To want to be like someone word

I want to be like you. That’s what my father wanted.

Я хочу быть как вы, так хотел мой отец.

I don’t want to be like 50 million others.

— Я не хочу быть как 50 миллионов человек.

I don’t want to be like Jo.

Я не хочу быть как Джо.

I want to be like you.

Я хочу быть как ты.

I want to be I want to be like Mike.

Я хочу Я хочу быть как Майк

I always wanted to be like her, calm and kind… and sadly, I’ve turned out disappointing.

Я всегда хотела быть похожей на неё, хорошей, доброй она была так разочарована.

I always wanted to be like you.

Я всегда хотела быть похожей на тебя.

After I graduate, I wanted to be like you, working in a job that can help others.

После выпуска я хотела быть похожей на тебя, работать и помогать своим трудом другим.

I, um— I lied to you too… when I told you that I didn’t want to be like you.

Я, м… Я тоже тебя обманула… когда сказала, что не хочу быть похожей на тебя.

I want to be like her.

Я хочу быть похожей на неё.

Отправить комментарий

• 1
  wannabe
  
  

  wannabe noun coll. человек, старающийся заслужить расположение других

  Англо-русский словарь Мюллера > wannabe

• 2
  wannabe(e)
  
  

  [ˌwɔnə’biː]

  ;

  разг.

  ;

  сокр.

  от want to be, wanna be

  1) фанат, поклонник, подражатель

  Brian DePalma is best known as Hollywood’s foremost Hitchcock wannabe of the 70’s and 80’s. — Брайен де Палма больше всего известен как главный подражатель Хичкока в 70-е и 80-е.

  2) амбициозный человек; человек, нацеленный на

  The California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars. — Калифорнийские пляжи забиты людьми, жаждущими стать знаменитыми кинозвёздами.

  Англо-русский современный словарь > wannabe(e)

• 3
  wannabe(e)
  
  

  [ˌwɔnə’biː]

  ;

  разг.

  ;

  сокр.

  от want to be, wanna be

  1) фанат, поклонник, подражатель

  Brian DePalma is best known as Hollywood’s foremost Hitchcock wannabe of the 70’s and 80’s. — Брайен де Палма больше всего известен как главный подражатель Хичкока в 70-е и 80-е.

  2) амбициозный человек; человек, нацеленный на

  The California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars. — Калифорнийские пляжи забиты людьми, жаждущими стать знаменитыми кинозвёздами.

  Англо-русский современный словарь > wannabe(e)

• 4
  wannabe
  
  

  Это слово является сокращением от want to be (хочу быть) и употребляется как прилагательное и как существительное. A wannabe film star/opera singer/successful businessman (хотевший стать звездой экрана/оперным певцом/успешным бизнесменом).

  There were lots of wannabes (wannabees) at the Conference of Crime Writers. — На конференции авторов детективов было много мнящих себя таковыми.

  English-Russian dictionary of expressions > wannabe

• 5
  wannabe
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > wannabe

• 6
  wannabe
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > wannabe

• 7
  WANNABE
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > WANNABE

• 8
  wannabe
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > wannabe

• 9
  wannabe
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > wannabe

• 10
  wannabe
  
  

  * * *

  разг. от «want to be/ wanna be»
  1) o человеке, стремящемся во всем походить на своего кумира
  2) о человеке, стремящемся к чему-либо (может использоваться как одобрительно, так и с осуждением)
  3) человек, на которого стоит быть похожим

  Новый англо-русский словарь > wannabe

• 11
  wannabe
  
  

  [ˊwɔ:nǝbi:]
  человек, который хочет быть во всём похожим на кого-то другого, обычно на какую-нибудь знаменитость <от want to be>

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > wannabe

• 12
  wannabe
  
  

  человек, который безуспешно пытается казаться умным, смышленым и т.п.

  Australian slang > wannabe

• 13
  wannabe
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > wannabe

• 14
  wannabe
  
  

  человек, который безуспешно пытается казаться умным, смышленым и т.п.

  English-Russian australian expression > wannabe

• 15
  bigwig wannabe
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > bigwig wannabe

• 16
  WBFL
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > WBFL

• 17
  WHP
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > WHP

• 18
  Presley, Elvis Aaron
  
  

  (1935-1977) Пресли, Элвис Аарон

  )

  English-Russian dictionary of regional studies > Presley, Elvis Aaron

• 19
  real McCoy, the
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > real McCoy, the

• 20
  wanabe
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > wanabe