To make something known word

meik

1.

1) hacer, construir, fabricar

2) hacer, obligar

3) hacer, poner, volver

4) ganar, hacer

5) ser, equivaler

6) ser, hacer

7) calcular

nombrar, elegir

9) hacer

2.

marca

— making
— make-believe
— make-over
— makeshift
— make-up
— have the makings of
— in the making
— make a/one’s bed
— make believe
— make do
— make for
— make it
— make it up
— make something of something
— make of something
— make something of
— make of
— make out
— make over
— make up
— make up for
— make up one’s mind
— make up to

hacer

fabricar / producir

ser

tr[meɪk]

■ what make of car did you buy? ¿de qué marca es el coche que compraste?

■ have you made a list? ¿has hecho una lista?

■ stop making all that noise! ¡dejad de hacer tanto ruido!

2 (carry out, perform) hacer

■ may I make a suggestion? ¿puedo hacer una sugerencia?

4 (force, compel) hacer, obligar; (cause to do) hacer

■ what makes you say that? ¿por qué dices eso?

5 (be, become) ser, hacer; (cause to be) hacer, convertir en

■ she made 1,000 pounds last week ganó 1.000 libras la semana pasada

■ we made it! ¡lo conseguimos!

9 (calculate, estimate, reckon) calcular

■ how much do you make it? ¿a ti cuánto te da?

■ what time do you make it? ¿qué hora tienes?

10 (total, equal) ser, equivaler a

■ that makes the third time you’ve asked me! ¡es la tercera vez que me lo preguntas!

11 (complete, finish off) dar el toque final a, completar; (assure success of) consagrar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make or break somebody/something significar la consagración o la ruina de alguien/algo

to make the best/most of something sacar partido de algo

hacer

hacer, fabricar

desarrollar, elaborar, formar

hacer, constituir

hacer, preparar

hacer, poner

hacer

hacer, forzar, obligar

ganar

ir, dirigirse

n.

expr.

expr.

v.

pret: hic-

I
1. meɪk

1) (past & past p made) transitive verb

2) (create, produce) <<paint/cars>> hacer*, fabricar*; <<dress>> hacer*, confeccionar (frml); <<meal/cake/sandwich/coffee>> hacer*, preparar; <<film>> hacer*, rodar; <<record>> grabar; <<fire/nest/hole>> hacer*; <<list/will>> hacer*

made in Spain/Mexico — hecho or fabricado en España/México

made in Argentina/Peru — industria or fabricación argentina/peruana

to make something into something: I’ll make this material into a skirt con esta tela me haré una falda; to make something out of/from/of something: she made the dress out of an old sheet se hizo el vestido con/de una sábana vieja; we made another meal from the leftovers hicimos otra comida con las sobras; it’s made of wood/plastic es de madera/plástico; don’t make an enemy of her — no te la eches encima como enemiga; see also difference 1) b), fuss I, mess I 1), 2)

3)

a) ( carry out) <<repairs/changes/payment>> hacer*, efectuar* (frml); <<preparations/arrangements>> hacer*; <<journey>> hacer*

b) <<remark/announcement>> hacer*

I’ll make you happy/rich — te haré feliz/rica

the work made me thirsty/sleepy — el trabajo me dio sed/sueño

what makes me angry is… — lo que me da rabia es…

if nine o’clock is too early, make it later — si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc) más tarde

two large pizzas…, no, make that three — dos pizzas grandes…, no, mire, mejor déme tres

5)

b) ( compel) obligar* a, hacer*

to make believe: you can’t just make believe it never happened no puedes pretender que no sucedió, no puedes hacer como si no hubiera sucedido; to make do (with something), to make something do — arreglárselas con algo

6)

a) (constitute, be) ser*

b) (equal, amount to) ser*

what time do you make it, what do you make the time? — ¿qué hora tienes?

