Too kind a word

too kind of you!

o senhor é muito gentil!

1 (also, as well) aussi ; you too could be a winner! vous aussi, vous pourriez réussir! ; ‘I love you’-‘I love you too’ ‘je t’aime’-‘moi aussi, je t’aime’ ; have you been to India too? ( like me) est-ce que toi aussi tu es allé en Inde? ; ( as well as other countries) est-ce que tu es allé en Inde aussi? ; he speaks French, German too il parle français et allemand aussi ; the town has changed, so too have the inhabitants la ville a changé, les habitants aussi ; ‘have a nice evening’-‘you too!’ ‘bonne soirée’-‘toi aussi!’ ; she’s kind but she’s strict too elle est gentille mais elle est stricte ;

2 ( reinforcing an opinion) you should talk to someone-and soon too il faudrait que tu en parles à quelqu’un et sans tarder ; Marie cooked the meal-and very tasty it is too! Marie a préparé le repas-c’est vraiment très bon! ; ‘she was very annoyed and quite right too!’ ‘elle était vraiment agacée et il y avait de quoi!’ ; they sacked him and quite right too! ils l’ont viré et ils ont bien fait! ;

3 (expressing indignation, annoyance) ‘they’re here’-‘about time too!’ ‘ils sont là’-‘il est bien temps! ’ ; ‘I’m sorry’-‘I should think so too!’ ‘je m’excuse’-‘j’espère bien!’ ; it was such a smart jacket, expensive too c’était une si belle veste, et chère en plus ; …and in front of your mother too! …et devant ta mère en plus or par-dessus le marché! ;

   a. ( = excessively) trop

   b. ( = also) aussi ; ( = moreover) en plus

* * *

[tuː]

Note: When too means also it is generally translated by aussi: me too = moi aussi; can I have some too? = est-ce que je peux en avoir aussi?

For examples of the above and further usages, see the entry below

adverb

‘I love you’ — ‘I love you too’ — ‘je t’aime’ — ‘moi aussi, je t’aime’

‘I’m sorry’ — ‘I should think so too!’ — ‘je m’excuse’ — ‘j’espère bien!’

…and in front of your mother too! —…et devant ta mère en plus!

too many/too few people — trop de/trop peu de gens

‘they’ve arrived’ — ‘none too soon!’ — ‘ils sont arrivés’ — ‘ce n’est pas trop tôt!’; all, only

2 ( expressing vague classification) a kind of une sorte de ; a kind of handbag/toy/soup une sorte de sac à main/de jouet/de soupe ; a kind of anarchist/genius/servant une sorte d’anarchiste/de génie/de serviteur ; a kind of depression/intuition une sorte de dépression/d’intuition ; I heard a kind of rattling noise j’ai entendu comme un cliquetis ; I felt a kind of apprehension j’ai ressenti une certaine appréhension ;

3 ( in essence) they are/are not different in kind ils sont/ils ne sont pas très différents.

∎ I like Thai food — I do too or me too j’aime la cuisine thaïlandaise — moi aussi;

∎ stylistically, too, they are similar du point de vue du style également, ils se ressemblent;

∎ literary would I too fail? allais-je échouer moi aussi?

∎ figurative you’re going too far tu exagères, tu vas trop loin;

∎ I know her all or only too well je ne la connais que trop

∎ he’s so silly! — and a grown man too! qu’est-ce qu’il peut être bête! — et il en a passé l’âge en plus!

∎ and quite right too! tu as/il a/ etc bien fait;

∎ about time too! ce n’est pas trop tôt!;

∎ I should think so too! j’espère bien!;

∎ too true! ça, c’est vrai!

∎ you didn’t do your homework — I did too! tu n’as pas fait tes devoirs — si!;

∎ you will too behave! si, tu vas être sage!

[tuː, tʊ, tə]

«I love you» — «I love you too» — «ti amo» — «ti amo anch’io»

«have a nice evening» — «you too!» — «buona serata» — «anche a te!»

3) (expressing indignation, annoyance)

«I’m sorry» — «I should think so too!» — «mi dispiace» — «lo spero bene!»

and in front of your mother too! —…e per di più di fronte a tua madre!

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

5) (emphatic: very) troppo

«they’ve arrived» — «none too soon!» — «sono arrivati» — «mai troppo presto!»

