Translate the word hot

hot [hɒt]

1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;

2) о́стрый, пря́ный

3) разгорячённый, возбуждённый

4) пы́лкий; стра́стный

5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный

6) раздражённый; возбуждённый;

7) похотли́вый, сладостра́стный

све́жий;

9) бли́зкий к це́ли

12) опа́сный (для жи́зни)

13) высокорадиоакти́вный;

hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств

б) опа́сный челове́к;

в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;

г) распу́тница, шлю́ха;

hot war откры́тая, настоя́щая война́

HOT, hands-on (equipment) training

————————

HOT, high-subsonic optically-guided tube-launched (missile)

высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей

————————

HOT, holographic one-tube (device)

————————

HOT, home-on-transmit(ter)

hot 1. жаркий; 2. возбуждённый, раздражённый; 3. находящийся в периоде течки

1. [hɒt]

1. 1) горячий, жаркий

hot air — нагретый воздух [ тж. ]

hot water — горячая вода [ тж. ]

hot soup [stove] — горячий суп [-ая печь]

hot spell — период жары /зноя/

hot test — испытание в горячем состоянии

hot storage — а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе

hot ductility — пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии

burning hot — обжигающий; обжигающе горячий

I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий

to make hot — нагревать; разогревать

he is hot with fever — у него сильный жар, он весь горит

hot snare — раскалённая петля, прижигательная петля

2. 1) горячий, страстный

hot anger — ярость, бешенство

2) разгорячённый, возбуждённый; раздражённый

hot words — резкие выражения /слова/ ()

hot with rage — в пылу гнева; разъярённый

to grow hot over smth. — возмутиться чем-л.

3) (on, upon) страстно увлекающийся

to be hot upon a topic — с жаром говорить о чём-л.

to be hot upon a cause — с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу

4) (находящийся) в состоянии творческого подъёма, вдохновения

finish writing that story while you’re still hot — дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение

3. горячий, напряжённый

hot contest — напряжённая /ожесточённая/ борьба ()

hot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение

in the hot test part of the battle — в самом огне (боя); в разгар боя

hot argument — жаркий /ожесточённый/ спор

hot job — срочная /спешная/ работа

in hot haste — в страшной спешке; ≅ как на пожар

4. спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

hot issue — злободневный вопрос [ тж. ]

5. 1) свежий, недавний; только что полученный прибывший

hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация

hot from /off/ the press — только что отпечатанный; свеженький ()

hot scent /trail/ — свежий /горячий/ след

2) преследующий, идущий по пятам

to be hot on the track /heels/ of smb. — идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.

hot chase — погоня по свежим следам /по горячему следу/

hot pursuit — а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) право преследования ()

you are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине /; ≅ горячо! ()

2) жгучий

8. яркий, резкий, кричащий ()

9. 1) сладострастный, похотливый, чувственный

2) скабрёзный, похабный

hot number — а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба

hot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев

hot piece — а) распутница, шлюха; б) секс-бомба

hot pilot / rock/ — лихач, сорвиголова ()

hot cargo — опасный груз ()

hot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ

hot atom — атом отдачи большой энергии, «горячий» атом

13. постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности

hot telephone line — линия экстренной телефонной связи [ тж. hot line]

war news kept the wires hot — в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены

1) (только что) украденный, незаконно приобретённый хранимый; контрабандный

2) усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудия

the hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе

1) отличный, замечательный; привлекательный

not so hot — так себе, не ахти какой

hot team — сильная /классная/ команда

hot opponent — достойный /сильный/ противник

2) счастливый, удачный

3) пользующийся успехом, популярный

Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s — в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра

4) модный, быстро раскупаемый, ходовой ()

that shirt was a hot item last summer — прошлым летом эти рубашки шли нарасхват

5) смешной, нелепый

that’s a hot one! — какая ерунда!, это просто смешно!

