These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
не будут затронуты
не повлияет на
не коснутся
не затрагиваются
не будет зависеть от
не затронут
не затрагивается
не будет затронуто
не будет затронут
не пострадают от
не затронет
не пострадает от
не коснется
не повлияют на
не будут зависеть от
Long-term goals set in these strategies should not be affected by political change.
Долгосрочные цели, поставленные в этих стратегиях, не должны подвергаться изменениям в случае колебаний политического курса.
The right of asylum proclaimed in both countries could not be affected by this agreement.
Провозглашенное в обеих странах право убежища не могло быть затронуто этим соглашением.
Images (etc) will not be affected by current color.
The company said its investment management arrangements will not be affected by this reorganization.
Компания заявила, что механизмы управления инвестициями не будут затронуты этой реорганизации.
It should not be affected by the economic crisis, or intensification of certain social contradictions in the society.
На это не должны повлиять ни экономический кризис, ни обострение некоторых социальных противоречий в обществе.
But at the same time someone may smoke all their life and not be affected by these diseases…
Но при этом кто-то всю жизнь курит и не подвержен этим заболеваниям…
It is necessary to consider paths, corridors that will not be affected by urban influence , she said.
Необходимо рассматривать пути, коридоры, которые не будут затронуты городским влиянием», — сказала она.
America, the greatest military power on earth, should not be affected by fear.
Америка, величайшая военная сила на земле, не должна поддаваться страху».
It is also known safe territory that will not be affected by the blow during the first preliminary cataclysm.
Известна так же безопасная территория, которая не будет подвергнута удару во время первого предварительного катаклизма.
However, a reliable marker should not be affected by treatment methods.
This repression will not be affected by the latest amnesty decrees.
Последние декреты об амнистии не повлияют на эти репрессии.
Approval of the three additional posts should therefore not be affected by the outcome of the study.
Утверждение трех дополнительных должностей не должно поэтому затрагиваться результатами исследования.
He points out that the physical integrity of any person should not be affected by the person’s religion or belief.
Он хотел бы напомнить, что физическая неприкосновенность любой личности не может быть объектом посягательств, в частности, по причине ее вероисповедания или убеждений.
As an independent judicial institution, therefore, the international criminal court should not be affected by such considerations.
Consequently, it would not be affected by the policies we all apply in order to contain annual budget deficits.
Следовательно, на него никоим образом не влияла бы та политика, которую все мы проводим ради сдерживания дефицита ежегодных бюджетных.
This right shall not be affected by divorce .
Some products will not be affected by tariffs.
Некоторых видов продукции тарифы не коснутся.
And I hope their familial relationship will not be affected by this.
И я надеюсь, что это не повлияет на их семейные отношения.
Previously, high finance has bought enough real values with rotten dollars, and these real values will not be affected by the reform.
Ранее крупные финансовые купил достаточно фактических значений с гнилых долларов, и эти фактические значения не будут затронуты реформой.
Judges enjoy a constitutional security of tenure that shall not be affected by their judicial decision.
Судьи пользуются конституционной неприкосновенностью в ходе пребывания в должности, которая не должна затрагиваться их судебными решениями.
Results: 584. Exact: 584. Elapsed time: 319 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
The preservation reference zone should
be
carefully located and
large enough so as not to be affected by the natural variations of local environmental conditions.
Место для заповедного эталонного полигона следует тщательно выбирать,
а сам он должен быть достаточно крупным, чтобы на него не влияли естественные колебания локальных экологических условий.
And Daikin outdoor units
are
designed for your installer
to
hang them high enough not to be affected even by heavy snowfalls.
Наружные блоки Daikin спроектированы так,
чтобы установщик мог их повесить достаточно высоко и чтобы на них не влияли даже обильные снегопады.
In Lesotho, although we cannot claim not to be affected by the scourge of drugs, we do
not
know the extent of
drug abuse and trafficking in the country.
