To pass a law word

It featured two clips of Obama saying, “I’ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law,” and, “What I did was reach out to Senator Dick Lugar.”

Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором — республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон », и «то, что я сделал – я обратился к сенатору Дику Лугару».

It is extremely easy to talk about “reform” in the abstract, and almost as easy to pass a law “reforming” this or that sector of the economy.

Говорить об абстрактных «реформах» легко. Принимать законы , «реформирующие» тот или иной сектор экономики, немногим сложнее.

Fathers should petition the Chambers to pass a law against marriage.

Отцы, требуйте от палат, чтобы издан был закон о браке!

He said you were trying to gerrymander the election, trying to pass a law saying them migrants of yours ain’t legal to vote.

Он сказал, что вы фальсифицируете выборы. Хочет издать закон , запрещающий вашим мигрантам голосовать.

Wilson convinced both sides to put the strike on hold while he pushed Congress to pass a law providing for an eight-hour work day for railroad workers.

Вильсон убедил обе стороны приостановить забастовку, одновременно подталкивая Конгресс к принятию закона , предусматривающего восьмичасовой рабочий день для железнодорожников.

Another attempt by Delegate Gilbert to pass a law to allow concealed weapons on college campuses in Virginia was defeated in March 2008.

Еще одна попытка делегата Гилберта принять закон , разрешающий тайное ношение оружия в университетских городках Вирджинии, потерпела поражение в марте 2008 года.

From this and the legalizing of the matter in New South Wales, the Australian Capital Territory made the decision to pass a law that recognized non-binary identities.

Исходя из этого и легализации вопроса в Новом Южном Уэльсе, австралийская столичная территория приняла решение принять закон , который признает недвойственные идентичности.

Derrick’s heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review.

До Деррика дошли слухи из управления судебных процессов, что Семейный закон собираются одобрить.

Mr. Hayden had attended law school years earlier, but never attempted to pass the bar.

Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

She indicated that, on the assumption that boats in distress carry migrants, ships pass them by ignoring their pleas for help, in violation of international law.

Она указала, что капитаны судов, полагая, что терпящие бедствие лодки перевозят мигрантов, игнорируют их просьбы о помощи в нарушение международного права.

If I had my way, pass the law, gas chamber.

Будь по моему — никаких судов, газовая камера.

A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test.

С 1 декабря вступил в силу закон , согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.

The Shura Council will pass an election law that passes the SCC’s criteria, and this will open the way for elections.

Совет шуры принимает закон о выборах, в котором учитываются критерии Верховного конституционного суда. Это откроет путь к новым выборам.

But now, Professor Monro, the swine, has used his influence to pass a new city by law.

Но профессор Монро, свинья эдакая, благодаря своему влиянию, провел в городе новый закон .

It is our law that all who attain their 52nd year shall pleasurably pass the remainder of their lives free from responsibility and care.

Это наш закон , каждый, кто достиг 52 лет может провести остаток жизни свободным от ответственности и забот.

It now only remains for me to pass the dreadful sentence of the law, which is that you be taken from hence to a place of execution, where you will be hanged by the neck until you die.

Мне остается только огласить ужасающий приговор в соответствии с законом и отправить вас к месту казни, где вас повесят.

So pass your law, I’ll veto it.

Так что принимайте ваш закон , я наложу вето.

Let legislators pass laws only with a two-thirds majority… while the repealers are able to cancel any law through a mere one-third minority.

Пусть законодатели принимают законы большинством в две трети голосов, а отвергатели проваливают их одной третью.

How can I get a job when monsters are trying to pass this immigration law?

Как я могу получить работу когда эти монстры пытаются пропихнуть этот миграционный закон ?

It took me longer to get through law school and pass the bar.

Да я в колледже и адвокатуре дольше учился.

John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law.

Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата.

If it’s really against the law, why pass legislation saying so?

Если это действительно незаконно, зачем конгрессу принимать закон , в котором говорится, что это незаконно?

When you made a pass at Tish you were violating a natural law… and almost caused you to breathe vacuum.

Когда вы сегодня приударили за Тиш, вы нарушили закон природы… и поэтому чуть было не вдохнули вакуум.

OK guys, once again we have to go to La Plata to put some pressure on the politicians to pass our law.

Ок, ребята, в следующий раз нам придется пойти в Ла Плату, чтобы оказать давление на политиков с тем, чтобы они приняли наш закон .

It is my duty to pass upon you the only sentence the law allows for wilful murder.

Я обязан вынести вам приговор, предусмотренный законом за предумышленное убийство.

And even if I could get into law school, there’s no way I’d pass the bar.

И даже если бы я могла попасть в юридическую школу, никаких шансов что я бы сдала выпускной экзамен.

The text of the 2007 law allowed for two years to pass until it came into force.

Текст закона 2007 года позволял в течение двух лет принимать его до вступления в силу.

In September 2019, it was revealed that the Illinois Tollway had been divulging I-Pass records to lawyers and law enforcement.

В сентябре 2019 года стало известно, что Illinois Tollway разглашает записи I — Pass адвокатам и правоохранительным органам.

Liberty’s school of law had a 100% pass rate on the February, 2019, administration of the Virginia Bar Exam.

В феврале 2019 года в юридической школе Либерти был 100% — ный уровень сдачи экзамена по управлению адвокатурой Вирджинии.

The Japanese Diet passed a law in June 2017 to allow the throne to pass to Akihito’s son, Naruhito.

Японский Сейм принял закон в июне 2017 года, чтобы позволить трону перейти к сыну Акихито, Нарухито.

