Словосочетания
squeeze out — принудительно ликвидировать сделку; выдавливаться; выдавливать
squeeze out a tear — притворно плакать; выдавить слезу
to squeeze out a tear — выдавить слезу
to squeeze out a sponge — выжимать губку
squeeze-out — студенты, которые по определенным причинам вынуждены были уйти из школы
squeezed out — выдавленный; отжатый
be squeezed out — отжиматься
squeeze / press out — выжимать
squeezed out middle limb — сплющенное среднее крыло
cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes — сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков
Автоматический перевод
выдавить из себя
Перевод по словам
squeeze — сжатие, давление, сдавливание, сжимание, выжимать, выжиматься, сжимать
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
I was squeezed out of my job. разг.
Меня «ушли» (вынудили уйти) с работы.
The nurse pricked my finger and squeezed out a drop of blood.
Медсестра проколола мне палец и выдавила оттуда капельку крови.
Примеры, ожидающие перевода
If budgets are cut, vital research may be squeezed out. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
This has led to a gradual occupation of market share, which has caused some foreign companies to squeeze out of the competition.
Это привело к постепенному захвату доли рынка, что заставило некоторые иностранные компании выжать из конкуренции.
Automakers will try to squeeze out of them the maximum, which will result in new experiments with variable parameters of work.
Автопроизводители будут пытаться выжать из них максимум, что выльется в новые эксперименты с переменными параметрами работы.
No matter how great the temptation to squeeze out the comedones, to give it is impossible.
Как бы ни был велик соблазн выдавить комедон руками, поддаваться ему нельзя.
Grate with garlic or squeeze out a little and smear well with cream, so as not to make a burn.
Натереть чесноком или выдавить немного и хорошо смазать кремом, чтобы не сделать ожог.
The strongest competitor in the market will squeeze out others.
На рынке наиболее сильный конкурент будет выдавливать других».
In winter and summer you can squeeze out of blueberry juice, prepare desserts, compotes and jellies.
Зимой и летом из голубики можно выдавливать сок, готовить муссы, компоты и желе.
They wanted to squeeze out of the film, but so that it could watch the teenagers.
Они хотели выжать из фильма все, но так чтобы это могли посмотреть подростки.
If it is necessary to speed up quickly, completely squeeze out a gas pedal.
Если необходимо резко ускорить движение, выжмите педаль газа полностью.
I could only squeeze out a few drops of water.
«Я мог выжать только несколько капель воды.
They squeeze out the filter, then ball up the surrounding paper.
Они выдавливают фильтр, а потом выбрасывают остатки бумаги.
If the baby can’t squeeze out, they cut area between…
Когда женщина не в состоянии выдавить ребенка, ей прорезают район…
I thought I could squeeze out one last billable hour.
Думал, что могу выжать последний оплачиваемый час.
You should always try to give the extra bet to squeeze out as many chips as possible from your opponent.
Вы всегда должны стараться, чтобы дать дополнительную ставку выжать столько фишек, как можно дальше от вашего оппонента.
You get an interest in a business like that and it’s a cinch to squeeze out your partners.
У тебя интерес в таком бизнесе и это верный способ выдавить партнеров.
I say we grab a couple of its flunkies, see what we can squeeze out of them.
Предлагаю поймать пару его лакеев, и посмотреть, что удастся из них выдавить.
And weighing over 4,300 pounds, it needs as much power as it can squeeze out to maintain its sportiness.
И с весом более 1950 килограммов ему нужна вся мощь, которую только можно выжать, чтобы сохранить спортивность.
At first he tried to squeeze out the poison, but nothing happened.
Сначала пытался выдавить яд, но ничего не вышло.
I could squeeze out your shirt and make soup.
Я могу выжать рубашку и сделать суп.
Cut them down to the lowest level you can tolerate to squeeze out some extra battery juice.
Сократите их до минимального уровня, который вы можете терпеть, чтобы выжать немного дополнительного сока батареи.
Pressures from both sides threaten to squeeze out the unique qualities that underlie monopoly rents.
Давление с обеих сторон угрожает выдавить те уникальные качества, которые составляют основу для монопольной ренты.