6) невероятный, невозможный

hot seat — а) трудное положение; б) сл. = hot chair; в) жарг. катапультирующееся сиденье

hot corner — а) трудное положение; положение загнанного в угол б) третий финиш ()

hot tiger — жарг. пиво с хересом и специями

hot air — пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [ тж. 1]

hot potato — жгучий /злободневный/ вопрос ( политический)

hot and hot — прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ()

hot under the collar — взбешённый, возмущённый, вышедший из себя

to get into hot water — попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ тж. 1]

to make a place too hot for smb. — выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.

the place is getting too hot to hold him — здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/

don’t make it too hot! — не преувеличивай!; ≅ не загибай!

2. [hɒt]

1. горячо, жарко

2. горячо, страстно

to get /to catch/ it hot — получить по шее

to blow hot and cold — постоянно менять свои взгляды /мнения/

3. [hɒt]

разг. (тж. hot up)

1. разогревать, подогревать, нагревать

2. разжигать, раздувать; усиливать

3. оживлять, вливать новую жизнь

1. a горячий, жаркий

2. a тех. накалённый, перегретый

hot snare — раскалённая петля, прижигательная петля

3. a горячий, страстный

4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый

5. a страстно увлекающийся

6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновения

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

7. a горячий, напряжённый

hot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение

8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

hot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый

9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывший

hot copy — последнее сообщение, сенсационное известие

hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация

10. a преследующий, идущий по пятам

11. a разг. близкий к цели

12. a острый, пряный,

13. a жгучий

14. a яркий, резкий, кричащий

15. a сладострастный, похотливый, чувственный

16. a скабрёзный, похабный

hot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев

17. a возбуждающий, волнующий, страстный

18. a физ. высокорадиоактивный

hot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ

19. a сл. скоростной, высокоскоростной

20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности

21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандный

hot cockles — детская или деревенская игра «жучок»

22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудия

23. a сл. отличный, замечательный; привлекательный

24. a сл. счастливый, удачный

25. a сл. пользующийся успехом, популярный

26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой

27. a сл. смешной, нелепый

28. a сл. невероятный, невозможный

29. adv горячо, жарко

30. adv горячо, страстно

31. v разг. разогревать, подогревать, нагревать

hot up — разогревать, нагревать

32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать

33. v разг. оживлять, вливать новую жизнь

Синонимический ряд:

1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent

2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot

3. charged (adj.) charged; electrified; live

4. contraband (adj.) banned; contraband

5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic

6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual

7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful

8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strong

Антонимический ряд:

apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid

[hɔt]

hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) water: to get into (или to be in) hot hot попасть в беду (обыкн. по собственной вине) hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться hot разг. см. heat hot горячо, жарко и пр. hot амер. разг. бедовый hot близкий к цели hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot амер. разг. забористый hot опасный (для жизни) hot острый, пряный hot пылкий; страстный hot разгоряченный, возбужденный hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot страстно увлекающийся (on); темпераментный hot амер. разг. только что украденный или незаконно приобретенный hot теплый (о цвете) hot sl (the hot) усиленно разыскиваемый полицией hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться laboratory: hot лаборатория; hot laboratory «горячая» лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни) hot money фин. «горячие деньги» (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война money: hot hot «горячие» деньги hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot stuff разг. неприличный анекдот; порнографическая литература hot stuff разг. опасный человек hot stuff разг. отличный работник, игрок, исполнитель hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot stuff разг. сильный артиллерийский обстрел hot money фин. «горячие деньги» (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что

горячий
имя прилагательное:

наречие:

глагол:

имя существительное:

I

AmE sl

II

adj

Gee, that guy is really hot. What did I do? — Этот парень прямо полез в бутылку. Что я такого сделал?

Boy, he was really hot. I was glad I didn’t try to stop him or anything — Его прямо распирало, блин. Хорошо, что я не пытался его остановить

I kept wishing he’d continue the conversation in the morning instead of now but he was hot — Я бы предпочел, чтобы он продолжил этот разговор утром, а не сейчас, но его словно надирало

Xaviera Hollander is the hottest thing in the business promoting her own work — Ксавьера Холландер пользуется огромным спросом как проститутка, и она не упускает случая рекламировать себя

I was hot when I started. Now I’m broke — Вначале мне везло, а сейчас я без цента

That’s good, that’s hot. The one — Это хорошо, это клево. Это то, что надо

Man, is that chick hot! — Какая сексуальная телка, блин!

