor отказывать поклоннику и т.д.

4. IV

refuse smth. in some manner refuse smth. resolutely отказывать в чем-л. решительно и т.д.

5. V

refuse smb. smth. refuse smb. money отказывать кому-л. в деньгах и т.д.; they refused me permission они мне не дали разрешения; I can’t refuse her anything я ни в чем не могу ей отказать

6. XI

be refused the invitation was refused от приглашения отказались; that is not to be refused a) в этом отказать нельзя; б) от этого нельзя отказаться; be refused in some manner the request was curtly refused в просьбе было резко отказано; I have never been refused мне никогда не отказывали, я никогда не получал отказа

7. XIII

refuse to do smth.

1) resolutely refuse to help [me] решительно и т.д. отказываться помочь [мне] и т.д., we refuseed to accept his resignation мы отказались принять его отставку; she refused to be seen home она отказалась /не захотела/, чтобы ее провожали домой

8. XXI1

I [rɪ’fjuːz]

гл.

1) отвергать, отказывать; отклонять

to refuse completely / outright / point-blank — решительно отказать

The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. — Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет.

He refused them nothing. — Он им ни в чем не отказывал.

Syn:

to refuse to deal with smb. — отказываться иметь дело с кем-л.

Brakes refused to act. — Тормоза отказали.

She refused to see him. — Она отказалась его видеть.

Syn:

4) резко, внезапно остановиться, заартачиться

II [‘refjuːs]
1.

сущ.

1)

а) мусор, отбросы, отходы

refuse container, refuse collection body — контейнер для мусора

•

Syn:

2) отбросы, подонки; отребье

Syn:

2.

прил.

бесполезный, непригодный, никуда не годный; выброшенный

Syn:

[̈ɪrɪˈfju:z]

dangerous refuse опасные отходы refuse вновь плавить; переплавлять refuse заартачиться (о лошади перед препятствием) refuse негодный; никчемный; ничего не стоящий refuse негодный refuse отбросы, остатки; мусор; выжимки, подонки; брак refuse отбросы refuse горн. отвал породы refuse отвал пустой породы refuse отвергать, отклонять refuse отвергать refuse отказывать, отвергать refuse отказывать(ся) refuse отказываться refuse отклонять refuse отходы (производства) refuse отходы производства refuse текст. очески, угар refuse to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет

отказываться
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

3) цел.-бум., полигр. бумажный срыв

4) пищ. выжимки

•

[rɪ’fjuːz]

v

1) отказывать, отвергать

I can’t refuse her anything. — Я ни в чем не могу ей отказать.

— refuse help

— refuse smb a favour

He refuseed help outright (without hesitation, definitely). — Он наотрез (без колебаний, окончательно) отказался от помощи.

— refuse to do smth

— refuse smth
— refuse the money

•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русские отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ: to refuse smb a favour не согласиться/отказать кому-либо сделать одолжение; to refuse smb‘s invitation отказаться/не принять чьего-либо приглашения. Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам: to reject smb‘s suggestion (plan, idea) отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею). Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем: He always regretted turning down the opportunity to go travelling. Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать. It would be foolish to turn such a good job offer down. Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы. (2.) See deny, v; USAGE (2.).

1. [ʹrefju:s]

1. 1) отбросы, мусор

refuse consumer /destructor, eater/ — машина для уничтожения мусора

2) подонки

2. 1) остатки; отходы

3) брак

3. = refuse heap

2. [ʹrefju:s]

негодный

3. [rıʹfju:z]

1. 1) отказывать, отвергать

he will propose and she won’t refuse him — он сделает ей предложение, и она его не отвергнет

2) отказаться

1. отказывать, отвергать, не соглашаться на что-либо: to refuse smth, to refuse smb, smth — отказывать в чем-либо; 2. отказаться: to refuse to do smth, to refuse smth — отказаться от чего-либо, сделать что-либо; 3. to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо
(1). Русское отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ:

to refuse smb a favour — не согласиться, отказать кому-либо сделать одолжение;

to refuse smb’s invitation — отказаться, не принять чьего-либо приглашения.

Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие, отказ одобрить/дать свое согласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам:

to reject smb’s suggestion (plan, idea) — отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею).

Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем:

He always regretted turning down the opportunity to go travelling — Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать.

It would be foolish to turn such a good job/offer down — Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы.

(2). See deny, .

1. отход; отброс

2. отказываться

отказывать(ся); отклонять, отвергать

— refuse an application

— refuse a patent
— refuse priority
— refuse remuneration
— refuse the grant of a patent
— refuse the registration of a mark

1. отбросы; отходы

2. обрезки; бумажный срыв

3. брак