To try your best word

I want you to shake my hand as a fellow prankster and swear you will try your best.

Я хочу, чтобы ты пожал мне руку, как другу по приколам и поклялся, что сделаешь все, что в твоих силах.

If you try your best now, happiness will come to you.

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.

So please try your best to rub Conner the right way.

Так что пожалуйста, постарайся направить Коннора по верному пути.

I’ve always taught you to try your best.

Я всегда учил тебя стараться сильнее.

I need you to try your best now.

Это ты и должна сейчас сделать.

Just ignore him Kenny and try your best.

Не обращай внимания Кенни и выложись по максимому.

I’d really like it if you could try your best to be friends.

И я бы очень хотел, чтобы вы попытались подружиться.

And like I said, try your best to make her happy.

И как я уже сказал постарайся сделать её счастливой.

Well, despite your glory in the past, just recall it and try your best.

Несмотря на свою популярность, постарайся быть лучшим.

Just go out there and try your best. Uhhuh.

Просто иди туда и сделай все, что сможешь.

You’ll try your best to pick up the pieces.

Вы будете стараться собрать лучшие кусочки.

As I motioned in the direction I thought she should go, saying, There are no stores on this side of the street so your best bet is to cross…

Я показала ей направление, куда ей следовало идти, и сказала: «На этой стороне улицы нет магазинов, поэтому вам лучше перейти дорогу…»

All that’s changed is your brain’s best guess of the causes of that sensory information.

Изменилось только самое вероятное предположение мозга об источнике этой сенсорной информации.

Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values.

Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям.

And if in order to do the best thing for your own people, you screw over everybody else on the planet, that’s even better.

И если ты в попытке сделать для своих что — то хорошее подставляешь всех остальных на планете, ещё лучше.

Well, if your best friend was named Jemima Colgate, I bet you wouldn’t use Log Cabin syrup or Aquafresh toothpaste, would you?

Ну, а если бы твою подругу звали Джемайма Колгейт, уверен, ты бы не захотела пить сироп Лог Кабин

And that’s just the point, to capture the best days and nights, to abolish limitations, to have your default answer be yes and your default question be, Why not?

В этом наша цель — дать им лучшие дни и ночи, убрать ограничения, на все вопросы отвечать Да и спрашивать А почему нет?.

Putting a sticker over your web cam is probably the best thing you can do for your privacy in terms of bang for buck.

Наклеить наклейку на веб — камеру — вероятно лучшее, что можно сделать для безопасности, дёшево и сердито.

It’s simple: it’s your body, and you decide what’s best to do with it.

Всё просто: это твоё тело, так что тебе решать, что с ним лучше сделать.

Shifting from a fixed mindset, where your role was to show up as the smartest person in the room, to a growth mindset, where your role was to listen, to learn and to bring out the best in people.

Целью работников стало не ограниченное желание выглядеть умнее на фоне других, а стремление расти, слушать, обучаться и пробуждать в людях лучшие качества.

Struggling to see through the dust and the smoke, you do your best to assist the wounded and then crawl to a nearby bunker.

Вы изо всех сил пытаетесь разглядеть хоть что — то сквозь пыль и дым, стараетесь помочь раненым, а затем ползёте к ближайшему бункеру.

She’s your lover and your new best friend

Она и возлюбленная и лучшая подруга

What is your best recipe?

Какой ваш фирменный рецепт?

What’s the best and worst thing about your job?

Что самое лучшее и худшее в вашей работе?

We have your best interests at heart, interests…

У нас есть твои интересы в глубине души, интересы…

The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.

Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.

You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations.

Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации.

And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable.

И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего — то, что — то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все — таки существует, что оно достижимо.

There is love for parents, love for a boy, love for your best girl-friend, love for a pet.

Любовь к родителям, мальчику, лучшей подруге, домашнему животному.

It’s when you do your best to make each other’s lives somewhat easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you get through a crisis.

Это когда вы делаете все возможное, чтобы сделать друг другу жизнь немного легче в этом хлопотном мире , Любовь есть чувство, которое делает вас сильнее и помогает вам пройти через кризис.

It doesn`t matter what you are: a journalist, a philologist, a mathematician — you have to be a creative person to be the best in your profession.

