To put out a fire word

Who says engine only knows how to put out a fire?

Кто сказал, что мы только пожары тушить умеем?

We thought we were gonna have to put out a fire.

Мы уже думали, что придется гасить пожар .

Then why put out a fire with gunpowder today?

Так зачем надо было подливать масла в огонь сегодня?

And drinking enough perhaps to put out a fire like this?

И выпитой воды было достаточно для того, чтобы погасить огонь вроде этого?

Just a few hours. — I just gotta put out a fire for a client.

На пару часов, мне надо быстренько затушить пожар для клиента.

It seems to me you’re trying to use us to put out a fire your own people started, David said. You’re using the commies as an excuse.

Похоже, что вы пытаетесь использовать нас, чтобы загасить пожар , который сами же и раздули, — сказал Дэвид, — а вину за все сваливаете на коммунистов.

We put out a fire yesterday at the building you own, 1100 Grant Place.

Вчера мы ликвидировали пожар , в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.

Dr. Nesbit delivered her right before he put out a fire.

Доктор Несбит извлек её перед выездом на пожар .

‘Cause when they promise to put out a fire, they do it.

Если они обещают потушить огонь, они тушат.

Nothing can put out a fire like that.

Ничто не сможет разжечь такой огонь.

I understand you, uh, put out a fire at the shoot yesterday.

Я слышал, ты разожгла вчера на съёмках сыр — бор.

I’m getting a medal at school because I put out a fire.

Я получаю медаль в школе за то, что устранил пожар .

Once I had to put out a fire in a pine forest.

Однажды мне пришлось тушить пожар в сосновом лесу.

The women of the two families who are tired of this war speed up the rapprochement when they force the two to work together to put out a fire on the O’Hara ranch.

Женщины из двух семей, уставшие от этой войны, ускоряют сближение, когда они заставляют их работать вместе, чтобы потушить пожар на ранчо О’Хара.

But the most courageous thing we do every day is we practice faith that goes beyond the facts, and we put feet to our prayers every single day, and when we get overwhelmed, we think of the words of people like Sonia Sanchez, a poet laureate, who says, Morgan, where is your fire?

Но наш самый смелый поступок каждый день — это наша вера, которая сильнее фактов, и мы молимся и идём каждый день, и когда нам особенно тяжело, мы вспоминаем слова Сони Санчез, поэта — лауреата, которая сказала: «Морган, где твоё пламя?

My mom was freaking out, my dad ran around to put out the fire and of course my sister started recording a Snapchat video.

Мама испугалась, папа выбежал, чтобы потушить огонь, а сестра, конечно же, начала снимать видео, чтобы выложить его в Snapchat.

So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it’s our responsibility to help put out the flames.

Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах.

On entering he must place the coal on the fire, put the loaf on the table, and pour a glass for the head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone A Happy New Year.

При входе он должен бросить угол в огонь, положить хлеб на стол и выпить стакан за главу семьи, обычно ничего не говоря — и ему не говорят ничего, пока он не поздравит всех с Новым годом.

Sometimes they cover it with mud and put it into the coals of a fire and bake it.

Иногда птицу покрывают глиной и кладут на угли и пекут ее.

Tennyson put another log on the fire and walked back to the couch, sitting down beside Ecuyer and hoisting his bare feet up on the coffee table.

Сел рядом с Экайером, положил босые ноги на кофейный столик.

We’ll just put up a curtain of fire halfway back in the cave, between us and them.

Мы просто установим огненную завесу посередине пещеры, между нами и ими.

He dipped the coffee pot half full, put some more chips under the grill onto the fire and put the pot on.

Он до половины наполнил кофейник, подбросил щепок в костер и поставил кофейник на решетку.

There was a tin tub in front of the fire, and the innkeeper’s wife put up a paper screen around it.

Возле огня стояла большая жестяная лохань, и жена трактирщика поставила возле нее бумажную ширму.

He opened the firebox of the wood-burning oven, put in some receipts and poked them back into the fire.

Отворил дверцу дровяной печки, сунул в огонь несколько накладных и поворошил угли кочергой.

Then he put a tight lid on the pot and pulled it slightly back from the fire’s reach.

Потом он плотно закрыл котелок крышкой и слегка отодвинул его от огня.

But then you rush back over and put out the fire before the body’s completely burned.

Но потом ты спешишь обратно и тушишь огонь, прежде чем тело полностью сгорело.

He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat.

Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом.

She jumped forward and put the fire stick on its back.

Одним прыжком она настигла зверя и ткнула его палочкой в спину.

Eta and I put away the extra food; we cleaned the goblets and cleared the side of the fire of litter and debris.

Мы с Эттой унесли остатки пищи, вымыли кубки, убрали объедки вокруг костра.

He kept it up there ever since little Peggy put the old one in the fire and burnt it right up.

Он хранил его там с тех пор, как Пэгги сожгла предыдущий в печке.

