Transcription of the word teacher

I am very proud to say that I belong to a long line of magicians, from my teacher , Sophiline Cheam Shapiro.

Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро.

Each dot represents a teacher .

Каждая точка представляет собой учителя .

Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes.

Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами.

There is a teacher who successfully transfers knowledge and inspires countless students while living with Down syndrome.

Есть учитель , который успешно передаёт знания, вдохновляет бесчисленных студентов, при этом он сам живёт с синдромом Дауна.

And I used to be a classroom teacher , and I was at South Atlanta High School.

Раньше я работала учительницей в старших классах школы на юге Атланты.

I’m obsessed with her, and I used to be a history teacher .

Я просто одержима ей, ведь я была учителем истории.

That’s as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one.

Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся.

I was in Madrid one night in 2002 with my teacher and friend Joaquín Sabina.

Как — то ночью в 2002 году я встретился в Мадриде с моим учителем и другом Хоакином Сабиной.

I looked on the table but all I found was a circular coaster, on which I wrote the lines my teacher dictated.

Я взглянул на стол, на котором был только круглый подстаканник, на нём я и записал стихи, продиктованные учителем .

Now, at this point in my life, I still wasn’t completely sure what Décimas were, but I was too embarrassed to tell my teacher I didn’t know.

В тот момент моей жизни я всё ещё не был до конца уверен, что такое децимы, но мне было слишком стыдно сказать об этом моему учителю .

In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there’s a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don’t ask for help.

Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.

When I was in primary school, my teacher said at the beginning of term that she would give the class a test and whoever got the highest score would be the class monitor.

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале семестра, что она даст классу тест и тот, кто получит высший результат, станет старостой класса.

But my teacher would also give you a cane to hold in your hand while you walk around and patrol the class for noisemakers.

Но вдобавок учительница давала тросточку, с которой можно было разгуливать по классу и следить, чтобы никто не хулиганил.

Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик.

I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.

Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре.

And I go to the door, and there was the teacher with a warm welcome, and she took me into the classroom, showed me my little cubbyhole — we all remember those little cubbyholes, don’t we — and we put our stuff in there.

Вот я подхожу к двери, там стоит учительница с приветливой улыбкой, она провела меня в класс, показала мне мой уютный закуток — мы все помним те маленькие шкафчики, не так ли, — мы туда складываем вещи.

And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle.

К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга.

And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.

На это моя подруга — дирижёр Марин Элсоп ответила: О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое.

Later that morning, at Columbine High School, my son Dylan and his friend Eric killed 12 students and a teacher and wounded more than 20 others before taking their own lives.

Позднее тем же утром в школе Колумбайн мой сын Дилан и его друг Эрик убили 12 учеников и учи́теля и ранили более 20 человек, после чего лишили себя жизни.

And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup.

А я вспоминаю своего учителя химии из средней школы в длинных носках, стоящего у доски, рисующего диаграммы пузырьков, соединяющихся с другими пузырьками, говоря о хороводе пузырьков, создающих безумный беспорядок.

As a scientist and a teacher , I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

I am a writer and I’m also an English teacher , which means I think about words for a living.

Я писатель, а также учитель английского языка, то есть я зарабатываю на жизнь, думая о словах.

My sister is a special ed teacher in Chicago.

Моя сестра педагог — дефектолог в Чикаго.

A teacher once instructed me in the hallway: Aaaaaas-king.

Как — то учительница наставляла меня в коридоре: Aaaaaas — king.

I attended boarding school and college in New England, studied abroad in Chile and returned to the Bronx to be a middle school teacher .

Я училась в школе — интернате и в колледже в Новой Англии, училась за границей, в Чили, и вернулась в Бронкс, чтобы преподавать в средней школе.

My first grade teacher had this brilliant idea.

У моей первой учительницы была блестящая идея.

And the teacher was freaking out.

Учительница была в ужасе.

Was it me or the teacher ?

Мне или учительнице ?

And I’m a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому — то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

The reason I’m here today is because a teacher that cared reached out and managed to tap into my soul.

И сегодня я здесь потому, что одна учительница , которой было не всё равно, достучалась до меня.

This teacher , Ms Russ she was the kind of teacher that was always in your business.

Она, миссис Расс, Она была из тех учителей , которым всегда было до всего дело.

I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher , I don’t have access to those same tools to give my students.

И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем , я не могу дать их своим ученикам.

I’ve never even been strictest teacher or meanest teacher .

Я никогда не была самой строгой или стервозной учительницей .

This happened with my cousin Donna and her gym teacher .

Такое было с моей кузиной Донной и её учителем физкультуры.

Every small town has at least one piano teacher .

в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно

His best friend, my son’s third grade teacher …

Его лучший друг, учитель моего сына из третьего класса…

Teacher says my son paints pictures of a family

Учитель говорит, что мой сын свою семью рисует

That our literary criticism teacher recommended we visit him.

Что наш преподаватель по литературной критике порекомендовал нам сходить к нему

And nobody wants a gymnastics teacher without any experience.

А никому не нужен тренер по гимнастике без опыта.

My mother is a teacher .

Моя мама — учитель .

You can see twelve desks, many chairs, our teacher’s table, a blackboard, two bookcases in the classroom.

Вы можете посмотреть двенадцать столов, много стульев, наш учительский стол, Школьная доска, две этажерки в классе.

I want to be a teacher , too.

Я хочу быть учителем , тоже.

I love English and I want to be an English teacher .

Я люблю английский и хочу стать учителем английского языка.

My mom is a violin teacher , and my dad is an artist and designer.

Моя мама — учитель игры на скрипке, а мой папа — художник и дизайнер.

Who was your first teacher ?

Кто был твоим первым учителем ?

My first teacher’s name was Svetlana Kaplanskaya, she was a Russian teacher , and she taught me for about four years.

Мою первую учительницу музыки звали Светлана Капланская, это была русская учительница , и она учила меня около четырех лет.

Now my teacher is also Russian, her name is Irena Orlov.

Сейчас моя учительница тоже русская, ее зовут Ирэна Орлова.

She’s taught me everything, since I switched from my other teacher .

Она учит меня всему с тех пор, как я сменил учителя .

My lessons, pretty much I bring it to my teacher , when I’ve prepared, and she works with me on it.

Обычно я прихожу к преподавателю с подготовленным уроком, и она работает со мной над ним.

Practice is the best teacher !

Практика — лучший учитель !

Do you know what the difference between a railroad engineer and a school teacher is?

А вы знаете, какая разница между машинистом и школьным учителем ?

A school teacher trains the mind, and an engineer minds the train.

Учитель тренирует мозг, а машинист следит за паровозом.

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

Наша училка по русскому была из Минска и весила тонну.

But the teacher didn’t know much about the flint.

Но учитель не сумел особо много рассказать о кремне.

My brother’s wife is a teacher of French at the University.

Жена моего брата преподаватель французского языка в университете.

I deduced that you were a blind math teacher .

Сделал вывод, что раньше ты была слепой учительницей математики.

There I met a teacher who owned three refrigerators.

Я встретил там учителя , который владел тремя холодильниками.

The same character that Maria Drew for her teacher .

Тем же символом, что Мария нарисовала для своего учителя ,

Doctor, scientist, teacher , admired by his peers.

Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег.

My teacher says I should go to middle school.

Учитель говорит, что мне нужно пойти в среднюю школу.