Хотя мы
не
можем утверждать, что бич наркотиков не коснулся Лесото, нам неизвестен размах злоупотребления наркотиками
и их оборота в стране.
The preservation reference area should
be
carefully located and
large enough not to be affected by mining activities, including the effects from operational and discharge plumes.
Заповедный эталонный полигон должен тщательно подбираться в плане местоположения и
достаточно обширным, чтобы не быть затронутым добычной деятельностью, включая воздействие операционного и сбросового шлейфов.
Internal violence in Liberia has escalated in 2003
to
Внутренние беспорядки в Либерии в 2003 году достигли такого уровня,
что ни один либериец
не
может сегодня заявить, что они не оказывают на него воздействия.
The preservation reference zone should
be
carefully located and
large enough so as not to be affected by the natural variations of local environmental conditions.
Заповедные эталонные полигоны должны отбираться особо тщательно и
быть достаточно крупными, чтобы не подвергаться воздействию природных колебаний местных экологических условий.
And it’s a very small thing(a very
small thing because the consciousness
is
sufficient not to be affected in the least), but the incomprehension
is
so general and total!
И это совсем маленькая вещь( совсем
маленькая вещь, потому что сознание достаточное, чтобы ни в малейшей степени не быть затрагиваемым миром), но непонимание общее и полное!
For while we, as small nations, may seem not to be affected by such events, they serve
to
distract the focus of attention away from
the real challenges facing the international community and our planet today.
Хотя мы, малые нации, возможно, и не очень страдаем от таких конфликтов, они все же отвлекают внимание от реальных проблем,
стоящих сегодня перед международным сообществом и всей нашей планетой.
In the real world, meanwhile, hundreds of thousands of people lived and died in a vicious circle of perpetual impoverishment,
and the underlying causes seemed not to be affected by international development efforts.
Между тем, в реальном мире сотни тысяч людей живут и умирают,
не
находя выхода из порочного круга постоянной нищеты,
причем международные усилия в целях развития никак, по-видимому, не касаются коренных причин этого.
Therefore, immunity ratione personae would appear not to be affected either by the fact that acts, in connection with which jurisdiction
is being
exercised,
were
performed outside the limits of the functions of the official or by the nature of his stay abroad, including in the territory of the State exercising jurisdiction.
Соответственно, как представляется, на иммунитет ratione personae не влияет ни то, что действия, в связи с которыми осуществляется юрисдикция,
совершены за рамками функций должностного лица, ни характер его пребывания за границей, в том числе на территории государства, осуществляющего юрисдикцию.
Its most salient features were:(a) the fact that States
were
free
to
make reservations;(b) the prohibition against making reservations that
were
contrary
to
the object or purpose of the treaty;(c)
the right of States not to be affected by a reservation
to
which they objected;(d) the residual nature of the system.
Его наиболее важными чертами являются: а тот факт, что государства свободны в высказывании оговорок; b запрещение высказывать оговорку, противоречащую объекту или цели договора;
с право государств оставаться не затронутыми оговоркой, против которой они возражают; d дополнительный характер системы.
Maximum care should
be
taken for the laminated glass not to be affected by humidity and heat.
Следует соблюдать максимальную осторожность, чтобы не подвергать ламинированное стекло воздействию влаги и тепла.
Currently deployed equipment
is
not to be affected by this recommendation(a grandfather clause may be
granted to currently deployed equipment);
развернутое имущество по старой схеме);
Peasants have the right
to
live a healthy life, and not to be affected by the contamination of agrochemicals, such as chemical pesticides and fertilizers.
Крестьяне имеют право на здоровую жизнь и на то, чтобы не подвергаться загрязняющему воздействию агрохимикатов, таких как химические пестициды и удобрения.
Given the broad scope of the Aarhus Convention however, it might
be
argued that instruments
focusing exclusively on GMOs are lex specialis and
are
not to be affected by a later and more general treaty.
Однако, учитывая широкую сферу охвата Орхусской конвенции, можно было бы утверждать, что договора,
относящиеся исключительно к ГИО, являются lex specialis и не должны затрагиваться более поздним или более общим договором.
