Translate the word art

- искусство

antique art — античное искусство 
popular /folk/ art — народное искусство 
work [masterpiece, treasures] of art — произведение [шедевр, сокровища] искусства 

- изобразительное искусство

decorative [applied] art — декоративное [прикладное] искусство 
to be talented for an art — иметь призвание к какому-л. виду искусства 
she is studying art and music — она изучает изобразительное искусство и музыку 

- гуманитарные науки (тж. liberal arts)

faculty of arts — отделение гуманитарных наук 
arts student — студент отделения гуманитарных наук 
arts college — гуманитарный колледж 
history, literature and philosophy are arts — история, литература и философия 
to graduate in arts — окончить отделение гуманитарных наук 

- искусства (в названиях учёных степеней и факультетов)

Bachelor [Master] of Arts — бакалавр [магистр] искусств 

- обыкн. pl ремёсла

useful /mechanical/ arts — ремёсла 

ещё 8 вариантов

- художественный

art pottery [needlework, glass] — художественная керамика [вышивка, -ое стекло] 
art edition — художественное издание 

- относящийся к искусству, особ. изобразительному

art critic — искусствовед 
art criticism — искусствоведение 
art book — книга по искусству 
art gallery — картинная галерея 
art exhibition — выставка картин или скульптуры 
art student — молодой художник, учащийся художественной школы 
art dealer — торговец произведениями искусства 

- театр., кино некоммерческий; экспериментальный

art film — а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п. 
art theater — а) амер. кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы; б) экспериментальный театр; театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех; театр для серьёзного зрителя 

- профессиональный (противоп. народному); классический

art music — классическая музыка 
art song — песня для концертного исполнения; романс 

- 2-е л. ед. ч. настоящего времени глагола be

Мои примеры

I was never any good at art. 

Я никогда не умел хорошо рисовать.

Dance is an art. 

Танец – это вид искусства.

He studied art in college. 

Он изучал искусство в колледже.

He’s very good at art. 

Он очень преуспел в искусстве. / Он очень хорошо рисует.

He gained his ends by arts. 

Он достиг своей цели хитростью.

It’s a remarkable picture, but is it art? 

Это замечательная картина, но является ли она предметом искусства?

Television is ruining the art of conversation. 

Телевидение разрушает искусство общения.

ещё 8 примеров свернуть

• 1
  ART
  
  

  ART, adjustable ranging telescope

  ————————

  ART, advanced rotor technology

  ————————

  ART, alarm reporting telephone

  ————————

  ART, alert reaction time

  время для ответных действий по тревоге; время реагирования на сигнал тревоги

  ————————

  ART, arithmetic reasoning test

  ————————

  ART, assessment and reconstitution team

  ————————

  ART, automatic radar tracking (system)

  ————————

  ART, automatic range tracking

  ————————

  ART, automatic recording telephone

  ————————

  ART, average retrieval time

  ————————

  ART; AR & T, advanced research and technology

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ART

• 2
  art
  
  

  Ⅰ

  1) иску́сство

  2) мастерство́;

  Faculty of Arts отделе́ние гуманита́рных и математи́ческих нау́к

  4) уме́ние, мастерство́, иску́сство;

  5) (

  обыкн. pl

  ) хи́трость;

  art is long, life is short посл. жизнь коротка́, иску́сство ве́чно

  Ⅱ

  art [ɑ:t]

  Англо-русский словарь Мюллера > art

• 3
  art
  
  

  Large English-Russian phrasebook > art

• 4
  art
  
  

  English-Russian military dictionary > art

• 5
  art
  
  

  art, article

  ————————

  art, artificer

  механик; техник; оружейный мастер

  ————————

  art, artillery

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > art

• 6
  art
  
  

  English-Russian dictionary of modern abbreviations > art

• 7
  art
  
  

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > art

• 8
  art
  
  

  art., article изделие, продукт

  art., artificial искусственный

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > art

• 9
  art
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > art

• 10
  art
  
  

  Персональный Сократ > art

• 11
  art
  
  

  art traffic simulation

  моделирование воздушного движения

  English-Russian aviation dictionary > art

• 12
  art
  
  

  1. искусство

  2. ремесло

  3. искусство травления

  4. искусство гравирования

  5. офортная манера

  base art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске

  6. переплётное дело

  7. искусство переплёта

  CAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования

  comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ

  8. графическое искусство, графика

  9. изобразительный оригинал

  key art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске

  10. рисование пером и тушью

  calendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки

  11. графический оригинал, выполненный пером и тушью

  board art — оригинал, смонтированный на картоне

  12. полиграфия

  13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания

  14. фотокопия, используемая в качестве оригинала

  15. оригинал, пригодный для репродуцирования

  16. печатное дело

  17. типографское искусство

  18. видеоживопись

  19. машинный изобразительный оригинал

  English-Russian big polytechnic dictionary > art

• 13
  Art
  
  

