To think about the past word

That leaves me, catching up on work projects and trying not to think about the past.

И мне остаётся заниматься только работой, и стараться не думать о прошлом

I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me.

Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня.

And you may think , But what about the trend?

Вы, наверное, думаете: «А как же нынешний тренд?

Think about autonomous, off-the-grid houses with solar panels, with wind turbines and waste recycling utilities, our new homes producing their own energy and using it to also power the family car.

Представьте себе автономные дома, получающие энергию от солнечных батарей и ветряных турбин, с устройствами по переработке мусора, наши новые дома, производящие энергию сами и питающие ею наши автомобили.

So these are robots and rules in two dimensions, but we can also think about robots and rules in three dimensions.

Итак, это роботы и их правила в двух измерениях, но мы также можем придумать роботов и правила в трёх измерениях.

So if you think about mound-building termites or you think about army ants, they create incredible, complex nest structures out of mud and even out of their own bodies.

Вспомните о термитах — строителях или о кочевых муравьях, которые создают невероятные, сложные по структуре гнёзда из грязи и даже из собственных тел.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.

Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.

And I think the way we talk about physics needs a little modification.

И я считаю, что то, как мы говорим о физике, нужно немного модифицировать.

I think I said something about computers, because it was all I could think of at the time.

Кажется, я сказала что — то о компьютерах, потому что это было всё, что мне пришло на ум.

When someone mentions Cuba, what do you think about ?

Когда кто — то упоминает Кубу, о чём вы думаете?

You think about those missile tests, maybe their notorious leader or his good friend, Dennis Rodman.

Вы подумаете о ракетных испытаниях, о печально известном лидере страны или его хорошем друге, Деннисе Родмане.

Think about how your house was built or your kitchen renovated.

Подумайте о том, как строили ваш дом или делали ремонт на кухне.

Think about it: Would you want your architect to install your toilet?

Только представьте: вы хотели бы, чтобы унитаз вам устанавливал архитектор?

Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs.

Подумайте вот о чём: даже если бы мы могли ликвидировать эту сеть и производить продукцию только в одной стране, что, между прочим, вовсе не так просто, мы бы всё равно сохранили или обеспечили лишь одно из 10 рабочих мест в производственном секторе.

He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.

Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь.

But what if changed the way we think about these conversations?

Но что, если изменить подход к таким разговорам?

Think about it: How many of you, when you visit a museum, take photographs of all parts of the statue, even the back side of it?

Подумайте об этом: сколько из вас, посещая музей, фотографируют все части статуи, включая заднюю?

How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence.

Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных.

So we have to think about a new type of education.

Поэтому мы должны задуматься о новом виде образования.

This scenario is inspired by the trolley problem, which was invented by philosophers a few decades ago to think about ethics.

Этот сценарий был вдохновлён «Проблемой вагонетки» — она была придумана философами несколько десятилетий назад с целью поразмышлять об этике.

Now, the way we think about this problem matters.

Важно, как мы решаем этот этический вопрос.

We may for example not think about it at all.

Мы можем, например, вообще об этом не задумываться.

People online on social media have been coming up with all sorts of ways to not think about this problem.

Люди в социальных сетях обмениваются идеями, как избежать этого конфликта.

So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide?

В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение?

Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants.

Подумайте о том, что произошло бы, если применить эту формулу ко всем претендентам.

Think about what that means.

Подумайте, что это значит.

I chose not to think about ramen noodles — I decided it was irrelevant.

Вот я решила не думать о лапше, я решила, что это неприемлемо.

Second, we should think about the definition of success, audit that.

Во — вторых — успех, проверьте его.

Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work.

Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы.

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем?

Think about all those microscopic creatures that are unknown.

Подумайте обо всех микроскопических созданиях, которых ещё не открыли.

Think about in the future what they might be able to do or make or whose life they might be able to save.

Подумайте о будущем: что они смогут делать или создавать, или о тех, чьи жизни они спасут.

I’d like you to think about consciousness in the way that we’ve come to think about life.

Представьте себе сознание как мы обычно представляем себе жизнь.

But I’d like you to think about it in a new way.

Но сейчас попробуйте взглянуть на неё иначе.

Now, think about this for a minute.

Подумайте об этом.

I mean, think about it: a computer simulation that’s able to exactly reproduce all of reality.

Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел.

That’s where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful.

Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной.

And — think about newspapers; eventually you get to the end, you fold the newspaper away, you put it aside.

