a adj ( freer compar) ( freest superl )
1
(=at liberty) libre
(=untied) libre, desatado
→ to break free escaparse
→ to get free escaparse
→ to let sb go free dejar a algn en libertad
→ to pull sth/sb free (from wreckage)
sacar algo/a algn, (from tangle)
sacar or desenredar algo/a algn
→ to set free [+prisoner] liberar
[+slave] emancipar, liberar
[+animal] soltar
→ the screw had worked itself free el tornillo se había aflojado
2
(=unrestricted) libre
[choice, translation] libre
the fishing is free la pesca está autorizada
she opened the door with her free hand abrió la puerta con la mano que tenía libre
to have one’s hands free (lit) tener las manos libres
→ free and easy
(=carefree) desenfadado
→ «can I borrow your pen?» — «feel free!» —¿te puedo coger el bolígrafo? —¡por supuesto! or —¡claro que sí!
feel free to ask questions haced las preguntas que queráis
feel free to help yourself sírvete con toda libertad
→ to be free to do sth ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algo
he is not free to choose no tiene libertad de elección
IDIOMS to give free rein to dar rienda suelta a
IDIOMS to give sb a free hand dar a algn carta blanca
IDIOMS to have a free hand to do sth tener carta blanca para hacer algo
IDIOMS as free as a bird or the air libre como el viento
3
(=clear, devoid)
→ free from or of sth
a world free of nuclear weapons un mundo sin armas nucleares
the area is free of malaria ya no hay paludismo en la región
to be free from pain no sufrir or padecer dolor
we are free of him at last por fin nos hemos librado de él
free of duty libre de derechos de aduana
4 (Pol)
(=autonomous, independent)
[country, state] libre
free elections elecciones fpl libres
the right of a free press la libertad de prensa
it’s a free country! * ¡es una democracia!
5
(=costing nothing)
[ticket, delivery] gratuito, gratis
[sample, offer, transport, health care] gratuito
catalogue free on request solicite nuestro catálogo gratuito
→ «admission free» «entrada f libre»
→ free on board (Comm) franco a bordo
→ free of charge gratis, gratuito
→ to get sth for free obtener algo gratis
IDIOMS there’s no such thing as a free lunch no te regalan nada
IDIOMS to get a free ride * aprovecharse de la situación
→
tax-free
6
(=not occupied)
[seat, room, person, moment] libre
[post] vacante
[premises] desocupado
is this seat free? ¿está libre este asiento?, ¿está ocupado este asiento?
are you free tomorrow? ¿estás libre mañana?
7
(=generous, open) generoso ( with con)
→ to make free with sth usar algo como si fuera cosa propia
→ to be free with one’s money no reparar en gastos, ser manirroto *
he’s too free with his remarks tiene una lengua muy suelta
1
(=without charge)
I got in (for) free entré gratis or sin pagar
they’ll send it free on request si lo solicita se lo mandarán gratis
2
(=without restraint)
→ animals run free in the park los animales campan a sus anchas por el parque
he allowed his imagination to run free dio rienda suelta a su imaginación
1
(=release)
[+prisoner, people] liberar, poner en libertad , (from wreckage etc)
rescatar
(=untie)
[+person, animal] desatar, soltar
to free one’s hand/arm soltarse la mano/el brazo
she freed herself from his embrace se desligó de sus brazos
2
(=make available)
[+funds, resources] hacer disponible, liberar
this will free him to pursue other projects esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
3
(=rid, relieve)
to free sb from sth liberar a algn de algo
to free sb from pain quitar or aliviar a algn el dolor
their aim is to free the country of disease se han propuesto acabar con la enfermedad en el país
to free o.s. from or of sth librarse de algo
d n
→ the land of the free el país de la libertad (Estados Unidos)
e cpd
♦
free agent n persona f independiente
he’s a free agent tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere
♦
free association n (Psych) asociación f libre or de ideas
♦
Free Church n (Brit) Iglesia f no conformista
♦
free clinic n (US, Med) dispensario m
♦
free collective bargaining n ~negociación f colectiva
♦
free enterprise n libre empresa f
free-enterprise economy economía f de libre empresa
♦
free fall n caída f libre
to be in free fall
[currency, share prices] caer en picado or (LAm) picada
to go into free fall empezar a caer en picado or (LAm) picada
♦
free flight n vuelo m sin motor
♦
free gift n obsequio m , regalo m
♦
free house n (Brit) pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
♦
free kick n (Ftbl) tiro m libre
♦
free labour n trabajadores mpl no sindicados
♦
free love n amor m libre
♦
free market n (Econ) mercado m libre ( in de)
♦
free marketeer n partidario (-a) m/f del libre mercado
♦
free pass n pase m gratuito
♦
free period n (Scol) hora f libre
♦
free port n puerto m franco
♦
free radical n (Chem) radical m libre
♦
free school n escuela f especial libre
♦
free speech n libertad f de expresión
♦
free spirit n persona f libre de convencionalismos
♦
free trade n libre cambio m
free-trade zone zona f franca
♦
free trader n librecambista mf
♦
free verse n verso m libre
♦
free vote n (Brit, Parl) voto m de confianza (independiente de la línea del partido)