  1. n Арт

  2. n искусство

  3. n изобразительное искусство

  4. n гуманитарные науки

  state of art — уровень развития науки на; данном этапе

  5. n искусства

  6. n обыкн. ремёсла

  7. n умение, искусство, мастерство

  8. n обыкн. l

  9. n хитрость, коварство

  10. n колдовство, магия

  11. n спец. дизайн

  12. n полигр. собир. иллюстративный материал

  13. n сл. фотографии разыскиваемых преступников

  14. n сл. обыкн. фотографии красоток, обнажённых, или знаменитостей

  art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

  15. a художественный

  16. a относящийся к искусству,

  art brut — «сырое искусство»; непрофессиональное искусство

  17. a театр. кино некоммерческий; экспериментальный

  18. a профессиональный; классический

  word of art — профессиональный термин; специальный термин; юридический термин

  Синонимический ряд:

  1. aptitude (noun) ability; adroitness; aptitude; artistry; dexterity; expertise; finesse; genius; imagination; inventiveness; knack; know-how; mastery; talent; virtuosity

  2. artfulness (noun) artfulness; artifice; cageyness; canniness; craftiness; cunning; deceit; deception; dishonesty; duplicity; foxiness; guile; slyness; wiliness

  4. trade (noun) calling; craft; handicraft; metier; profession; skill; technique; trade; vocation

  5. work of art (noun) description; illustration; imitation; modeling; painting; portrayal; representation; shaping; work of art

  Антонимический ряд:

  incompetence; ineptitude; science

  English-Russian base dictionary > Art

• 14
  art
  
  

  ̈ɪɑ:t I
  1. сущ.
  1) искусство to practice an art ≈ заниматься искусством to practice the occult art of the alchemist ≈ заниматься оккультными дисциплинами и алхимией abstract art ≈ абстракционизм body art ≈ амер. «искусство тела» (представители этого направления создают все произведения искусства на собственном теле) classical art ≈ классическое искусство impressionism art ≈ импрессионизм modern art ≈ современное искусство primitive art ≈ примитивизм graphic art ≈ графическое искусство, графика plastic arts ≈ пластическое искусство art school ≈ художественное училище Faculty of Arts Art Nouveau antique art folk art environmental art decorative art applied art martial art
  2) мастерство;
  обыкн. мн. ремесла mechanical arts
  3) искусство, мастерство, умение Work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art. ≈ Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства. military art
  4) обыкн. мн. хитрость he gained his ends by arts ≈ он хитростью достиг своей цели ∙ manly art ≈ бокс to have/be art and part in ≈ быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л. art is long, life is short посл. ≈ жизнь коротка, искусство вечно
  2. прил.
  1) художественный art gallery ≈ художественная галерея
  2) некоммерческий, элитарный( о фильмах, пьесах) art movie ≈ некоммерческое кино II сокр. от article статья III сокр. от artificial искусственный IV сокр. от artillery артиллерия

  искусство — antique * античное искусство — popular * народное искусство — work of * произведение искусства изобразительное искусство — decorative * декоративное искусство — to be talented for an * иметь призвание к какому-либо виду искусства — she is studying * and music она изучает изобразительное искусство и музыку гуманитарные науки — faculty of *s отделение гуманитарных наук — *s student студент отделения гуманитарных наук — *s college гуманитарный колледж — history, literature and philosophy are *s история, литература и философия — это гуманитарные науки — to graduate in *s окончить отделение гуманитарных наук искусства (в названиях ученых степеней и факультетов) — Bachelor of Arts бакалавр искусств обыкн pl ремесла — useful *s ремесла умение, искусство, мастерство — military * военное искусство — * of healing искусство врачевания — * of execution мастерство исполнения — there is an * to making bread выпечка хлеба — особое искусство — the * of making friends умение заводить друзей обыкн pl хитрость, коварство — *s and wiles of politicians хитрости и уловки политиканов — he gained his ends by * он хитростью достиг своей цели колдовство, магия — the witch deceived the girl by her *s ведьма околдовала девушку (специальное) дизайн (полиграфия) (собирательнле) иллюстративный материал( в книге, журнале) — is there any * with this story? к этому рассказу будут иллюстрации? (сленг) фотографии разыскиваемых преступников фотографии красоток, обыкн обнаженных, или знаменитостей > manly * бокс > * for *’s sake искусство для искусства > to be * and part in smth. быть причастным к чему-либо > * is long, life is short (пословица) жизнь коротка, искусство вечно художественный — * pottery художественная керамика — * edition художественное издание — * editor см art director относящийся к искусству, особенно изобразительному — * critic искусствовед — * criticism искусствоведение — * book книга по искусству — * gallery картинная галерея — * exhibition выставка картин — * student молодой художник, учащийся художественной школы — * dealer торговец произведениями искусства (театроведение) (кинематографический) некоммерческий;
  экспериментальный — * film экспериментальный фильм (тж. * movie) ;
  фильм, рассчитанный на подготовленных зрителей;
  некассовый фильм — * theater (американизм) кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы;
  экспериментальный театр;
  театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех;
  театр для серьезного зрителя профессиональный( противоп народному) ;
  классический — * music классическая музыка — * song песня для концертного исполнения;
  романс( устаревшее) 2-е л ед ч настоящего времени глагола be