So what judgment shall he pass, and he cannot keep from doing it, for this de te is for him the most sacred law of life, because, it is the covenant of humanity.

Итак, какое суждение он вынесет, и он не может удержаться от этого, ибо это де Тэ есть для него самый священный закон жизни, потому что это завет человечества.

To pass its social reforms into law, Asquith’s Liberal government presented them in the form of the People’s Budget.

Чтобы превратить социальные реформы в закон , либеральное правительство Асквита представило их в виде Народного бюджета.

Under the rules of the Salic law the crown of France could not pass to a woman nor could the line of kingship pass through the female line.

По правилам салического права корона Франции не могла перейти к женщине, а королевская власть не могла перейти по женской линии.

It must now pass both chambers of Parliament before becoming law.

Теперь он должен пройти обе палаты парламента, прежде чем стать законом .

Kleptocrats may use political leverage to pass laws that enrich them or their constituents and they usually circumvent the rule of law.

Клептократы могут использовать политические рычаги для принятия законов , которые обогащают их или их избирателей, и они обычно обходят верховенство закона .

The Berlusconi government challenged the new law in court, asserting that only the central government had the right to pass such a law.

Правительство Берлускони оспорило новый закон в суде, утверждая, что только центральное правительство имеет право принять такой закон .

In recent years, candidates have also been required to undergo training and to pass a bar examination administered by Advokatsamfundet, the Danish Bar and Law Society.

В последние годы кандидаты также должны были пройти обучение и сдать экзамен в адвокатуру, проводимый Advokatsamfundet, датским обществом адвокатов и юристов.

Giáp’s busy political activities took a toll on his postgraduate studies, and he failed to pass the examinations for the Certificate of Administrative Law.

Активная политическая деятельность гиапа сказалась на его аспирантуре, и он не смог сдать экзамены на получение сертификата по административному праву.

He signed into law the North American Free Trade Agreement, but failed to pass his plan for national health care reform.

Он подписал закон о Североамериканском соглашении о свободной торговле, но не смог принять свой план национальной реформы здравоохранения.

The President riposted that Parliament’s acts were illegal as they could pass into law only by Presidential signature.

Президент ответил, что акты парламента незаконны, поскольку они могут быть приняты только президентской подписью.

A notable study defined the control group as the subset of cities that attempted to pass a living wage law but were unsuccessful.

Заметное исследование определило контрольную группу как подгруппу городов, которые пытались принять закон О прожиточном минимуме, но потерпели неудачу.

Evanston was one of the first locations to pass a blue law against selling ice cream sodas in 1890.

Эванстон был одним из первых мест, где в 1890 году был принят голубой закон против продажи мороженого с содовой.

In this sense impedance is a measure of the ability of the capacitor to pass alternating currents and can be used like Ohm’s law.

В этом смысле импеданс является мерой способности конденсатора пропускать переменный ток и может быть использован как закон Ома.

The next major step in the evolution of the common law came when King John was forced by his barons to sign a document limiting his authority to pass laws.

Следующий важный шаг в развитии общего права произошел, когда король Иоанн был вынужден своими баронами подписать документ, ограничивающий его полномочия по принятию законов .

In 2014, an initiative by the Law and Justice party failed to pass the reading in the Sejm to ban trading on Sundays and state holidays.

В 2014 году инициатива партии Закон и справедливость не прошла в Сейме чтение о запрете торговли по воскресеньям и государственным праздникам.

Pan European adoption of the Legislation was slow on take-up, with Italy and the United Kingdom being the final member states to pass it into law.

Общеевропейское принятие этого закона шло медленно, и Италия и Соединенное Королевство были последними государствами — членами, принявшими его в качестве закона .

The first state to introduce a compulsory sterilization bill was Michigan, in 1897, but the proposed law failed to pass.

Первым штатом, который ввел законопроект об обязательной стерилизации, был Мичиган в 1897 году, но предложенный закон не был принят .

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона , доколе не исполнится все.

In all, 233 deputies supported the bill—more than the minimum of 226 votes required to pass it into law.

Всего законопроект поддержали 233 депутата — это больше минимального количества в 226 голосов, необходимого для принятия его в закон .

In waging the war on poverty, congressional opposition was too strong to pass an income maintenance law.

Ведя войну с бедностью, оппозиция в Конгрессе была слишком сильна, чтобы принять закон о поддержании доходов.

It is also highly doubtful that this image would pass the Miller test, and so therefore is quite likely considered obscene by Florida law.

Кроме того, весьма сомнительно, что этот образ пройдет тест Миллера, и поэтому вполне вероятно, что закон Флориды считает его непристойным.

The Enabling Act was a special law that gave the Chancellor the power to pass laws by decree, without the involvement of the Reichstag.

Разрешительный акт был специальным законом , который давал канцлеру право принимать законы декретом, без участия Рейхстага.

He adhered to the doctrine of presumptive validity, which assumes that legislators know what they are doing when they pass a law.

Он придерживался доктрины предполагаемой действительности, которая предполагает, что законодатели знают, что они делают, когда принимают закон .

In 1853, John A. Logan helped pass a law to prohibit all African Americans, including freedmen, from settling in the state.

В 1853 году Джон А. Логан помог принять закон , запрещающий всем афроамериканцам, включая вольноотпущенников, селиться в штате.

Melinda Elkins Dawson was instrumental in getting Ohio to pass Senate Bill 262, also known as Post Conviction DNA Law.

Мелинда Элкинс Доусон сыграла важную роль в том, чтобы заставить Огайо принять сенатский законопроект 262, также известный как закон о ДНК после осуждения.