It
was
further understood that even if the legal status of airspace under applicable international law were not to be affected by the draft guidelines,
it would not mean that the activities conducted in airspace would not
be
covered by the present project.
Далее было высказано мнение о том, что, даже если проект руководящих положений не коснется правого статуса воздушного пространства согласно применимым нормам международного права,
это
не
будет означать, что деятельность, осуществляемая в воздушном пространстве, останется за рамками настоящего проекта.
By such provision the principal procedural rights of the accused seen not to be affected since the accused is to be informed and provided with all the documents according
to
draft article 33,
paragraph 1, in time
to
enable him
to
decide upon a possible challenge of jurisdiction even before the commencement of the trial.
Положение такого рода не будет затрагивать основных процессуальных прав обвиняемого, поскольку в соответствии с пунктом 1 статьи 33 обвиняемый должен быть уведомлен и должен получить
все соответствующие материалы достаточно заблаговременно, чтобы
быть
в состоянии опротестовать юрисдикцию еще до начала судебного разбирательства.
We do not want to be affected by the asymmetries in the economies and differences in developed countries.
That references
to
delay contained in paragraph 1
be
deleted with the possible inclusion of text clarifying that the
Ссылки на задержку, содержащиеся в пункте 1, следует исключить с возможным включением текста, уточняющим, что применимое право,
You can‘t just plug your brain into this machine and
not
expect to be affected by it.
Вы не можете подключаться к этой машине и надеяться, что это пройдет без последствий.
This
is
oznachaet, that Employees sluzhbы nekotorыh airport security in mogut su TIME dosmotra ask tourists include hadzhetы s,
s If your device not to be
affected
Work, the Airplanes carries zapretyat.
Это означает, что сотрудники службы безопасности в некоторых аэропортах могут во время досмотра попросить туристов включить их гаджеты,
и если устройства не будут работать, то в самолет их проносить запретят.
Mr. Windsor(Australia) said that the fundamental right to self-determination could not be affected by disputes over sovereignty.
Г-н Виндзор( Австралия) говорит, что осуществление основополагающего права на самоопределение не может зависеть от споров в отношении суверенитета.
Screenshots saved
to
a microSD card will not
be
affected and can continue to be used.
Скриншоты, сохраненные на карте microSD, не
будут
затронуты, и их все еще можно будет использовать.
It clearly stated that existing allocations of resources
to
other regions would not be affected.
В нем четко заявляется о том, что на ресурсах, выделенных другим регионам, это никак не скажется.
Not to the upstream States, because they would not
be
affected by the coastal State’s activities.
Не перед государствами, расположенными в верхнем течении, поскольку они не будут затронуты деятельностью прибрежного государства.
Air travel was affected by the storm.
Из-за бури пострадали авиаперелёты.
We were all deeply affected by her death.
Мы все были глубоко тронуты ее смертью.
She was severely affected by the bank’s failure.
Она серьёзно пострадала от краха этого банка.
Her health was adversely affected by the climate.
Климат отрицательно сказался на ее здоровье.
The children were noticeably affected by the divorce.
Развод оказал на детей заметное влияние.
The whole city was affected by the irremediable calamity.
Это непоправимое бедствие затронуло весь город.
Thousands of people were directly affected by the disaster.
Данное стихийное бедствие непосредственно затронуло тысячи людей.
ещё 11 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Just about everybody will be affected by the tax increases. 
Aid is being sent to areas that have been worst affected by the earthquake.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Asked by: Mrs. Tess Harvey
Score: 4.9/5
(1 votes)
Should I use ‘not affected by the’ or ‘not effected by the’? The correct expression is ‘not affected by the’. These phrases are often confused because they have a similar spelling.
Are you affected or effected by something?
«Affected» means «impacted, created an effect on, changed in a certain way.» «Effected» means «executed, brought about, produced something.»
Should not affect or should not effect?