Например, когда вы прочтёте газету до конца, то свернёте её и отложите в сторону.

And I think the only way we can really do that sustainably is if we include information about how landscapes evolved and behaved in earth’s past.

И я думаю, что единственный способ поддержать эту стабильность — использовать информацию о том, как ландшафты развивались и вели себя в прошлом .

Often we think about being able to do diagnosis under a tree, off-grid.

Мы часто думаем о том, как же ставить диагнозы под деревом, без тока.

If I was to stick you right here and have it spin, you would think about the types of forces you would experience.

Если бы я вставил вас сюда и раскрутил, вы бы задумались, что за силы можно при этом испытать.

Oftentimes when we think about the history of blacks in America, we think about the heinous acts and numerous injustices that we experienced as people of color because of the color of our skin, when in fact.

Часто, когда мы думаем об истории чернокожих в Америке, мы думаем о тех отвратительных действиях и многих случаях несправедливости по отношению к цветному населению только из — за цвета нашей кожи.

I’m asking you, carve out a little bit of time in your brains to think about the technology that you work on, the companies that you start, the design that you do.

Я прошу вас, выкройте немного времени в головах, чтобы подумать о технологии, над которой вы работаете, ваших стартапах, вашем дизайне.

I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second.

Я думала, что кремация — это эффективный способ утилизации, но только задумайтесь!

I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions.

Я бы хотел, чтобы вы несколько иначе смотрели на стоицизм и видели его как систему, позволяющую справляться с кризисами и принимать лучшие решения.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it’s also about what information our brain is trying to filter out.

Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации, которую наш мозг пытается отфильтровать.

Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images or even letters, like the letter A generates a different brainwave pattern than the letter B, and so on.

Представьте, если бы мы нашли паттерны мозговых волн, возникающие, когда люди думают об изображениях или даже о буквах, вроде того, что буква А порождает иной паттерн мозговой волны, чем буква В, и так далее.

I think a lot more about what my father taught me.

Я много думал, о том, чему научил меня отец.

Do you ever think about how important the oceans are in our daily lives?

Задумывались ли вы, насколько важна роль океанов в нашей повседневной жизни?

I wish I could talk about butterflies in my stomach or maps I drew on the ground when I think about this affair, but I cannot.

Жаль, что я не могу рассказать о бабочках в животе или картинках, которые я рисую, когда думаю об этом романе, всего этого нет.

Because, I mean, the great thing about money is that people can use it to buy things they need instead of things that self-appointed experts think they need.

Потому что самое замечательное в деньгах то, что люди могут потратить их на нужные для себя вещи, а не на то, что им требуется по мнению самоназначенных экспертов.

Or think of what a math whiz working at Facebook lamented a few years ago: The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads.

Или вспомните, как несколько лет назад гений математики, работающий в Фейсбуке, сетовал: «Лучшие умы моего поколения думают о том, как заставить людей кликать на рекламные объявления».

Think about it: the woman working front desk reception at your job, the woman who delivers your mail, your neighbor — our call to action to them, to join us on the front lines for change in your community.

Только подумайте: женщина — секретарь в вашем офисе, ваш почтальон, ваша соседка — наш призыв обращён к ним, призыв выйти на передовую и изменить наше общество.

So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, and a little more full of hope, think about the tremendous power of sleep.

Так что завтра утром, когда мы по случайному совпадению переставим будильник на час позже и с удовольствием поспим на час дольше, а день покажется немного длиннее и немного радостнее, задумайтесь о великой силе сна.

And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology.

Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам.

And if we think about some of the technologies that are coming down the pike , Noriko [Arai] mentioned that reading is not yet happening in machines, at least with understanding.

Если мы задумаемся о грядущих технологических инновациях, Норико [Араи] упомянула, что машины ещё не понимают смысл прочитанного.

So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas’ ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea?

Если мы задумаемся над проблемой создания чего — то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея?

Chris Anderson: So Robert spent the last few years think about how weird human behavior is, and how inadequate most of our language trying to explain it is.

Крис Андерсон: последние несколько лет Роберт изучал странности человеческого поведения и тщетность всех наших попыток это поведение объяснить.

When you think about it, never been anybody who has intersected gender and race the way you have, the dominance that you have and the scrutiny that you have.

Если подумать, до тебя никто не сочетал в себе тот же пол и расу, то же превосходство и то же пристальное внимание к себе.