To think about the future word

I recall a feeling of being overtaken, as though, if I forced myself, to think about the future, I would implode.

Я помню это чувство, как только я заставляла себя думать о будущем , всё рушилось.

You know, I always imagined a think tank would be more futuristic, since their job is, you know, to think about the future.

Мне всегда казалось, что НИИ должно выглядеть футуристично, ведь их задача думать о будущем .

I’m an ambitious man, Agent Blye, who won’t be Assistant Director forever, and you need to think about the future.

Я амбициозный человек, Агент Блай, который не будет заместителем директора вечно, а вам нужно подумать о будущем .

Amy tells Sheldon that she needs to think about the future of their relationship, unaware that Sheldon was about to propose to her.

Эми говорит Шелдону, что ей нужно подумать о будущем их отношений, не подозревая, что Шелдон собирался сделать ей предложение.

Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.

Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.

Where you used to see a pest, now think of tasting your future favorite beer.

Раньше вы видели только вредителя, а теперь представьте вкус будущего любимого пива.

Think about in the future what they might be able to do or make or whose life they might be able to save.

Подумайте о будущем : что они смогут делать или создавать, или о тех, чьи жизни они спасут.

I think future anthropologists will take a look at the books we read on self-help, self-realization, self-esteem.

Думаю, антропологи будущего посмотрят на книги, которые мы читаем, — о работе над собой, самореализации, повышении самооценки.

So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.

Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность.

And when I was three years old, in preschool, I don’t think that George David Woods, the President of the World Bank, if he had visited Korea on that day and come to my classroom, that he would have thought that the future President of the World Bank was sitting in that classroom.

И когда мне было три года, в детском саду, не думаю, что если бы президент Всемирного банка Джордж Дэвид Вудс тогда приехал в Корею и вошёл ко мне на урок, то подумал бы, что будущий президент Всемирного банка сидит в том классе.

Now, if we want to move forward into a different future than the one we have right now, because I don’t think we’ve hit.

Но если мы хотим продвинуться дальше, в другое будущее , не то, которое мы видим сейчас, потому что я не думаю, что мы уже его достигли.

When we think about the future, 10, 15 years out, give me a vision of what the future is.

Когда мы думаем о будущем , на 10, 15 лет вперёд, давайте представим, каким оно будет.

They think about the futures.

Они думают о вариантах будущего .

When times are difficult, when you’re short of money, when you’re feeling insecure and vulnerable, it’s almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else’s, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be.

Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем .

Now, when people say there will be new jobs in the future, that humans can do better than AI, that humans can do better than robots, they usually think about high-skill jobs, like software engineers designing virtual worlds.

Когда говорят, что в будущем появятся новые профессии, что люди превосходят ИИ, что люди превосходят роботов, обычно это относится к квалифицированным видам деятельности, таким как разработчики ПО, дизайнеры виртуальных миров.

When people think about the future, very often they think in terms, Oh, I want to gain control of my body and of my brain.

Когда люди думают о будущем , они часто представляют себе: О, мне бы понравилось подчинить себе моё тело и сознание.

Putting all the pieces together here — the current politics, the coming technology, concerns like the one you’ve just outlined — I mean, it seems like you yourself are in quite a bleak place when you think about the future.

Сложив всё это вместе: текущую политическую обстановку, грядущие технологии, опасности, которые вы сейчас описали, — похоже, что вам самому представляется довольно мрачная картина, когда вы думаете о будущем .

And instead of being speculative with air and just making up what I think might be the future air, I discovered this human-synthesized air.

Вместо того, чтобы и дальше строить теории про воздух и создавать воздух будущего моего видения, я открыла для себя воздух, синтезированный человеком.

These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can’t think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren’t going to think of it either.

Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем , то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать.

We’re going to be working with these AIs, and I think you’ll be paid in the future by how well you work with these bots.

Мы будем работать вместе с ИИ, и думаю, что платить вам будут по тому, как хорошо вы с ними работаете.

And so when we integrate these things together, what this means is that now we can think about the future where someone like Jane can still go about living her normal daily life, she can be monitored, it can be done in a way where she doesn’t have to get another job to pay her data plan, and we can also address some of her concerns about privacy.

Если мы объединим эти две составляющие, то, возможно, в будущем , кто — то вроде Джейн сможет жить обычной повседневной жизнью, а её показатели будут фиксироваться, но для этого ей не придётся искать дополнительную работу, чтобы оплатить свой тарифный план, а проблемы с приватностью будут частично решены.

I think that English will be my future career because I am good at this language.

Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.

I think that my future profession will be closely connected with computers.

Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами.

I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England.

Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию.

And I think that the future is just filled with computers.

И я думаю, что будущее принадлежит компьютерам.

If we don’t think about the future, we won’t have one.

Если мы не думаем о будущем , его у нас никогда не будет.

Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future.

Что ж, Worldchanging это что — то вроде агентства новостей о невообразимом будущем .

Now, I think this future will be quite surprising to many people.

Теперь, я думаю, что это будущее будет весьма удивительно для многих людей.

I think my father will marry me off in the near future because I’ll be finished with school and have little to do.

Я думаю, что мой отец в ближайшем будущем выдаст меня замуж, поскольку я закончу школу и у меня не будет никаких дел.

I want you to know I think you’re a stellar young woman, one with a very promising future.

Я хочу, чтобы вы знали, я думаю, вы выдающаяся молодая девушка, с многообещающим будущим .

But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.

Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего , которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.

I don’t dare to think about my future.

Я не смею думать о моем будущем .

We need to think of intelligence as an optimization process, a process that steers the future into a particular set of configurations.

Нам нужно подумать об интеллекте, как о процессе оптимизации, процессе, регулирующем будущее в определённый набор конфигураций.