Use “affect” as the verb in a sentence when you’re talking about producing change or making a difference. … That list should affect your understanding of the word. In this case, “affect” would mean “improve.” “Effect” is a noun, and it is the outcome of an event or situation that created a change.
What is the rule of affect and effect?
The simple rule
• Affect is a verb – “to affect” – meaning to influence or have an impact on something. • Effect is the noun – “an effect (a positive or a negative effect) is the result of being affected by something.
Did this affect you or effect you?
Affect is usually a verb meaning «to produce an effect upon,» as in «the weather affected his mood.» Effect is usually a noun meaning «a change that results when something is done or happens,» as in «computers have had a huge effect on our lives.» There are exceptions, but if you think of affect as a verb and effect as …
25 related questions found
Should I take effect or affect?
Take Effect or Take Affect? Once you know the difference between the verb and the noun, this one is easy. Effect is the noun and the direct cause, so you would “take effect”. You cannot take a descriptive word.
Which sentence uses affect or effect correctly?
As a noun, effect means «the result,» «the change,» or «the influence.» As affect, a verb «produces a change,» effect, a noun, is the «change» or «result.» Since effect means an «influence» in this sentence, it is the correct word to use here.
Did the cold affect you or effect you?
The verb affect means “to act on; produce an effect or change in” as in The cold weather affected the crops (it produced a change in the crops … probably killing them). … So, when you’re looking to use one of these two terms to express an action, chances are you’re looking for affect.
Do you affect or effect change?
Affect change is an incorrect version of the phrase effect change. In most contexts, affect is a verb, while effect is a noun, so it’s easy to see why many writers default to affect in this verb phrase. … Of course, this makes sense, since effect change is the correct spelling of the phrase.
How do you use affect?
Use affect as the verb in a sentence when talking about producing change or making a difference. For example, a new discovery can affect a scientific theory, and failing a test can affect someone’s mood. Here are some synonyms of affect: alter, change, influence, modify and impact (the verb version).
What is an example of affect?
Affect is usually a verb. Simply put, affect means to impact on or influence. For example, “The snow affected the traffic.”
What are some examples of affect?
A few example sentences using the word “affect” are:
- Verb: She must have affected them to get that kind of emotional response.
- Verb: He affects an air of superiority when he enters a room.
- Noun: His facial expressions were diminished and presented a flat affect.
Is affect positive or negative?
«Positive affect» refers to one’s propensity to experience positive emotions and interact with others and with life’s challenges in a positive way. Conversely, «negative affect» involves experiencing the world in a more negative way, feeling negative emotions and more negativity in relationships and surroundings.
Does not affect meaning?
If something had no effect on something, it means that that something did not have the desired result or impact on that other something.
What does being affected mean?
Affected is defined as a situation when something impacts you or is something that was directed towards you and resulted in some emotional or other change in you. An example of affected is when a person is emotional as a result of a moving performance.
How do you use affect in a sentence?
Affected sentence example
- He was affected by cancer. …
- There is a free helpline for young people affected by cancer. …
- The small town was negatively affected by a natural disaster. …
- She was affected by his touch. …
- She wiped her face, affected by his words.
What is the difference between affected and effected?
Affected means influenced or changed when used as a verb. … Affected can be used as a past tense verb that means influenced or changed. It can also be used as an adjective to refer to a noun that has been affected (the affected body part). Effected is a past tense verb that means brought about or achieved.
Will this effect or affect my grade?
«Affect» is usually a verb meaning «to influence»: How will this quiz affect my grade? «Effect» is usually a noun meaning «result» or «consequence»: The quiz had a bad effect on my grade. But both words have other meanings as well. … This is a rather technical word, used by psychologists but not by most people.
What is the difference between effect and impact?
The main difference between impact and effect is that impact is the influence of an action/phenomenon on something or someone whereas effect is the consequence or outcome of an action or a phenomenon.
Has that effect or affect on me?