* * *

[tu:]

1) troppo

2) anche

* * *

[tuː, tʊ, tə]

«I love you» — «I love you too» — «ti amo» — «ti amo anch’io»

«have a nice evening» — «you too!» — «buona serata» — «anche a te!»

3) (expressing indignation, annoyance)

«I’m sorry» — «I should think so too!» — «mi dispiace» — «lo spero bene!»

and in front of your mother too! —…e per di più di fronte a tua madre!

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

5) (emphatic: very) troppo

«they’ve arrived» — «none too soon!» — «sono arrivati» — «mai troppo presto!»

adverb

far or much too much — viel zu viel

I’ve had too much to eat/drink — ich habe zu viel gegessen/getrunken

but not too much, please — aber bitte nicht allzu viel

the problem/he was too much for her — sie war der Aufgabe/ihm nicht gewachsen

she’s/that’s just too much — sie ist/das ist zu viel! ; : sie ist/das ist echt spitze

none too or not any too easy — nicht allzu leicht; gar nicht so leicht

he is none too or not any too clever/quick — etc. er ist nicht der Schlauste/Schnellste usw.

none too soon — keinen Augenblick zu früh; see also academic.ru/1723/all»>all 3.; good 1. 2), 5); many 1. 1); much 1. 1); only 2. 4)

she can sing, and play the piano, too — sie kann singen und auch od. außerdem Klavier spielen

3) : besonders

he lost in twenty moves, and to an amateur too — er verlor in zwanzig Zügen, und noch dazu gegen einen Amateur

there was frost last night, and in May/Spain too! — es hat letzte Nacht gefroren, und das im Mai/in Spanien!

* * *

[tu:]

1) (all-)zu

2) auch

* * *

[tu:]

it was too expensive a desk for a child’s room der Tisch war für ein Kinderzimmer viel zu teuer

to be too good an opportunity to miss eine Chance sein, die man nicht auslassen darf

to be too bad wirklich schade sein

to be in too deep zu tief [in einer Sache] drinstecken fam

far too difficult viel zu schwierig

to be too good to be true zu gut um wahr zu sein

too late zu spät

to be too much zu viel sein

my mother hasn’t been too well recently meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht allzu gut; ( form)

thank you, you’re too kind! danke, das ist wirklich zu nett von Ihnen!

to not be too sure if… sich dat nicht ganz sicher sein, ob…

I’d like to come too ich möchte ebenfalls kommen

me too! ( fam) ich auch!

5. AM ( fam: said for emphasis, to contradict) und ob

she is too a professional basketball player! und ob sie eine Profibasketballspielerin ist!

6.

▶ to have too much of a good thing zu viel des Guten sein

▶ to be too much like hard work ( fam) zu anstrengend sein

▶ to be too little [and] too late völlig unzureichend sein

▶ too right! AUS stimmt genau!

* * *

[tuː]

adv

1) zu

that’s too/not too difficult a question to answer — diese Frage ist zu/nicht zu schwer zu beantworten

2) zu

all too… — allzu…

only too… — nur zu…

none too… — gar nicht…, keineswegs…

not too… — nicht zu…

not any too… — nicht allzu…

I’m not/none too sure — ich bin nicht ganz/gar nicht or keineswegs sicher

3) auch

HE can swim too, he too can swim — er kann AUCH schwimmen, auch ER kann schwimmen

4) auch noch

it was really cheap, and it works too! — es war wirklich billig, und es funktioniert sogar or auch noch!

* * *

too [tuː] adv

it’s too high for you to reach es ist zu hoch, als dass du es erreichen könntest;

don’t be too sure! sei nicht so sicher!; → good B 9 b, much A

2. umg sehr, überaus, höchst, äußerst:

it’s not too easy es ist gar nicht so leicht

4. US umg (zur Verstärkung beim imp) you will too do that! und ob du das tun wirst!

* * *

adverb

far or much too much — viel zu viel

I’ve had too much to eat/drink — ich habe zu viel gegessen/getrunken

but not too much, please — aber bitte nicht allzu viel

the problem/he was too much for her — sie war der Aufgabe/ihm nicht gewachsen

she’s/that’s just too much — sie ist/das ist zu viel! ; : sie ist/das ist echt spitze

he is none too or not any too clever/quick — etc. er ist nicht der Schlauste/Schnellste usw.

she can sing, and play the piano, too — sie kann singen und auch od. außerdem Klavier spielen

3) : besonders

he lost in twenty moves, and to an amateur too — er verlor in zwanzig Zügen, und noch dazu gegen einen Amateur

there was frost last night, and in May/Spain too! — es hat letzte Nacht gefroren, und das im Mai/in Spanien!