They took my parents with the old people, and they put them in a caravan and set it on fire.

Они взяли моих родителей со стариками, загнали их в фургон и зажгли его.

Simply put, T-4 is the good stuff — a lethal explosive that creates a wall of fire and shrapnel that will decimate everything and everyone in its path.

Проще говоря, Т4 — отличная штука, смертоносная взрывчатка, которая создает стену огня и шрапнели, уничтожающая всех и вся на своем пути.

Meanwhile in another pot put about a liter of water to boil, when water starts to boil shut the fire but also put tomatoes.

Тем временем в другой кастрюле положить около литра воды до кипения, когда вода начинает кипеть закрыл огня, но и положить помидоры.

I saw you put your hands up and thought you were going to blast me with Wizard’s Fire.

Когда ты поднял руки я уж решила, что ты собираешься испепелить меня Огнём Волшебника.

Odette had put a sandwich in the toaster oven too long, and it had caused a small fire.

Одетт слишком долго держала сэндвич в тостере, и он загорелся.

We will put out the fire when it’s necessary.

Мы потушим пламя, когда придёт необходимость.

They also set fire to various parts of the building and fired a missile they had put together with tubing at the warders attempting to enter the unit.

Администрация тюрьмы сочла, что обеспечить безопасность в здании уже невозможно, и решила принять немедленные меры по предотвращению новых инцидентов.

The fire brigade was notified and quickly put out the fire.

Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.

I can put out this fire, if there is a fire.

Я могу затушить этот костер, если он разгорится.

They should put her under the fire truck.

Лучше б засунули под машину.

Aegis is a combined radar, computer, and fire-control system that has been around for 30 years, ever since USS Ticonderoga, the U.S. Navy’s first Aegis cruiser, put to sea.

Комплекс «Иджис» сочетает в себе радиолокационную станцию, компьютер и систему управления огнем. Он существует уже около 30 лет, с тех пор как в состав ВМС США был принят первый американский крейсер с такой системой «Тикондерога».

The specialists’ main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.

Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения .

Did you or did you not put your name into the Goblet of Fire?

Ты бросал или не бросал свое имя в Кубок огня?

The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.

Хорошая новость: случайные люди возникают из ниоткуда, тушат огонь, и уходят, не ожидая ни денег, ни похвалы.

Be sure to put the fire out before you leave.

Уходя убедись, что погасил огонь.

So you started the fire and put ’em up for adoption.

И вы устроили пожар , а детей отдали на усыновление.

She was then put on trial for allegedly directing artillery fire that resulted in the death of two Russian television journalists — charges her legal team denies.

Затем ее отдали под суд за то, что она якобы координировала артиллерийские удары, в результате которых погибли два российских тележурналиста — обвинение, которое ее защита опровергает.

Russia’s double-talk is akin to someone who covets his neighbor’s property, sets fire to it, and then complains that he has to put out the fire and salvage the remains.

Лживые российские заявления сродни тому, как человек, жаждущий получить имущество своего соседа, сначала поджигает его, а затем жалуется, что ему пришлось тушить пожар и спасать остатки.

So he cut it out also head and suet, and the priest shall put it on the wood over a fire on the altar.

И рассекут ее на части, отделив голову и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике.

Your doubles want to be on candid camera, put you in the line of fire.

Ваши клоны рады стараться для скрытой камеры, подставляя вас по полной.

I actually hold the nozzle and put the fire out.

Держу брандспойт и тушу огонь.

Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire.

Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка.

He built a little fire and put on the coffee pot.

Он развел небольшой костер и поставил кофейник на огонь.

It’s like trying to put out a forest fire with a Super Soaker, right?

Всё равно, что тушить лесной пожар из водяного пистолета. Так?

He built up the fire and put the frying pan to heat and sliced thick pieces of salt pork into it.

Он развел огонь, поставил на плиту сковородку и, пока она грелась, резал и клал на нее толстые куски соленого окорока.

I saw my vision when the rice was ripe. I put Arunga in the bow of the fire-hollowed log that was most rudely a canoe.

Когда рис созрел, я посадил Аарунгу на носу выдолбленного огнем древесного ствола, этого грубого прообраза лодки.

Well, now, said Platonov harshly, would you take a child’s syringe and go to put out the fire with it?

Ну да, — сказал сурово Платонов, — ты возьмешь детскую спринцовку и пойдешь с нею тушить пожар ?

Suddenly she took the casket, put it in the fire, and watched it burn.

Вдруг она схватила кедровую шкатулку, положила ее в камин и стала наблюдать, как она горит.

Decorum, you’ll put fire to the ray and you’ll throw it into the trench… to burn the infidels.

Пекоро, а ты поджигаешь сено, которое накидаешь сверху на яму… И неверные сгорают!

Ralph put his hand in the cold, soft ashes of the fire and smothered a cry.

Ральф попал рукой в холодный, нежный пепел и чуть не вскрикнул.