To not pay attention word that means

We do not pay attention to these facts-but probably just because they have not influenced our life yet.

Мы не обращаем на это внимания , но, возможно, только потому, что это пока еще не повлияло на нашу жизнь.

And one of the other things that I said to her through the translator — again, this thing about saying stop — was to not pay attention to me.

Через переводчицу я попросил ее еще об одном, помимо просьбы говорить мне Стоп — это не обращать на меня внимания .

Two: do not pay attention to anything else in the surroundings.

Второе — не вмешиваться в происходящее вокруг!

But Seryozha, though he heard his tutor’s feeble voice, did not pay attention to it.

Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания .

If the customer has no interest in soccer, then he or she may or may not pay attention to the postcard.

Если клиент не интересуется футболом, то он может обратить или не обратить внимание на открытку.

Black haired woman of Eastern type does not pay attention to cards and her face remains impenetrable.

Черноволосая женщина восточного типа не обращает внимания на карты, и ее лицо остается непроницаемым.

He does not pay attention to letters and does not write them himself.

Он не обращает внимания на письма и сам их не пишет.

But they do not pay attention to it, and the police take drunk ones right away.

Но они не обращают на это внимания , и полиция сразу же забирает пьяных.

Charles did not pay attention to the island of Sicily, although it had been the centre of resistance against him in 1268.

Карл не обращал внимания на остров Сицилия, хотя он был центром сопротивления против него в 1268 году.

And so outrage works really well at getting attention , such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention .

Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания , и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто — то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание .

The most complex challenges in the world require not just us to use our attention individually.

Самые сложные в мире задачи требуют не только внимания от каждого из нас.

Paying close attention to something: Not that easy, is it?

Удерживать на чём — то постоянное внимание — это не так — то просто, не так ли?

In case of attention , the fact that we can shift our attention not only by our eyes but also by thinking — that makes covert attention an interesting model for computers.

Если говорить о внимании , тот факт, что мы можем переключать наше внимание не только с помощью глаз, но ещё и с помощью мыслей, делает скрытую ориентировку внимания интересной моделью для компьютеров.

We are not there yet, but pay close attention .

Мы ещё не достигли этого, но будьте предельно внимательны .

In fact, I would argue that these examples might not even involve your memory, because you didn’t pay attention to where you put your keys in the first place.

Готова даже поспорить, что это не связано с памятью, потому что мозгу свойственно забывать события не первой важности.

We raise girls to see each other as competitors — not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing, but for attention of men.

Мы учим девочек видеть друг в друге соперниц, но не за работу или достижения, что, мне кажется, неплохо, но за внимание мужчин.

But if that’s not enough to get your attention , there was the 1995 Black Brant incident.

Если и этого мало, чтобы привлечь ваше внимание , расскажу об инциденте с ракетой Блэк Брант в 1995 году.

Common folk did not pay much attention to it.

А вот простой народ на советников особого внимания не обращал .

Such attention was not entirely distasteful to the young guide.

Такое внимание было не столь уж неприятно юному поводырю.

He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen.

Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране.

The men from other tables were dropping smutty remarks — a deep-rooted Russian jealousy tradition — and he was telling me not to pay attention .

Мужчины с соседних столов кидали непристойные замечания — русская традиция ревности, уходящая вглубь своими корнями, — а он говорил мне не обращать внимания .

They were not spoilt by the attention and glamour, because they were the Tsar”s servants.

Они не были избалованы вниманием и гламуром, поскольку они были слугами царя.

If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude.

Если Вы думаете о других в семье, Вы показываете вашу любовь и внимание в каждодневной жизни, Вы можете повредить их, если Вы являетесь эгоистичными, не искренними и грубыми.

Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do.

Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием , и это было не всегда легко сделать.

A shrill whistle blast interrupted our not-so-private conference and pulled our attention down-field.

Свисток судьи прервал нас и привлек внимание к центру поля.

Even the unexpected fall of the Duke of Durham into the orchestra, which occurred at this moment, could not distract the petrified attention of the vast audience.

Даже неожиданное падение герцога Дархемского в оркестровую яму не отвлекло внимания пораженной ужасом публики.

He does not have a reliable means of attracting their attention .

Он не располагает надежными средствами для привлечения внимания этих существ.

With our national health care in a constant state of flux, not enough attention’s being paid to the mental health arena.

С нашей системой здравоохранения, находящейся в постоянном изменении, недостаточно внимания уделяется сфере психического здоровья.

She was stroking and smoothing her colored patches, not paying any attention to the discussion.

Она разглаживала свои разноцветные лохмотья и не обращала внимания на разговор.

Jessica had called her attention to the fact that the races were not what they were supposed to be.

Джессика обратила ее внимание на то, что бега далеко не оправдали их ожиданий.

It would be a demonstration that could not help but draw the attention of anyone who might be watching.

Это будет демонстрация, которая не может не привлечь внимания любого возможного наблюдателя.

It has come to our attention that you are not in college.