* * *

adv.

allzu adv.

auch adv.

zu adv. conj.

überdies konj.

I

noun

all kinds of things/excuses — alles mögliche/alle möglichen Ausreden

no… of any kind — keinerlei…

be [of] the same kind — von derselben Sorte od. Art sein

something/nothing of the kind — so etwas Ähnliches/nichts dergleichen

what kind of [a] tree is this? — was für ein Baum ist das?

what kind of [a] fool do you take me for? — für wie dumm hältst du mich?

what kind of [a] person do you think I am? — für wen hältst du mich?

they are the kind of people who… — sie gehören zu der Sorte von Leuten, die…; das sind solche Leute, die…

this kind of food/atmosphere — diese Art od. solches Essen/solch od. so eine Stimmung

these kind of people/things — solche Leute/Sachen

a kind of… — [so] eine Art…

kind of interesting/cute — etc. irgendwie interessant/niedlich usw.

3)

pay back or repay something in kind — etwas mit od. in gleicher Münze zurückzahlen

II

adjective

be kind to animals/children — gut zu Tieren/Kindern sein

oh, you are kind! — sehr nett od. liebenswürdig von Ihnen

how kind! — wie nett [von ihm/ihr/Ihnen usw.]!

* * *

I

die Art

II
1.

freundlich

— academic.ru/40821/kindly»>kindly

2.

gütig

— kindliness

— kindness
— kind-hearted

* * *

kind¹

[kaɪnd]

thank you for giving me your seat, that was very kind of you vielen Dank, dass Sie mir Ihren Platz überlassen haben, das war sehr nett von Ihnen; (in a letter)

with kind regards mit freundlichen Grüßen

▪ to be kind to sb nett [o freundlich] zu jdm sein

he is kind to animals er ist gut zu Tieren

▪ to be kind to sb/sth jdn/etw schonen

this shampoo is kind to your hair dieses Shampoo pflegt dein Haar auf schonende Weise

the years have been kind to her die Zeit hat es gut mit ihr gemeint

soft lighting is kind to your face gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht

kind²

[kaɪnd]

I. n

1. (group) Art f, Sorte f

I don’t usually like that kind of film normalerweise mag ich solche Filme nicht

he’s not that kind of person so einer ist der nicht fam

this car was the first of its kind in the world dieses Auto war weltweit das erste seiner Art

all kinds of animals/cars/people alle möglichen Tiere/Autos/Menschen

to claim/hear/say nothing of the kind nichts dergleichen behaupten/hören/sagen

to stick with one’s kind unter sich dat bleiben

to be one of a kind einzigartig sein

his/her kind ( pej) so jemand [wie er/sie] a. pej

my mom always warned me about that kind vor so jemandem hat mich meine Mutter immer gewarnt

don’t even talk to their kind mit solchen Leuten sollst du nicht einmal sprechen

… of a kind so etwas wie…

I guess you could call this success of a kind man könnte das, glaube ich, als so etwas wie einen Erfolg bezeichnen

▪ to do sth in kind etw mit [o in] gleicher Münze zurückzahlen

I answered him in kind ich antwortete ihm im gleichen Ton

if he cheats me, I shall take my revenge in kind wenn er mich betrügt, werde ich mich in gleicher Weise an ihm rächen

contribution in kind FIN Sacheinlage f

nothing of the kind nichts dergleichen

mom, can I go to the movies tonight? — nothing of the kind darf ich heute Abend ins Kino, Mami? — kommt nicht infrage

to pay sb in kind jdn in Naturalien [o Sachleistungen] bezahlen

▪ in kind im Wesen, vom Typ her

they were brothers but quite different in kind sie waren Brüder, aber in ihrem Wesen ganz verschieden

Betty, Sally and Joan are three of a kind Betty, Sally und Joan sind alle drei vom gleichen Schlag