Results: 501. Exact: 501. Elapsed time: 96 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
squeeze out
- squeeze out
- n
/vt/ выдавливать
Англо-русский строительный словарь.
.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > squeeze out
-
2
squeeze out
Англо-русский синонимический словарь > squeeze out
-
3
squeeze out
- выжимать
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > squeeze out
-
4
squeeze out
English-Russian dictionary of culinary > squeeze out
-
5
squeeze out
The English-Russian dictionary general scientific > squeeze out
-
6
squeeze out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > squeeze out
-
7
Squeeze Out
Универсальный англо-русский словарь > Squeeze Out
-
8
squeeze out
Универсальный англо-русский словарь > squeeze out
-
9
squeeze out of
Универсальный англо-русский словарь > squeeze out of
-
10
squeeze-out
Универсальный англо-русский словарь > squeeze-out
-
11
Squeeze out
Выжимание (мелких акционеров)
Mergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Squeeze out
-
12
squeeze out
выдавливать; выжимать; вытеснять
Англо-русский словарь дорожника > squeeze out
-
13
squeeze out
Новый англо-русский словарь > squeeze out
-
14
squeeze out
• 1) отжимать; 2) выжимать
• 1) отжимать; 2) выжимать; 3) отжимать
English-Russian dictionary of chemistre > squeeze out
-
15
squeeze out
1) выжимать
2) вытеснять (напр. конкурентов из отрасли)
Англо-русский словарь по экономике и финансам > squeeze out
-
16
squeeze out
English-Russian dictionary of technical terms > squeeze out
-
17
squeeze out
выдавливать, выжимать, вытеснять
English-Russian scientific dictionary > squeeze out
-
18
squeeze out
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > squeeze out
-
19
squeeze out
English-Russian small dictionary of medicine > squeeze out
-
20
squeeze out a tear
Универсальный англо-русский словарь > squeeze out a tear
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Squeeze out — is a term referring to the compulsory acquisition of the stakes of a small group of shareholders from a joint stock company by means of cash compensation. [ [http://stocks.rwe.onvista.de/encyclopedia.html?ID DEFINITION=895 LETTER START=S LANG=en… … Wikipedia
-
squeeze out of — squeeze (someone/something) out (of (something)) to prevent someone or something from having an opportunity. High prices for houses squeezed many people out of the market. Big Fellow Hamburger Stands tried illegally to squeeze out its competitors … New idioms dictionary
-
squeeze out — squeeze (someone/something) out (of (something)) to prevent someone or something from having an opportunity. High prices for houses squeezed many people out of the market. Big Fellow Hamburger Stands tried illegally to squeeze out its competitors … New idioms dictionary
-
squeeze out — index distill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 squeeze out … Law dictionary
-
squeeze-out — n. Eliminating minority shareholders from a corporation by buying out minority shares or issuing many new shares that dilute the minority interest; also called a freeze out The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
-
Squeeze-out — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Ausschluss von Minderheitsaktionären oder Squeeze out (engl. Hinausdrücken) bezeichnet den mit Zwang verbundenen… … Deutsch Wikipedia
-
Squeeze-Out — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Ausschluss von Minderheitsaktionären oder Squeeze out (engl. Hinausdrücken) bezeichnet den mit Zwang verbundenen… … Deutsch Wikipedia
-
Squeeze Out — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Ausschluss von Minderheitsaktionären oder Squeeze out (engl. Hinausdrücken) bezeichnet den mit Zwang verbundenen… … Deutsch Wikipedia
-
squeeze out — verb 1. force out (Freq. 1) Some employees were squeezed out by the recent budget cuts • Hypernyms: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑give the axe, ↑ … Useful english dictionary
-
squeeze out — phrasal verb [transitive] Word forms squeeze out : present tense I/you/we/they squeeze out he/she/it squeezes out present participle squeezing out past tense squeezed out past participle squeezed out 1) if one business or part of a system… … English dictionary
-
squeeze-out — Techniques by which a minority interest in a corporation is eliminated or reduced. Squeeze outs may occur in a variety of contexts, e.g., in a going private transaction in which minority shareholders are compelled to accept cash for their shares … Black’s law dictionary
squeeze out (of something)
1. To press something firmly to extract something from it, such as a liquid. A noun or pronoun can be used between «squeeze» and «out.» Well, good luck—you’re going to have to sit on this tube of toothpaste if you want to squeeze any more out of it! Can you squeeze out any more ketchup, or is it empty?