  art уст. 2 л. ед. ч. настоящего времени гл. to be ~ искусство;
  Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук ~ искусство ~ мастерство;
  industrial (или mechanical, useful) arts ремесла ~ умение, мастерство, искусство;
  military art военное искусство ~ фотографии разыскиваемых преступников ~ (обыкн. pl) хитрость;
  he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели

  ~ attr. художественный;
  art school художественное училище

  ~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно

  ~ attr. художественный;
  art school художественное училище

  clip ~ вчт. иллюстративные вставки

  ~ искусство;
  Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук

  to have (или to be) ~ and part in быть причастным (к чему-л.), быть соучастником (чего-л.)

  ~ (обыкн. pl) хитрость;
  he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели

  industrial ~ промышленная эстетика

  ~ мастерство;
  industrial (или mechanical, useful) arts ремесла

  ~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно

  line ~ вчт. штриховая графика

  manly ~ бокс

  ~ умение, мастерство, искусство;
  military art военное искусство

  tone ~ вчт. полутоновые иллюстрации

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > art

• 15
  art
  
  

  I [ɑːt]
  1.

  сущ.

  environmental art — «пространственное искусство» (форма искусства, которая вовлекает зрителя в представление, выставку)

  3) вид искусства; отдельное направление в искусстве

  Dance is an art. — Танец – это вид искусства.

  гуманитарная сфера, гуманитарные науки

  5) ремесло, мастерство, искусство

  
  — printing art
  — typographic art

  6) умение, искусство, мастерство

  Work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of art. — Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства.

  
  — art of conversation
  — military art
  — martial art

  7) хитрость, уловка обман

  He gained his ends by arts. — Он хитростью достиг своей цели.

  ••

  to have / be art and part in smth. — быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л.

  Art is long, life is short. — посл. Жизнь коротка, искусство вечно.

  2.

  прил.

  2) некоммерческий, элитарный

  art film / movie — некоммерческий фильм

  II

  от article

  III

  от artificial

  IV

  от artillery

  V [ɑːt]

  ;

  уст.

  ; форма 2-го лица единственного числа настоящего времени от be

  Dust thou art, and unto dust shalt thou return. ( Bible) — Прах ты и в прах возвратишься.

  Англо-русский современный словарь > art

• 16
  art
  
  

  [̈ɪɑ:t]

  applied art прикладное искусство art уст. 2 л. ед. ч. настоящего времени гл. to be art искусство; Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук art искусство art мастерство; industrial (или mechanical, useful) arts ремесла art умение, мастерство, искусство; military art военное искусство art фотографии разыскиваемых преступников art (обыкн. pl) хитрость; he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели art attr. художественный; art school художественное училище art is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно art attr. художественный; art school художественное училище clip art вчт. иллюстративные вставки commercial art искусство рекламы computer art вчт. машинное творчество art искусство; Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук to have (или to be) art and part in быть причастным (к чему-л.), быть соучастником (чего-л.) art (обыкн. pl) хитрость; he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели industrial art промышленная эстетика art мастерство; industrial (или mechanical, useful) arts ремесла investment art умение делать капиталовложения art is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно line art вчт. штриховая графика manly art бокс art умение, мастерство, искусство; military art военное искусство prior art пат. известный уровень техники prior art пат. ограничительная часть формулы изобретения prior art пат. прототип tone art вчт. полутоновые иллюстрации

  English-Russian short dictionary > art

• 17
  art
  
  

  1) искусство

  2) ремесло

  3) (изобразительный) оригинал (кроме изготовленного фотографическим способом)

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > art

• 18
  art
  
  

  Patent terms dictionary > art

• 19
  art
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > art

• 20
  art
  
  

  English-Russian electronics dictionary > art

I too have my art.

У меня тоже есть свое искусство.

Come on, let’s go ahead and play art.

Давайте, продолжим нашу игру в искусство.

Art and all that.

Искусство и все такое…

It’s a great art !

Это большое искусство!

Dunking’s an art.

Макание — это искусство.

Off the highway, there’s a garage and paint shop run by Art Huck.

Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.