▪ to be true to kind in typischer Weise reagieren

when I told him I passed my class, he was true to kind asking if the exams had been that easy das war mal wieder typisch er, als ich ihm erzählte, dass ich mein Examen bestanden hätte, fragte er mich, ob die Prüfungen so leicht gewesen seien

▪ kind of irgendwie

I kind of hoped you would help me ich hatte irgendwie gehofft, du würdest mir helfen

* * *

I [kaɪnd]

n

all kinds of… — alle möglichen…

what kind of…? — was für ein(e)…?

they’re two of a kind — die beiden sind vom gleichen Typ or von der gleichen Art; sie sind vom gleichen Schlag

she’s one of a kind —

… of all kinds — alle möglichen…

you’ll do nothing of the kind —

2)

a kind of… — eine Art…, so ein(e)…

a kind of box —

I kind of thought that he… — ich habe eigentlich gedacht, dass er…; ich habe es mir beinahe gedacht, dass er…

are you nervous? – kind of — bist du nervös? – ja, schon

II

1) liebenswürdig, nett, freundlich (to zu); freundlich

2) freundlich; schmeichelhaft

3)

* * *

kind¹ [kaınd] s

1. Art f, Sorte f:

all of a kind (with) von der gleichen Art (wie);

a) nichts dergleichen,

b) keineswegs;

sth of the kind, this kind of thing etwas Derartiges, so etwas;

I haven’t got that kind of money umg so viel Geld hab ich nicht;

what kind of man is he? was für ein Mann oder Mensch ist er?;

coffee of a kind umg so etwas Ähnliches wie Kaffee, etwas Kaffeeartiges;

2. Geschlecht n, Klasse f, Art f, Gattung f: → humankind

3. Art f, Wesen n:

4. kind of umg ein bisschen, irgendwie (oft unübersetzt):

I’ve kind of promised it ich habe es halb und halb versprochen;

did they help you? kind of (ja,) schon

5. Naturalien pl, Waren pl:

kind² [kaınd] adj (adv → kindly B)

1. freundlich, liebenswürdig, nett ( alle:

would you be so kind as to do this for me? sei so gut oder freundlich und erledige das für mich, erledige das doch bitte für mich;

2. hilfreich (Tat etc)

4. freundlich, mild, angenehm (Klima)

* * *

I

noun

1) Art, die

all kinds of things/excuses — alles mögliche/alle möglichen Ausreden

no… of any kind — keinerlei…

be [of] the same kind — von derselben Sorte od. Art sein

something/nothing of the kind — so etwas Ähnliches/nichts dergleichen

what kind of [a] tree is this? — was für ein Baum ist das?

what kind of [a] fool do you take me for? — für wie dumm hältst du mich?

what kind of [a] person do you think I am? — für wen hältst du mich?

they are the kind of people who… — sie gehören zu der Sorte von Leuten, die…; das sind solche Leute, die…

this kind of food/atmosphere — diese Art od. solches Essen/solch od. so eine Stimmung

these kind of people/things — solche Leute/Sachen

a kind of… — [so] eine Art…

kind of interesting/cute — etc. irgendwie interessant/niedlich usw.

3)

pay back or repay something in kind — etwas mit od. in gleicher Münze zurückzahlen

II

adjective

be kind to animals/children — gut zu Tieren/Kindern sein

oh, you are kind! — sehr nett od. liebenswürdig von Ihnen

how kind! — wie nett [von ihm/ihr/Ihnen usw.]!

* * *

adj.

art adj. n.

Art —en f.

Gattung —en f.

Sorte — f.

{tu:}
1. също и, освен това, при това, и то
did he come TOO? и той ли дойде? and very nice TOO и то много хубав
2. извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде
we were none TOO soon for the train съвсем не бяхме подранили за влака (едва не го изпуснахме)
to have one TOO many напивам се, пия повече, отколкото мога да нося
to have one ticket TOO many имам един билет в повече
I am afraid we are one TOO many боя се, че между нас има един излишен
he was TOO much/разг. one TOO many for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен/по-хитър и пр. от мен
TOO good to be true твърде хубаво, за да е истина, невероятно
all TOO soon/quickly прекалено скоро/бързо
TOO much (of a good thing) това е вече прекалено/нетърпимо
I’ll he only TOO glad ще се радвам извънредно много
you are TOO kind много сте любезен
TOO-TOO разг. прекалено, крайно

* * *

{tu:} adv 1. също и, освен това; при това, и то; did he come too ?