2. To force or push someone out of a particular place or role. A noun or pronoun can be used between «squeeze» and «out.» Good luck squeezing me out of this job, honey—I’ve been here 35 years and am a personal friend of the CEO.
3. To obtain something, especially information, from someone by applying physical or psychological pressure to them. A noun or pronoun can be used between «squeeze» and «out.» The police tried to squeeze a confession out of the suspect, but she was adamant that she was innocent. The henchman had the spy tied up to the chair, squeezing information out of him with every torture technique he could use.
4. To exit some cramped or crowded place or thing by contorting one’s body so as to slip past other people or through an opening. There were so many people in the room that I eventually had to squeeze out and get some fresh air. Mary’s car is so small that I have to hunch over in the front seat with my knees up around my ears, and then I have to squeeze out of it again when we arrive.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
squeeze out
v.
1. To extract something by or as if by applying pressure: I cut open a lemon and squeezed out the juice. The detective squeezed a confession out of the suspect.
2. To force out or displace someone or something by gaining better access to a limited resource: The larger puppies squeezed out the smallest as they competed for the mother’s milk. The town center was once populated with local artists, but large retail stores have since squeezed them out.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- (something) to go on
- a/the feel of (something)
- a whole different animal
- a whole different ball of wax
- a whole different beast
- (something) is not your daddy’s
- (something) is not your dad’s
- (something) is not your father’s
- (I) wouldn’t (do something) if I were you
- a straw will show which way the wind blows
squeeze out — перевод на русский
/skwiːz aʊt/
And brother, the things they would squeeze out.
Такого смогут выжать.
I could squeeze out your shirt and make soup.
Я могу выжать рубашку и сделать суп.
What else can I squeeze out of you?
Что еще я могу из тебя выжать?
Now, if we can interrupt the satellite’s beam which is greatly taxing our power levels we should be able to squeeze out just enough power to actually do this thing.
Итак, если мы сможем прервать луч спутника… который сильно снижает наши уровни энергии, то мы сможем выжать достаточно энергии, чтобы действительно это сделать.
Let’s see what else we can squeeze out of Blondie.
Посмотрим что еще можно выжать из блондиночки.
Показать ещё примеры для «выжать»…
You get an interest in a business like that and it’s a cinch to squeeze out your partners.
Попытайся вообразить. У тебя интерес в таком бизнесе и это верный способ выдавить партнеров.
The boys’ bathroom is closed until further notice ’cause one of you thought it would be a good idea… to pull down your pants… m’kay over your buttcheeks over the urinal… and squeeze out a chocolate hot dog… m’kay?
-Мужской туалет все еще закрыт. -Мужской туалет все еще закрыт. -Потому что один из вас, решил, что это будет замечательная идея снять штаны, поднять свои булки над писсуаром, и выдавить хот-дог «для бедных»
Urine, snot-— whatever we can squeeze out of her is all yours.
Моча, сопли — всё, что сможем из неё выдавить, в вашем полном распоряжении.
If the baby can’t squeeze out, they cut area between…
Когда женщина не в состоянии выдавить ребенка, ей прорезают район…
I mean, I’m not trying to get squeezed out, end up his personal valet.
Я не позволю меня выдавить, сделать личным шофером Верна.
Показать ещё примеры для «выдавить»…
Pam was trying to wash her car, right, and she leaned over and, like, squeezed out the sponge.
Пэм мыла машину, и она так наклонилась, типа выжимала губку.
I kept forcing sins out of myself like this. It felt like squeezing out the last bit of toothpaste.
Я продолжал выжимать из себя грехи, как остатки зубной пасты из тюбика.
So excuse me for not squeezing out a smile.
Так что простите меня, что не выжимаю из себя улыбку.
Jenna is squeezing out the last golden droplets of her once promising career.
Пока мы болтаем, Дженна выжимает последние золотые капельки, своей когда-то многообещающей карьеры.
— They’ll squeeze out the juice.
— Они выжимают весь сок.
Показать ещё примеры для «выжимала»…