♦
free will n libre albedrío m
he did it of his own free will lo hizo por voluntad propia
♦
the free world n el mundo libre, los países libres
additive-free adj sin aditivos
alcohol-free adj sin alcohol
bug-free * adj
(Comput) libre de virus, sin virus
caffeine-free adj
[beverage] sin cafeína
duty-free
a adj
[goods, perfume] libre de impuestos, exento de derechos de aduana
b cpd
♦
duty-free shop n tienda f «duty free»
fancy-free adj sin compromiso
→
footloose
fat-free adj
[diet, food] sin grasa
▲
free up vt + adv
[+funds, resources] hacer disponible, liberar
[+staff] dejar libre
-free adj
(ending in compounds)
problem-free fácil, sin problemas
lead-free sin plomo
a meat-free diet una dieta alimenticia exenta de carne
stress-free sin estrés or tensiones
free-fire zone n
(Mil) zona militar sin restricciones para el uso de armas de fuego, explosivos, etc zona militar sin restricciones para el uso de armas de fuego, explosivos, etc
free-floating adj libre, que flota libremente
free-for-all * n
(=brawl) pelea f , bronca f
(=argument) discusión f general
free-form adj
(Art, Mus) de estilo libre
free-range adj
[hen, eggs] de corral
free-ranging adj
[discussion] sobre temas muy diversos
[role] libre, amplio
free-spirited adj libre de convencionalismos
free-standing adj independiente
germ-free adj estéril
(=sterilized) esterilizado
gluten-free adj sin gluten, libre de gluten
GM-free adj
[food] sin ingredientes transgénicos
[plant, crop] no transgénico
hands-free
a adj
[telephone] manos libres inv
b cpd
♦
hands-free kit, hands-free set manos libres m inv
interest-free adj sin interés
lead-free adj sin plomo
nuclear-free
a adj desnuclearizado, no nuclear
b cpd
♦
nuclear-free zone n zona f desnuclearizada
post-free adj, adv (con) porte pagado, libre de franqueo
rent-free
a adj
[house etc] exento de alquiler
b adv
to live rent-free ocupar una casa sin pagar alquiler
salt-free adj sin sal
scot-free adj
to get off scot-free
(=unpunished) salir impune
(=unhurt) salir ileso
sugar-free , sugarless adj sin azúcar
tax-free (Brit)
a adj exento de impuestos, libre de impuestos
b adv
to live tax-free vivir sin pagar impuestos
toll-free adv (US, Telec)
to call toll-free llamar gratuitamente
trouble-free adj
[life] sin problemas, tranquilo
[demonstration, factory] sin disturbios, pacífico
[motoring] sin problemas
and you will find many more
free
books and courses.
y encontrará más libros y cursos gratuitos.
Our staff always wears a black jacket with company name and
the
flag of Spain,
logo of our sponsor Air Europa and black umbrella with the word Free Tour.
Nuestro personal siempre lleva una chaqueta negra con
el
nombre de
la
empresa y
la
bandera de España,
logo de nuestro patrocinador Air Europa y un paraguas negro con la palabra Free Tour.
but it could only be used in such statements as‘This dog is
free
from lice’ or‘This field is
free
from weeds.
pero sólo se podía utilizar en afirmaciones como«este perro está
libre
de piojos», o«este prado está
libre
de malas hierbas».
name of
the
song is a portmanteau of the word free and frivolous.
Even on
the
tip of his spear he attached a handkerchief embroidered with the word»free.
A quick search for any marketing topic along with the word‘free‘ generates millions of results.
Una búsqueda rápida de cualquier tema de marketing junto con la palabra»gratis» genera millones de resultados.
But, from a psychological vantage point, the word‘free‘ also signifies that there is no downside.
Pero, desde un punto de vista psicológico, la palabra»gratuito» también significa que no hay ninguna desventaja.
Delegation of
the
Philippines had asked to insert the word“free” before“prior informed consent”.
delegación de Filipinas solicitó que se inserte la palabra“libre” antes de“consentimiento fundamentado previo”.
You will see the word‘free‘ used in a lot of ads- that’s because it works.
It’s
free
from that, maybe, but I’m not sure the word‘free‘ is
the
best
word
to use, although improvisation has existed for centuries in many music genres.
de eso quizás, pero yo no sé si la palabra libre sería
la
más adecuada, aunque
la
improvisación existe en muchos tipos de música y desde hace siglos.
copy, email letters and social media posts, you can appeal to lots of people at
the
same time.
copy, email letters y redes sociales, puedes atraer a mucha gente al mismo tiempo.
If you include»free, cheap» in your ad, it means that your ads will show up
when people who are only interested in
free
information use keywords that include the word»free.
Si incluyes»gratis, barato» en tu anuncio, éste aparecerá cuando
la
gente que está
interesada sólo en información gratuita use palabras clave que incluyan la palabra»gratis.
Translation searches are some of
the
most popular searches on
the
web, the word»free translation» over 41 million hits
and only exceeded by
the
hits for»translation» 140 million.
búsquedas de traducción son unas de
las
más populares de Internet, la frase«traducción gratuita» sobrepasa
los
41 millones de clics
y solo
la
supera
los
140 millones de clics de
la
palabra»traducción.