* * *

също; твърде; прекомерно; прекалено; да;

* * *

1. all too soon/quickly прекалено скоро/бързо
2. did he come too? и той ли дойде? and very nice too и то много хубав
3. he was too much/разг. one too many for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен/по-хитър и пр. от мен
4. i am afraid we are one too many боя се, че между нас има един излишен
5. i’ll he only too glad ще се радвам извънредно много
6. to have one ticket too many имам един билет в повече
7. to have one too many напивам се, пия повече, отколкото мога да нося
8. too good to be true твърде хубаво, за да е истина, невероятно
9. too much (of a good thing) това е вече прекалено/нетърпимо
10. too-too разг. прекалено, крайно
11. we were none too soon for the train съвсем не бяхме подранили за влака (едва не го изпуснахме)
12. you are too kind много сте любезен
13. извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде
14. също и, освен това, при това, и то

* * *

too [tu:] adv 1. също и; освен това; и то; did he come too? и той ли дойде? and very nice too и то много хубав; 2. прекалено, прекомерно; твърде (много), извънредно много; too hard a task прекалено трудна задача; I have a ticket too many имам един билет повече (излишен); I’m afraid I’m one too many страхувам се, че съм излишен; he was too much (разг. one too many) for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен (по-хитър) от мен; too good to be true твърде хубаво, за да бъде истина; it’s too much of a good thing това е прекалено, това е вече върхът; I’ll be only too glad (извънредно) много ще се радвам; it’s quite too (too too) ( delightful) превзето това е просто чудесно! none too good лош, далеч от желаното; too bad много жалко; 3. пък (при спор); you don’t know — I do too ти не знаеш — знам пък; 4.: too right sl наистина! вярно! няма лъжа!

1) ( overly) big, heavy, small zu ( form);

it was too expensive a desk for a child’s room der Tisch war für ein Kinderzimmer viel zu teuer;

to be too good an opportunity to miss eine Chance sein, die man nicht auslassen darf;

to be too bad wirklich schade sein;

to be in too deep zu tief [in einer Sache] drinstecken ( fam)

far too difficult viel zu schwierig;

to be too good to be true zu gut um wahr zu sein;

too late zu spät;

to be too much zu viel sein

my mother hasn’t been too well recently meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht allzu gut ( form);

thank you, you’re too kind! danke, das ist wirklich zu nett von Ihnen!;

to not be too sure if… sich dat nicht ganz sicher sein, ob…

I’d like to come too ich möchte ebenfalls kommen;

me too! ( fam) ich auch!

it’s a wonderful picture — and by a child too! es ist ein wunderschönes Bild — und dabei von einem Kind gemalt!

5) (Am) (fam: said for emphasis, to contradict) und ob;

I’m not going to school today — you are too! ich gehe heute nicht in die Schule — und ob du gehst!;

she is too a professional basketball player! und ob sie eine Profibasketballspielerin ist!

PHRASES:

to have too much of a good thing zu viel des Guten sein;

to be too much like hard work ( fam) zu anstrengend sein;

to be too little [and] too late völlig unzureichend sein;

too right! ( Aus) stimmt genau!

tu:

1) for, så

2) også

altfor

———

for

———

også

1) altfor, for

2) også, likeledes, med

• I’m going. -me too!

jeg drar. -det gjør jeg også!

• what wine too!

• you did too!

3) til og med, attpåtil

• he is a fool, and a great one, too

han er en tosk, og en diger en attpåtil

5) ( litterært) oven i kjøpet, til overmål

• …and got nothing for it too

…og fikk til overmål ikke et øre for det

6) dessuten, dertil

• she plays the piano, and sings, too

hun spiller piano, og dessuten synger hun

about time too! det var sannelig på tide!

too bad! så synd!

too true! eller too right! ( hverdagslig) det kan du skrive opp!, nettopp!