До нас дошли сведения, что вы пока не получаете высшее образование.

The colonists listened with the greatest attention , and were convinced that Ayrton was not mistaken.

Колонисты внимательно прислушались и убедились, что Айртон не ошибался.

He told himself, as he bought the ticket, that the urgency of not calling attention to himself was the only reason to stay out of third class tonight.

Он сказал себе, что покупает билет второго класса исключительно затем, чтобы не привлекать внимания .

Not only has the food received a special attention but also the temperature of the food and it’s consistency.

Теперь обращают внимание не только на саму еду, но и на её температуру и консистенцию.

We pay your attention , that Meal and Seats order is an additional service, your request may not be confirmed.

Обращаем Ваше внимание , что заказ питания и места на борту самолета услуга дополнительная, и ваш запрос может быть отклонен.

Pay attention that service centers performing warrantee maintenance and post-warrantee maintenance of equipment are not MTS divisions.

Обращаем Ваше внимание , что центры сервисного обслуживания, осуществляющие гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования, не являются подразделениями компании МТС.

A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions.

Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям.

As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters.

Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды.

He also noted that in the future it would not be enough to restrict attention to space applications on Earth.

Он отметил также, что в будущем недостаточно уделять внимание лишь использованию космических технологий на Земле.

As noted above, this is not enough and attention has increasingly turned to the private sector role in crisis prevention.

Как отмечалось выше, этого недостаточно, и следует уделять больше внимания роли частного сектора в предотвращении кризисов.

It’s not a good idea to draw attention back to the company.

Привлечь внимание к компании — это не лучшая идея.

However, it certainly was not the first time in history that small islands had become the focus of international attention .

Однако не может быть сомнения в том, что проблемы малых островов не впервые привлекают международное внимание .

In this regard, particular attention should also be given to children who drop out of school or otherwise do not complete their education.

В этом контексте особое внимание следует также уделять детям, бросающим школу или по иным причинам не завершающим свое образование.

He drew attention to article 1.2 of the Convention, which made it clear that States parties were not obliged to give non-citizens the vote.

Он привлекает внимание в пункте 2 статьи 1 Конвенции, в котором говорится, что государства — участники не обязаны предоставлять негражданам право голоса.

Among other things, the message draws attention to the fact that partisan selection of material with an inter-ethnic slant is not permitted.

В нем, в частности, обращается внимание на недопустимость тенденциозного подбора фактов с межнациональной окраской.

It’s about not drawing attention to ourselves, you little hobo.

Речь идет о не привлечении внимания к себе, ты, маленький бродяга.

Now, as mentioned, machines are not making progress on novel copy behind a marketing campaign needs to grab consumers’ attention .

Как уже было отмечено, в решении новаторских задач машины не преуспели.

Although cost-sharing was necessary, it should be managed in a practical manner and should not divert attention away from the Department’s primary mission.

Совместное покрытие расходов — дело необходимое, однако оно должно быть поставлено на практическую основу и не отвлекать внимание от главной задачи Департамента.

I do not want to repeat our positions, but I would like to emphasize some points of a general nature which have increasingly attracted our attention .

Я не хочу вновь излагать наши позиции, но хотел бы осветить несколько моментов общего характера, которые все больше привлекают наше внимание .

With our national health care in a constant state of flux, not enough attention’s being paid to the mental health arena.

С нашей системой здравоохранения, находящейся в постоянном изменении, недостаточно внимания уделяется сфере психического здоровья.

Do not use your Device when a view of your surroundings and attention are needed for safety.

Не используйте Устройство, если для обеспечения безопасности необходим полный обзор окружающей среды и внимание .

Voters and political parties everywhere, not least in the U.S., ought to pay attention .

Избирателям и политическим партиям других стран, в том числе США, стоит обратить на нее пристальное внимание .

Nowadays in Russia, there is a fashionable trend of borrowing superficial features from overseas and not paying enough attention to substance.

В наши дни в России модно заимствовать из — за границы внешние черты, не уделяя достаточного внимания содержанию.

Although the attention of the Elysee Palace is focused on Libya, Nicolas Bonaparte Sarkozy’s ambitions are not limited to that nation.

Хотя внимание Елисейского дворца сконцентрировано на Ливии, амбиции Николя «Бонапарта» Саркози не ограничиваются этой страной.

We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement.

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке.

It’s important to remember that today’s mission has garnered attention not because it represents a ramp up in the fight against ISIS but because it involves a really, very big bomb.

Важно помнить, что сегодняшняя бомбардировка привлекла к себе внимание не из — за того, что она свидетельствует об активизации борьбы против ИГИЛ, а потому что была применена очень и очень большая бомба.

This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.

Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.

By focusing so much attention on his exposed political flank, however, he has not been able to follow through on his social and economic agenda.

Но сосредоточив все внимание на обнажившемся политическом фланге, Путин не может реализовывать свои социальные и экономические планы.

Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.

Леппер старался привлечь их внимание , называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.