переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, перемещать
глагол ↓
- переводить (с одного языка на другой)
to translate a book from English into French — перевести книгу с английского языка на французский 
to translate word for word [off-hand, adequately] — переводить дословно [без подготовки, точно]
- переводиться, поддаваться переводу
poetry does not translate easily — поэзию трудно переводить
the passage [his book] translates well — этот отрывок [его книга] легко переводится
- работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить
- перемещать; переводить; переносить
to translate a bishop — перевести епископа (из одной епархии в другую)
to translate the fight to the public arena — перенести борьбу на общественную арену
to be translated to a fairy palace in a second — в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец
to be translated to /into/ Heaven — вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо
- перемещаться в пространстве на реактивной тяге
- переносить
to translate a play to the screen — экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран
- объяснять, толковать
to translate smb.’s silence as a refusal — истолковать чьё-л. молчание как отказ
this I translated as a protest — я истолковал это как протест
he translated her gestures to the by-standers — он разъяснял её жесты окружающим
- допускать истолкование; сводиться (к чему-л.)
a view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что …
- превращать, обращать, преобразовывать
to translate a girl into a witch — превратить девушку в ведьму
to translate energy into power — преобразовывать энергию в механическую силу
- превращать, облекать
to translate one’s thoughts into words — облечь свои мысли в слова
- осуществлять, претворять в жизнь
to translate schemes into actions — претворять планы в жизнь
to translate promises into actions — выполнять обещания
few of these ideas have been translated into reality — немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/
- перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитывать
to translate poetry into prose — излагать поэтическое произведение прозой
to translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
to translate books into braille — переводить книги в азбуку Брайля
to translate a message — закодировать или декодировать сообщение
to translate phonetic symbols into sounds — произносить фонетические значки
to translate into [out of] cipher — воен. зашифровать [расшифровать]
- разг. латать, перешивать из старого
- спец. транслировать
to translate a program — вчт. транслировать программу
to translate a codon into an amino acid — биол. транслировать кодон в аминокислоту
- физ. придавать (телу) поступательное движение
- арх. приводить в восторг, в восхищение
Мои примеры
Словосочетания
to translate a book — переводить книгу, делать перевод книги
to translate a frequency — сдвигать частоту
to translate into English — переводить на английский язык
to translate from Russian into English — переводить с русского на английский
to translate thoughts into words — облечь мысли в слова
to translate into cipher — зашифровывать
translate the fight to the public arena — перенести борьбу на общественную арену
translate a commander’s decision into action — действовать согласно решению командира; осуществлять решение командира
translate a letter verbally — сделать дословный перевод письма
translate design into equipment — превращать расчёт в оборудование
Примеры с переводом
Poetry cannot be translated.
Поэзию невозможно (адекватно) перевести.
We have translated the report.
Мы перевели доклад.
The book has been translated into 37 languages.
Данная книга переведена на 37 языков.
The priest has been translated from his old church to this area.
Священника перевели из его старого прихода в эту область.
It’s often difficult to translate poetry.
Переводить поэзию часто нелегко.
This poem has been translated from Old English.
Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.
Can you translate this technical jargon?
Вы можете перевести этот технический жаргон?
ещё 18 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He translates for the U.N. 
Braque translated collage into oil
Jokes often don’t translate well into print.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mistranslate — неправильно перевести
retranslate — вновь перевести, делать обратный перевод
translatable — переводимый
translation — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translator — переводчик, конвертор, переводческий
translated — переведенный, переводный
translative — транслятивный, относящийся к переводу
Формы слова
Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.
Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.
Что такое транскрипция?
Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.
Для чего нужна транскрипция английских слов?
Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.
This tool allows you to look up transcription and pronunciation of English words. Also, it gives translation from English into other languages. To search English transcription and pronunciation online, just type words or a phrase into the search box and click ‘Search’ or the enter key on your keyboard. All the words have two variants of transcription and pronunciation: British and American. For translation from English, choose the language you need.
What Is Phonetic Transcription?
Phonetic transcription is the visual representation of speech sounds. It is usually written in the International Phonetic Alphabet (IPA), in which each English sound has its own symbol. Phonetic transcription is usually given in brackets /ˈɪŋ.ɡlɪʃ / or in square brackets [ˈɪŋ.ɡlɪʃ ]. Each sound in transcription is written separately.
Why Is Phonetic Transcription Important?
Phonetic transcription is very important because it helps to pronounce words correctly. It’s necessary, especially for the English language. As you know, the same English letter or combinations of letters can be pronounced and read differently in different words. Of course, there are reading rules in English but there are a lot of exceptions too. The spelling of an English word does not always tell you how to pronounce or read this word. But if you can read phonetic transcription, you’ll be able to pronounce any English word correctly without listening to its audio pronunciation. This Myefe.com’s tool will help to find out transcription online and read English words without mistakes.