Ⅰ.

kind¹ [kaɪnd]

∎ what kind of fish is this? quel type ou quelle sorte de poisson est-ce?;

∎ what kind of computer have you got? qu’est-ce que vous avez comme (marque d’)ordinateur?;

∎ have you got any other kind? en avez-vous d’autres?;

∎ they did have some flour, but it wasn’t the right kind ils avaient bien de la farine, mais ce n’était pas la bonne;

∎ what kind of people go there? — oh, all kinds quel type de gens y va? — oh, des gens très différents;

∎ I think he’s some kind of specialist or a specialist of some kind je crois que c’est un genre de spécialiste;

∎ familiar are you some kind of nut? tu es malade ou quoi?;

∎ what kind of person do you think I am? pour qui me prenez-vous?;

∎ it’s all right, if you like that kind of thing c’est bien si vous aimez ce genre de choses;

∎ is this the kind of thing you’re looking for? est-ce que c’est quelque chose de ce genre que vous cherchez?;

∎ I know your kind! je connais les gens de ton espèce!;

∎ I said nothing of the kind! je n’ai rien dit de pareil ou de tel!;

∎ you were drunk last night — I was nothing of the kind! tu étais ivre hier soir — absolument pas ou mais pas du tout!

(b)

∎ a kind of une sorte de, une espèce de;

∎ did you hit him? — well, kind of tu l’as frappé? — oui, si on veut;

∎ do you agree? kind of tu es d’accord? plus ou moins;

∎ did he give you any tips? — of a kind vous a-t-il donné des conseils? — si on peut appeler ça des conseils;

∎ well, it’s beer of a kind, I suppose oui, on peut appeler ça de la bière, je suppose;

∎ it’s work of a kind, but only as a stopgap c’est un emploi, d’accord, mais pas pour très longtemps

(a) en nature;

∎ he insulted me, and I replied in kind il m’a insulté, et je lui ai rendu la monnaie de sa pièce

✾ Book ✾ Film ‘A Kind of Loving’ Barstow, Schlesinger ‘Un Amour pas comme les autres’

Ⅱ.

kind²

(a) gentil, aimable;

∎ how kind! comme c’est gentil!;

∎ would you be so kind as to post this for me? auriez-vous l’amabilité de mettre ceci à la poste pour moi?;

∎ by kind permission of… avec l’aimable autorisation de…;

(c) doux (douce);

adv

2) дуже, конче, украй

3) також, теж

I go there, too — я теж іду туди

4) до того ж, крім того, більш того

achieved, too, at small cost — який дістався до того ж не дуже дорого

5) справді, дійсно

I mean to do it, too — я справді збираюся зробити це

to go too far — перебільшувати; заходити надто далеко

* * *

I [tuː]

adv

too much [little] — дуже багато[мало]

he ate /too much — він об’ївся

2) дуже; украй

hes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться

it’s quite too!, it’s too! — чудово!

to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко

II [tuː]

adv

1) також, теж

the prisoner too, inspired little sympathy — ув’язнений теж не вселяв симпатії; до того ж, більш того

achieved too, at small cost — що дістався до того ж не дуже дорого; отриманий не дуже дорогою ціною