Не имеет значения, кто вы: журналист, филолог, математик — вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии.

The best solution of such situation is to ask a trade union for advice, which can always help you in your fight with an employer.

Лучшее решение в такой ситуации это обратиться к профсоюзу за советом, который всегда может помочь вам в вашей борьбе с работодателем.

The second reason is that it’s very good for your nerves — to go swimming is the best method of taking away the stress of our everyday life.

Вторая причина состоит в том, что для Ваших нервов — очень хорошо пойти, плавая, лучший метод убирания напряжения нашей повседневной жизни.

I wonder if your father knew his best friend sent assassins to murder a baby girl in her crib.

Интересно, знал ли ваш отец, что его лучший друг повелел убить невинное дитя в колыбели.

Your doctors’ advice for you to divert yourself seems the best remedy for your melancholic humors.

Совет Вашего доктора отвлечься кажется наилучшим средством от Ваших меланхолических настроений.

What is your best guess as to what this means for Alexis, for the girls?

Ваше наиболее вероятное предположение, что это значит для Алексис, для девочек?

You tell that to your best friend Charles Dickens next time you’re exchanging bon mots.

Скажите это своему лучшему другу Чарльзу Диккенсу, когда в следующий раз будете обмениваться остротами.

Identify your best performer and build the entire performance around them.

Определи своего лучшего исполнителя и построй все выступление вокруг него.

It’s gonna be pretty hard to keep this farm running if Nick keeps taking your best equipment.

Будет намного труднее управляться с фермой, если Ник продолжит забирать ваше лучшее оборудование.

Your fast, triumphant diagnosis of unconsciousness was the best play we had.

Ваш быстрый, победоносный диагноз непроизвольности был нашим лучшим козырем.

Center advises that your best time for your contact with Venus home base will be…

Центр сообщает, что настал подходящий момент для связи с домашней базой на Венере…

Set up a task force of your best shots and send them over to grab Beecher and the Company offices.

Отбери лучших стрелков и пошли их захватить управление Компании и арестовать Бичера.

I need your two best guys to join me And be part of my task force.

Мне нужны два твоих лучших парня для присоединения к моему спецкомитету.

You summoned all your scouts here for an ascension, but you left out the best part.

Ты собрала на восхождение всех служителей, но упустила самое важное.

Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery.

Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление.

Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.

Простите, что отнял у вас столько времени, и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия.

And your carelessness nearly cost the life of my best friend.

И твоя беспечность чуть не стоила жизни моему лучшему другу.

What did you do when Jimmy and his heavies were slapping your best friend around?

Что вы делали, когда Джимми со своими громилами надавали пощечин вашему лучшему другу?

Your best is a tick against every name on that list.

В лучшем виде, значит, поставить галочку напротив каждого имени в этом списке.

What assurance can you give us that your ideas of what is best have any foundation in reality?

Чем вы докажете, что ваше мнение о нужном основывается на реальности?

It seemed your room would be the best hiding place while the search goes on.

Ваша комната будет для меня лучшим укрытием, пока идут поиски.

Don’t let your desire for revenge destroy the two best things in your life.

Не позволяй своей жажде мести разрушить две самые ценные вещи в твоей жизни.

Maybe you could pay attention to the wisdom your best mate has to offer.

Может, тебе стоит обращать внимание на мудрые советы, которые даёт твой лучший друг?

It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader.

Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя.

Certain associations, which do not show you or your family in their best light.

Этот круг общения, который не выставляет тебя или твою семьи в наилучшем свете.

May I wish you the best of luck in your upcoming suit, Lord Dono?

Могу я вам пожелать всяческой удачи в вашем будущем иске, лорд Доно?

My girls are ready for your best shot, whatever you desire.

Мои девочки готовы к твоему лучшему удару, что бы ты ни пожелал.

This is Caroline Channing, your daughter Max’s best friend and roommate and business partner.

Это Кэролайн Ченнинг, лучшая подруга, соседка и деловой партнёр вашей дочери Макс.

And you didn’t ask why your best mate was crying down the phone?

И вы не спросили, почему ваша лучшая подруга рыдает в трубку?

Did you stand in front of him like a peeled banana while he looked over your best parts?

Ты стояла напротив него как очищенный банан, в то время как он разглядывал твои прелести?