Art Huck’s, 10 miles east of Realito.

Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито.

Cut it out, Art.

Арт, он прав. Давай, Арт.

It’s too damp for a good spray job, Art.

В такую сырость, Арт?

Art’s pretty slow.

Арт такой медлительный.

— Never went to art school, did she? — No, she just picked it up…

— И не ходила в художественную школу?

Towards the end of the summer I took up a place in a small art school in Paris and found rooms in the Ille St Louis.

В конце лета я поступил в маленькую художественную школу в Париже и снял квартиру на Иль-де-Сен-Луи.

I mean, she sent me to art school!

Блин, да ты же сама отправила меня в художественную школу!

You didn’t go to art school, and look, you’re rich and famous.

Ты не ходил в художественную школу, и посмотри, богатый и знаменитый.

What did you do, raid an art gallery?

ограбил художественную галерею?

And cute little music boxes, each one a work of art.

Музыкальные шкатулки, каждая — произведение искусства. Полка за полкой.

The kissing scene is a work of art, no?

Сцена с поцелуем — произведение искусства, разве нет?

Gentlemen, one of our planet’s most incomparable works of art.

Господа, вот лучшее произведение искусства на нашей планете.

— Not only beautiful, it’s a work of art.

Не просто красиво — произведение искусства!

Our body is a work of art.

— Произведение искусства. Понимаю

Blessed art thou amongst women and blessed is Jesus, fruit of thy womb.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Blessed art thou amongst women and blessed…

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус…

Blessed art thou amongst women and blessed is Jesus, fruit…

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус…

Blessed art thou amongst women.

Благословенна ты среди женщин…

blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Благословенна ты в женах, и благословен плод чрева твоего…

Let him talk about what he wants to talk about, and he won’t talk about art.

Позволь ему говорить о чем он хочет, и он не будет говорить о живописи.

Such is the hectic life of an art collector.

Такова беспокойная жизнь коллекционера живописи.

Not that i know a thing about art.

Не то чтобы я разбиралась в живописи.

This inverse proportionality between apparent size and distance is the basis of perspective in art and photography.

Эта обратная пропорциональность видимого размера и расстояния — основа перспективы в живописи и фотографии.

I had thought of putting in some time at an art school.

Я думал позаниматься на каких-нибудь курсах живописи.

The collection of paper art by Italian, French, German and Dutch masters a good quantity of drawings and sketches by Van Rijn as well as his household goods, furniture and curiosa.

Коллекция картин итальянских, французских и голландских мастеров вместе с картинами и эскизами самого Рембрандта ван Рейна, а также мебель и предметы антиквариата будут проданы на аукционе.

Are there a lot of rugs, pieces of art, stereo equipment? Things bought with cash?

У вас много ковров, картин, стереосистем, мебели, купленных за наличные.

You know, Jerry, you should buy some of his art.

Знаешь, Джерри, ты должен купить одну из его картин.

Not a lot of clever books on the shelves, no fancy art on the walls.

Немного умных книг на полках. Нет вычурных картин на стенах.

As for the sculpture, art, Japanese porcelain and objets d’art collected during the marriage, my client thinks it fair for Miss Eliot to dispose of the items and divide the proceeds evenly.

Он хочет алименты? Что касается скульптур, картин, японского фарфора и других «предметов искусства» собранных за время брака, мой клиент полагает, что будет честным, если мисс Элиот… продаст эти предметы и разделит выручку пополам.

Our Father who art in Heaven

Отче наш, сущий на небесах,

Our Father, who art in heaven CROWD: Hallowed be thy name

ќтче наш, сущий на небесах ƒа св€титс€ им€ «вое да приидет ÷арствие «вое ƒа будет вол€ «во€ и на земле, как на небе ‘леб наш насущный дай нам на сей день

«Our Father, who art in Heaven,»

«Отче наш, сущий на небесах,

«Our Father which art in heaven.»

«Отче наш, сущий в небесах»

Our Father Who art in Heaven

Отче наш, сущий на Небесах,

-Our Father which art in Heaven.

— Отче наш, Иже еси на небесех!

Our father who art in heaven… Hallowed be thy name… thy kingdom come… thy will be done… On earth as it is in heaven.

Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Отче наш, Иже еси на небесах! Да святится имя Твое,

Our Father, who art in heaven; hallowed be Thy name…

Отче наш, иже еси на небеси…

Our Father, who art in heaven…

Отче наш, иже еси на небеси…

Art Direction by TATSUO HAMADA

Художник Тацуо Хамада

Art Direction: Kisaku Ito

Художник Кисаку Ито

Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori

Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори

Art Direction KANETO SHINDO

Художник: КАНЭТО СИНДО

Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinematography by Tatsuo Suzuki Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita

Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита

Отправить комментарий