Why Should You Care about Correct Pronunciation?
Pronunciation is important for English learners. It helps to communicate in English. If your pronunciation is incorrect, you can be misunderstood by other people or it will be difficult for them to understand what you want to say. On Myefe.com you can practise your English pronunciation online by listening how to pronounce English words correctly.
«You can’t judge the fish by its climbing ability.» — He нужно судить о рыбе по её способностям лазить по деревьям
Friday [ʹfraıdı] , 14 April [ʹeıprəl] 2023
Транскрипция слов и перевод текста
-
Вы здесь:
- Главная
- Словарь
Транскрипция текста
За основу берется транскрипция слова из англо — русского словаря. ‘Русское написание’ английского слова формируется
из словарной транскрипции + таблица соответствия знаков транскрипции ‘русскому произношению’.
Ненайденные слова обозначаются красным цветом. Для ненайденных слов может предлагаться возможное правило формирования ненайденной словоформы.
Двоеточие в транскрипции обозначает долгое произношение гласной. За один раз можно обработать текст размером не более 10000 символов.
Если нужно обработать больше — разделяйте текст на части.
Варианты обработки текста
Перевод текста
«Переведено сервисом «Microsoft Azure Translate»
Онлайн переводчик; перевод текстов с английского ,русского,украинского,беларусского языков
Направление перевода:
За один раз можно обработать текст размером не более 5000 символов
Оригинальный текст
Чтобы добавить сервис в закладки, нажмите ctrl+D. Не забывайте нажимать перевести.
Чтобы получить транскрипцию, необходимо ввести слово на английском языке. Транскрипция будет в квадратных скобках.
Чтобы перевести слово или текст:
- Напишите его в поле ниже;
- Если хотите, выберите тему текста;
- Нажмите на кнопку справа.
https://uchim.org/t — uchim.org
Наш бесплатный онлайн переводчик для перевода слов и текстов имеет ряд преимуществ, среди которых:
- Возможность выбора тематики текста (переводчик подберет слова, которые соответствуют нужной тематике), это увеличивает точность перевода;
- Быстрота;
- Перевод многих языков, причем в обе стороны;
- Транскрипция и прослушивание любого слова, помогающие ученикам выучить новое слово. Ведь для успешного обучения это необходимо.
Транслитератор онлайн позволяет читать английский текст русскими буквами. Слова не переводятся на русский язык, а просто пишутся русскими буквами, максимально близко передающими звуки английского произношения. То есть вы получаете транскрипцию слов, но сразу русскими буквами.
Пользоваться очень легко:
- Вставьте текст на английском языке (на данный момент максимум 250 символов)
- Нажмите кнопку «Преобразовать текст в русские буквы»
- Получите произношение английских слов на русском языке
Использовать транслитератор можно, например, для получения текстов английских песен русскими буквами, если вы еще не овладели английским на высоком уровне, но подпевать любимые песни хочется. Еще можно применять данный сервис для изучающих английский, чтобы потренировать произношение английских слов на первом этапе, читая их русскими буквами. Но это только на первом этапе, хорошее произношение таким способом не поставишь.
В некоторых случаях переделать слова на английском в русский текст может понадобится для общения или подготовки к презентации. Естественно, лучше знать английский язык, но иногда не бывает другого выхода, кроме как подготовить речь на английском написав ее русскими буквами.
Кроме того, кириллица в последние годы становится достаточно модным явлением на западе. А с помощью данного онлайн сервиса можно получить написание какой-то фразы кириллицей и напечатать где-то или использовать в развлекательных целях.
В общем способов применения довольно много, если придумаете еще способы, то обязательно напишите про них в комментариях.
Свои предложения и замечания оставляйте в комментариях на этой странице
Дополнительные материалы:
Полезные ссылки:
5000 часто употребляемых английских слов (список)
3000 важных слов английского языка согласно Оксфордскому словарю
Таблицы транскрипций:
|
Переводчик текста Переводчик сайта |
|
Онлайн переводчик английских слов в транскрипциюЧтобы выполнить транскрипцию английских слов, введите текст в верхнее окно и нажмите кнопку «Transcribe». Результат отобразится в нижнем окне.
Воспользуйтесь сервисом «Произношение английских слов», чтобы слушать английскую речь.
Для перевода с английского на русский используйте англо-русский переводчик.
Не можете прочитать английскую транскрипцию? Используйте транскрипцию английских слов русскими буквами. Английская транскрипция онлайн позволит улучшить произношение английских слов. Чтобы прочитать английский текст зачастую недостаточно сложить из букв слова, требуется правильно преобразовать буквосочетания в соответствующие им звуки. Новичку в английском языке часто сложно прочитать транскрипцию с английскими звуками, поэтому мы предусмотрели транскрипцию английских слов на русском. |
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.