The everyday use of ‘affect’ is the verb, meaning ‘to influence’ (his mood affected me greatly), but it also means ‘to feign’ (he affected nonchalance). The everyday use of ‘effect’ is the noun, meaning ‘result’ (the effect of this has been to make him proud) or ‘influence’ (he has had such an effect on me).
What does opposite effect mean?
The OED defines it as: Having the opposite of the desired effect, tending to act against the attainment of an objective.
How do you use affect as a noun?
“Affect” as a noun is almost entirely reserved for psychological jargon. Its use as a noun by a journalist is an affectation. “Affect” as a verb. (The norm) To have an influence on; to impress or to move; to produce a change in something or someone.
Is it with immediate effect or affect?
If you say that something will happen with immediate effect or with effect from a particular time, you mean that it will begin to apply or be valid immediately or from the stated time.
Is affected always negative?
AFFECT does not connote either negative or positive result, «affect» merely indicates that something influenced or caused some response or change in another person/object/event.
Can effect be negative?
In our effort to clarify the difference between the most common uses of effect and affect, we can remember that the noun effect often will follow an article (“an effect,” “the effect”) or an adjective (“negative effect,” “positive effect”).
Примеры из текстов
The pharmacological activity of the resultant composition is not affected by the kind of solvent used.
На фармакологическую активность получаемой композиции не влияет то, какой из растворителей будет использован.
Lands of natural, historical and cultural areas, and the areas not affected by man are protected at the international, national and regional levels.
Площади участков естественных, исторических и культурных территорий, а также территорий, не затронутых человеком, охраняемых на международном, национальном и региональном уровнях.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
This is achieved because in these areas of the face there is little activity of the muscles effecting chewing and facial expression, so that the protrusions are not affected by them and the fixation of the tightened tissues is stable.
Это достигается тем, что на этих участках лица мало выражено действие мимических и жевательных мышц, выступы не подвергаются их воздействию и фиксация подтянутых тканей стабильна.
This drug does not contain heparin and is not affected by protamine sulfate.
Поскольку этот препарат не содержит гепарина, сульфат протамина на него не действует.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
It is not affected by P-glycoproteins.
На него не действуют Р-гликопротеины.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The quality of rescue breathing and chest compressions is not affected by compression-ventilation ratio.
На качество искусственного дыхания и массажа сердца не влияет соотношение между сдавлениями и вентиляциями.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The obligations of the Parties under the Agreement not affected by the Amendment remain unchanged.
Обязательства сторон по договору, не затронутые Дополнительным соглашением, остаются в неизменном виде.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
A transaction is isolated if it is not affected by, nor affects, other concurrent transactions on the same data.
Транзакция является изолированной, если она не воздействует на другие параллельные транзакции, работающие с теми же данными, и они на нее не воздействуют.
Henderson, Ken / The Guru’s Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru’s Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
I may be affected by a theatrical exhibition; on the other hand, I may not be affected by an actual event which appears to concern me much more.
Я могу быть взволнован театральным представлением, и, с другой стороны, остаться равнодушным к действительному событию, которое, по-видимому, касается меня гораздо ближе.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Well-constructed buried oil and gas pipelines in good condition generally have not been affected by seismic wave propagation.
Сейсмические колебания не влияют на подземные нефте- и газопроводы, находящиеся в удовлетворительном техническом состоянии.
I hope your plans in favour of the ——shire will not be affected by his being in the neighbourhood.»
Надеюсь, его пребывание по соседству не отразится на вашем намерении поступить в ***ширский полк?
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство «Художественная литература», 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
Their compensation from franchising would not be affected much by the thing the franchisor was trying to motivate them to do: develop a new production process.
Предложение франчайзера — внедрение новой производственной линии — не окажет существенного влияния на размер получаемой франчайзи компенсации.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The stones, being so hard as not to be affected by wear, would probably be kept in operation during all the working hours of the day.
Камни, обладающие такой твердостью, что они не подвержены износу, очевидно, станут использовать в течение всего рабочего дня.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
Principles of Economics
Marshall, Alfred
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!