While it was happy to see that it was
the
case under Article 1, particularly Article 1(c),
term PIC appeared in
the
rest of
the
text without the word“free”.
Si bien le agrada comprobar que en
el
artículo 1, y en particular en
el
artículo 1.c se utiliza,
en
el
resto del texto la expresión consentimiento previo y fundamentado aparece sin el adjetivo“libre”.
They removed the word»Free» from
the
text before
the
call-to-action button.
Preventing
the
wrong use, tendentious or misuse of the word» Free» in
the
Subject.
and
the
fact that it has been entirely capitalized makes it even more enticing.
y el hecho de que está completamente en mayúsculas hace que sea aún más atractivo.
The word’free‘ was chosen by Him to contrast to
the
state of slavery.
The word»free«»… gives us such an emotional charge that we perceive
what is being offered as immensely more valuable than it really is.
que lo que se nos ofrece es mucho más valioso de lo que en realidad es.
definition published by
FSF in February 1986 had two points: The word»free» in our name does not refer to price;
it refers to freedom.
La definición publicada por
la FSF en febrero de 1986 tenía dos puntos: The word»free» in our name does not refer to price;
it sometimes refers to freedom.
When the word order is free, different choices of
word
order can be used to
help identify
the
theme and
the
rheme.
Cuando el orden de palabras es libre, se pueden emplear diferentes órdenes
de palabras
para facilitar
la identificación del tema y del rema.
Results: 871,
Time: 0.4045
Here’s where the word free gets annoying.
The word free staring back at me.
The word free does come with a price.
verse copied from The Word free bible software.
In which the word free has several meanings.
Did you note the word free in there?
The word free is like a magnet to them.
I even have the word free tattooed on my wrist.
Here’s where the quotation marks around the word free come in.
Just mention the word free the creeps of emotion put them.
English
—
Spanish
Spanish
—
English
-free adj
free from [sth] adj + prep
free | -free
bug free adj
caffeine free adj
cage-free adj
carriage-free adj
also UK: child-free adj
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr
cruelty free adj
customs free adj
dairy-free adj
drug-free adj
drug-free adj
duty-free adj
fancy free adj
fat free adj
free throw line n
fragrance free adj
free-and-easy adj
generalized anxiety disorder n
free-flowing adj
free-flowing adj
freeform n
free health clinic (UK) n
free from [sth] expr
freeplay n
free port area,
free zone n
Choose your English to Spanish translation service
Urgent professional translation ⧉ from an expert. Only $0.08/word!
— — —
Translate files
from $0.08/word
— — —
0 characters
15000 characters left today
Get professional translation just from $0.08 per word
Get your text translated by proficient translators from English to Spanish and modified by competent editors
-
Text
received -
Machine
Translation -
Editing
by translator -
Expert
editing -
Client
check -
Translation
Completed
Order now Translate files from $0.08/word
Most Popular Phrases in English to Spanish
Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs
-
hello
Hola -
help
Ayuda -
please
por favor -
thank you
Gracias -
how much
Cuánto -
where is
Dónde es -
i would like
Me gustaría -
check please
Compruebe por favor -
my name is
Mi nombre es -
cheers
saludos
Order professional translation (edited, $0,07 word)
Information about language pair English — Spanish
- Indo-European language family
- Primary country — United Kingdom
- Is spoken in 137 countries around the world
- 379 Million speakers worldwide
- Indo-European language family
- Primary country — Spain
- Is spoken in 31 countries around the world
- 460 Million speakers worldwide
Order professional translation
Browse related dictionaries
-
English to Spanish dictionary
-
Spanish to English dictionary
Popular language pairs
- English — French
- English — Portuguese
- English — German
- English — Italian
- English — Japanese
- English — Arabic
- English — Russian
- English — Chinese (Traditional)
- English — Korean
- English — Vietnamese
- English — Polish
- English — Filipino
- English — Turkish
- English — Hebrew
- English — Czech
- French — English
- English — Indonesian
- English — Swedish
- English — Greek
- English — Malay
- English — Thai
- English — Bulgarian
- English — Norwegian
- English — Serbian (Latin)
- English — Persian
- English — Ukrainian
- Japanese — English
- Chinese (Simplified) — English
- English — Finnish
- English — Hungarian
- German — English
- Russian — English
- English — Slovak
- English — Danish
- Korean — English
- Arabic — English
- English — Dutch
- Turkish — English
- Thai — English
- Portuguese — English
- Persian — English
- Chinese (Traditional) — English
- English — Chinese (Simplified)
- Romanian — English
- Afrikaans — English
Go to reverse pair
See all languages
Newest language pairs
-
English — Spanish (Latin America)
-
English — Portuguese (Brazil)
-
English — English (British)
-
Spanish (Latin America) — English
-
German — English (British)
-
English — French (Canada)
-
Portuguese (Brazil) — English
-
French — English (British)
-
Spanish — English (British)
-
Spanish — French
-
French — Spanish
-
Russian — French
-
Dutch — English (British)
-
French — German
-
French — Romanian