Wow, who was that hot hunk you were with? — Что это был за сексуальный амбал, с которым я тебя видела?

There’s also a pretty hot story called «Don’t Bother to Knock» — Там есть рассказ довольно эротического содержания под названием «Входить без стука»

[hɔt]
1.

прил.

1) горячий; жаркий; накаленный

piping / scalding hot — обжигающе горячий

I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.

You’re hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.

Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.

Syn:

Ant:

2) острый, пикантный, пряный

Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.

Syn:

3)

а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся

б) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный

You’d better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.

в) чувственный, сладострастный; безнравственный , похабный

•

Syn:

4)

а) жаркий, напряжённый, интенсивный

The men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.

Syn:

б) опасный, рискованный

Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.

It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.

7)

а) свежий, сильный

Syn:

б) яркий, интенсивный

Syn:

в) постоянно используемый, постоянно действующий, «горячий»

г) «хот»

близкий к цели; идущий по пятам

The police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.

Syn:

9) свежий, последний, только что полученный

hot copy, hot news — разг. последние известия

Syn:

This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.

Syn:

••

— hot potato
— hot money
2.

нареч.

1) горячо, жарко

2) резко, сильно

3) горячо, яростно

Syn:

3.

;

разг.

1) усиленно разыскиваемый полицией

2) сильное половое влечение

to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.

4.

;

разг.

; = heat 2.

1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий

2) пылкий; страстный

3) разгоряченный, возбужденный

4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться

5) страстно увлекающийся (on); темпераментный

7) близкий к цели

острый, пряный

9) теплый (о цвете)

13) опасный (для жизни)

14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ

to get one’s water hot кипятиться

to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение

а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;

б) опасный человек;

в) сильный артиллерийский обстрел;

г) неприличный анекдот; порнографическая литература;

д) распутница, шлюха

hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.

hot money fin. ‘горячие деньги’ (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал

hot war кровопролитная война

Syn:

burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid

Ant:

cold, cool

горячо, жарко и пр.

(the hot) усиленно разыскиваемый полицией

* * *

(a) горячий; жаркий

* * *

горячий, жаркий; острый

* * *

[hɑt /hɒt]
горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный
горячо, жарко

* * *

горяч

горячий

жаркий

жарок

жгуч

жгучий

знойный

пылко

страдный

* * *

1. прил.
1) горячий
2) острый
3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся
б) возбужденный
в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.)
4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.)
б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.)
в) высокорадиоактивный
г)
д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке)
5) разг. быстрый, мощный
2. нареч.
1) горячо
2) резко
3. сущ.; сленг
1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
2) мн. сильное половое влечение
4. гл.; разг.; см. heat 2.

[hɔt]

adj

горячий, жаркий

I am/I feel hot. — Мне жарко.

He has a hot temper. — Он вспыльчив. /У него горячий нрав.

It’s hot news. — Это самые последние новости,

The milk is too hot for the child. — Молоко для ребенка слишком горячее.

The night was too hot to sleep indoors. — Ночью было слишком жарко спать в доме.

You get too hot in such cases. — В таких случаях вы слишком горячитесь.

Don’t get hot in answering her questions. — Не горячитесь, отвечая на ее вопросы.

He got hot with shame. — Он вспыхнул от стыда.

Strike the iron while it is hot. — ◊ Куй железо, пока горячо

— hot day
— hot tea
— hot weather
— hot climate
— hot argument

1) горячий, напряжённый

2) свежий, недавний, только что полученный

3) спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

•

тж. hot up) разжигать, раздувать

1.горячий; высокоактивный; с высоким уровнем (радио) активности; спорный; опасный; скоростной

hot zone — «горячая» зона; зона переноса

2.разогревать; подогревать

hot up — разогревать, нагревать