Another aspect of contemporary design that I think is mind-opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.

Ещё одни аспект современного дизайна, который, я думаю, очень перспективный и многообещающий, и по — настоящему станет будущим дизайна, это коллективный дизайн.

I like to think of it more as a solid foundation for future bliss.

Мне нравится думать, что это не дружба, а крепкий фундамент будущего блаженства.

With so much going on in the world, it is understandable why some may think it is not worth spending time and treasure to prepare for the urban conflicts of the near future.

В мире происходит огромное множество событий, и вполне понятно, почему кое — кто считает, что не стоит тратить время и деньги на подготовку к городским конфликтам недалекого будущего .

There are good reasons to think that Russia and China can show the same cohesion in the future, too.

Есть все основания полагать, что Россия и Китай смогут проявлять такую же сплоченность в будущем .

I agree with you I think also evaluating how robust the optimization space is greatly helps evaluate how well the market will work into the future.

Еще думаю, что оценивая насколько устойчиво пространство оптимизации, очень помогает оценить, как хорошо рынок будет работать в будущем .

It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe’s future in an international environment challenged by new players and dimensions.

Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы.

But disasters and economic crises can have a silver lining if they spur fundamental innovation by forcing us to think about how to manage risks in the future.

Но катастрофы и экономические кризисы могут иметь и положительную сторону, если они стимулируют фундаментальные нововведения, заставляя нас думать о том, как следует управлять рисками в будущем .

Whether you think that doping is inherently bad or the future of athletic excellence, state-sponsored doping is not in the spirit of the games.

Что бы мы ни думали о допинге, о его роли в спортивных достижениях и о причастности к нему государства, он плох по своему существу, и он противоречит духу Игр.

Do you think Turkey has now moved closer to your idea that the future of Syria has to involve President Assad staying in some way or have you changed your mind about President Erdogan.

Вы считаете, что Турция приблизилась к вашей идее, что будущее Сирии подразумевает, что президент Асад каким — то образом останется? Или Вы изменили свое мнение о президенте Эрдогане?

It may not be a recipe for long-term stability, but few statesmen or countries think much about the future.

Может быть, это и не является рецептом долгосрочной стабильности, однако мало кто из государственных деятелей или стран действительно думает о будущем .

Just tell me, you think there’s any way the two of us would ever get married sometime in the distant future, or even near future?

Просто скажи мне, как ты считаешь, есть ли способ для нас двоих пожениться когда — нибудь в отдаленном будущем , или даже ближайшем будущем ?

And because we think you’re interested in electronics, we may show you ads for other electronics in the future, like speakers or a game console to go with your new TV.

И поскольку мы считаем, что вы заинтересованы в электронике, в будущем мы также можем показывать вам рекламу другой электроники, например, динамиков или игровой консоли, которую можно будет использовать с вашим новым телевизором.

Russia projects their own oil future with a couple of Russian think tanks in Global And Russian Energy Outlook To 2040.

Свое нефтяное будущее Россия прогнозирует посредством пары российских мозговых трестов, составляющих «Прогноз развития энергетики мира и России до 2040 года».

Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Иногда, я думаю о моём будущем , и забываю дышать.

I think in the near future, we will mainly work on developing new sensors that will enable more precise determination of a person’s reaction.

Думаю, в ближайшее время нам в основном придется работать над разработкой новых типов сенсоров, которые позволят точнее определять реакции человека.

People think the ones responsible for the future of the country are the government and the president, and he should be the one to find solutions for the problems, he says.

Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем, — говорит он.

But to think that that’s what the future is for all time to come would be to make the same mistake we made in the past without even having the share position of the past.

Однако думать, что так будет всегда, значило бы повторить нашу прошлую ошибку, причем не имея прежней доли рынка.

In fact, I think that if you really want to know what the future’s going to be, if you really want to know about the future, don’t ask a technologist, a scientist, a physicist.

Мне кажется, что если вам хочется знать, как будет устроено наше будущее , если вам действительно хочется узнать об этом, не стоит спрашивать об этом инженера или физика.

And I think this is a great application for the future of this technology, because there’s very little known about the animal anatomy.

Я думаю, у этой технологии большое практическое будущее . Потому что анатомия животных очень плохо изучена.

Now, we put a lot of money into education, and I really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.

Сейчас, мы вкладываем много денег в образование и я действительно считаю, что правильное образование — это действительно самая важная вещь, чтобы у страны было действительно достойное будущее .

So I think microreactors is going to be important for the future.

Я считаю, что в будущем микрореакторы будут играть большую роль.

They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.

Они будут думать об этом как о таком выдающемся моменте, когда мы заложили самые основы их жизней, их общества, их будущего .

The girl is very endearing and I think I’d like to be involved in her future.

Девочка очень славная, и мне бы хотелось как — то позаботиться о ее будущем .

You might think , Father, that the first born of the House of Suffolk might be considering her future in her sixteenth year, you might think .

О чем еще, святой отец, должна думать наследница рода Саффолков на шестнадцатом году жизни, если ее заботит свое будущее .

You know, if this whole serving and protecting thing doesn’t work out, I think we have a sitcom in our future.

Знаешь, если вся эта помощь и защита не сработают, то у нас получится комедийный сериал.

Well, you think future generations will be interested in such shameful antics?

Вы думаете будущим поколяниям будут интересны такие позорные выходки?

Now I tremble when I think of your future with Natalya Nikolaevna. I have been in too great a hurry; I see that there is a great disparity between you.

Теперь уже я трепещу, когда подумаю о твоей будущности с Натальей Николаевной: я поторопился; я вижу, что вы очень несходны между собою.