the dog is hungry, and very thirsty too — собака голодний, до того ж хоче пити

tu: нареч.
1) излишне, слишком, чересчур
2) весьма, очень, сильно Syn: very, much
3) также, тоже;
к тому же
4) действительно, фактически, на самом деле They say he is the best student. And he is too ≈ говорят, он лучший студент, и это действительно так
слишком — * quickly слишком быстро — * much слишком много — he ate * much он переел — this job is * much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой — things are getting * much for him события выходят из-под его контроля — a little * small немного мал — none * pleasant не слишком приятный — a hat far * big for him шляпа слишком велика ему — * good to last слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться — it’s not * easy это не так (уж) легко — I know him all * well я слишком хорошо его знаю — she loved him * well она чересчур /слишком/ его любила — you can’t make the wall * thick чем стена толще, тем лучше — we were none * early for the train мы только-только успели к поезду на столько-то больше, чем нужно — 50 dollars * much на 50 долларов больше — you’ve give me two * many вы дали мне на два больше — I’m afraid I am one * many боюсь, что я здесь лишний( эмоционально-усилительно) очень;
крайне — you are really * kind вы действительно очень добры — he’s not * well today он неважно себя чувствует сегодня, ему сегодня немного нездоровится — only * очень — I shall be only * pleased to help you я буду бесконечно рад помочь вам — that’s * bad! как жалко! — it’s quite *!, it’s * *! восхитительно! — it’s * charming! восхитительно!;
как это мило! > to go * far преувеличивать;
заходить слишком далеко > it is * much of a good thing хорошенького понемножку;
это уж слишком /чересчур/ также, тоже — to play and sing * и играть и петь — I went there, * я тоже пошел туда — won’t you come, *? не придете ли и вы? — the prisoner, *, inspired little sympathy заключенный тоже не внушал симпатии к тому же, более того — achieved, *, at small cost доставшийся к тому же не слишком дорого;
полученный не слишком дорогой ценой — the dog is hungry, and very thirsty, * собака голодна и к тому же хочет пить действительно — I mean to do it, * я действительно собираюсь сделать это
too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так
~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад
it is ~ much (of a good thing) = хорошенького понемножку;
это уже чересчур;
none too pleasant не слишком приятный
it is ~ much (of a good thing) = хорошенького понемножку;
это уже чересчур;
none too pleasant не слишком приятный
too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так
too действительно;
they say he is the best student. And he is too говорят, он лучший студент, и это действительно так ~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад ~ слишком;
too good to be true слишком хорошо, чтобы можно было поверить ~ также, тоже;
к тому же;
won’t you come too? не придете ли и вы?
~ очень;
too bad очень жаль;
I am only too glad я очень, очень рад
~ слишком;
too good to be true слишком хорошо, чтобы можно было поверить
~ также, тоже;
к тому же;
won’t you come too? не придете ли и вы?

I
[tu:]

1. 1) слишком

too much [little] — слишком много [мало]

this job is too much for me — эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой

too good to last — слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться

she loved him too well — она чересчур /слишком/ его любила

you can’t make the wall too thick — чем стена толще, тем лучше

2) на столько-то больше (чем нужно)

I’m afraid I am one too many — боюсь, что я здесь лишний

he’s not too well today — он неважно себя чувствует сегодня, ему сегодня немного нездоровится

I shall be only too pleased to help you — я буду бесконечно рад помочь вам

that’s too bad! — как жалко!

it’s quite too!, it’s too too! — восхитительно!

it’s too charming! — восхитительно!; как это мило!

it is too much of a good thing — хорошенького понемножку; это уж слишком /чересчур/

II
[tu:]

1. 1) также, тоже

I went there, too — я тоже пошёл туда

won’t you come, too? — не придёте ли и вы?

the prisoner, too, inspired little sympathy — заключённый тоже не внушал симпатии

2) к тому же, более того

achieved, too, at small cost — доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой

the dog is hungry, and very thirsty, too — собака голодна и к тому же хочет пить

2. действительно

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

I [tuː]

adv

too much [little] — дуже багато[мало]

he ate /too much — він об’ївся

2) дуже; украй

hes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться

it’s quite too!, it’s too! — чудово!

to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко

II [tuː]

adv

1) також, теж

the prisoner too, inspired little sympathy — ув’язнений теж не вселяв симпатії; до того ж, більш того

achieved too, at small cost — що дістався до того ж не дуже дорого; отриманий не дуже дорогою ціною

the dog is hungry, and very thirsty too — собака голодний, до того ж хоче пити

[tu:]

1) demasiado

2) também

* * *

1. adv слишком

2. adv на столько-то больше

3. adv эмоц. -усил. очень; крайне

only too glad … — очень рад, счастлив …

4. adv также, тоже

5. adv к тому же, более того

achieved, too, at small cost — доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой

6. adv действительно

Синонимический ряд:

1. also (other) additionally; again; along; also; as well; as well as; besides; further; furthermore; futhermore; in addition; into the bargain; item; likewise; more; moreover; still; then; to boot; withal; yea; yet

2. ever (other) beyond reason; confoundedly; consumedly; disproportionately; ever; exceedingly; excessively; extravagantly; extremely; immensely; immoderately; inappropriately; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; prodigally; profligately; super; to a fault; unduly; wastefully

3. very (other) awful; awfully; considerably; damned; dreadfully; eminently; enormously; especially; exceptionally; extra; extraordinarily; greatly; highly; hugely; insatiably; jolly; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; particularly; pesky; quite; rather; rattling; really; remarkably; right; snapping; so; spanking; specially; staving; strikingly; surpassingly; tremendously; very

You are so kind. This is too much — Вы так добры. Вы просто, не знаю как сказать