9)

to make something of something: I could make nothing of the message no entendí el mensaje; make of that what you will — tú saca tus propias conclusiones

to make something of somebody/something: what did you make of him? ¿qué te pareció?; I don’t know what to make of it — no sé qué pensar

10)

a) (gain, earn) <<money>> hacer*

they made a loss/profit — perdieron/ganaron dinero

they made a profit of $20,000 — ganaron or sacaron 20.000 dólares

b) ( acquire) <<friends>> hacer*

11) (colloq) (manage to attend, reach)

to make it: he’ll never make it as a doctor nunca será un buen médico; they made it through to the finals — llegaron a la final

if you go to Harvard, you’re made for life — si vas a Harvard, tienes el futuro asegurado

to make or break something/somebody — ser* el éxito o la ruina de algo/alguien

2.

vi

to make as if o as though to + inf — hacer* ademán de + inf

2) (move, proceed)

•

Phrasal Verbs:

II

noun

2)

[meɪk]
(

pt

,

pp

made)
When make is part of a set combination, eg make an attempt, make a bow, make a case, make sure, look up the other word.

1) hacer; hacer, confeccionar; construir; hacer, preparar; grabar; rodar; fabricar, hacer

«made in Spain» — «fabricado en España»; «confeccionado en España»; «elaborado en España»

show 2., 4)

2) hacer; pronunciar; efectuar; cometer

3) ganar

he makes £350 a week — gana 350 libras a la semana

the deal made him £500 — ganó 500 libras con el negocio, el negocio le reportó 500 libras

4) llegar a

sorry, I can’t make it — lo siento, no puedo or no me va bien

5)

another beer, please, no, make that two — otra cerveza por favor, no, que sean dos

6)

to make or break sth/sb —

7)

9) calcular

what time do you make it, what do you make the time? — ¿qué hora tienes?

10) (Cards) ganar, hacer; (Bridge) cumplir

to make sb sth

to make sb/sth ({+ adjective/past participle}28})

to make o.s. heard — hacerse oír

ill 1., 1), sick 1., 2), unhappy
to make sth/sb into sth convertir algo/a algn en algo

to make sb do sth hacer a algn hacer algo; hacer a algn hacer algo, obligar a algn a hacer algo

to make sb laugh/cry — hacer reír/llorar a algn

it makes you think, doesn’t it? — da que pensar ¿no?

to make o.s. do sth obligarse a hacer algo

to make sth do, make [do] with sth arreglárselas or apañárselas con algo

to make good cumplir; hacer bueno, probar; justificar; compensar; reparar; pagar
make 2.
to make sth of sth

issue 1., 1)

2.

3.

— be on the make

* * *

I
1. [meɪk]

1) (past & past p made) transitive verb

2) (create, produce) <<paint/cars>> hacer*, fabricar*; <<dress>> hacer*, confeccionar (frml); <<meal/cake/sandwich/coffee>> hacer*, preparar; <<film>> hacer*, rodar; <<record>> grabar; <<fire/nest/hole>> hacer*; <<list/will>> hacer*

made in Spain/Mexico — hecho or fabricado en España/México

made in Argentina/Peru — industria or fabricación argentina/peruana

to make something into something: I’ll make this material into a skirt con esta tela me haré una falda; to make something out of/from/of something: she made the dress out of an old sheet se hizo el vestido con/de una sábana vieja; we made another meal from the leftovers hicimos otra comida con las sobras; it’s made of wood/plastic es de madera/plástico; don’t make an enemy of her — no te la eches encima como enemiga; see also difference 1) b), fuss I, mess I 1), 2)

3)

a) ( carry out) <<repairs/changes/payment>> hacer*, efectuar* (frml); <<preparations/arrangements>> hacer*; <<journey>> hacer*

b) <<remark/announcement>> hacer*

I’ll make you happy/rich — te haré feliz/rica

the work made me thirsty/sleepy — el trabajo me dio sed/sueño

what makes me angry is… — lo que me da rabia es…

if nine o’clock is too early, make it later — si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc) más tarde

two large pizzas…, no, make that three — dos pizzas grandes…, no, mire, mejor déme tres

5)

b) ( compel) obligar* a, hacer*

to make believe: you can’t just make believe it never happened no puedes pretender que no sucedió, no puedes hacer como si no hubiera sucedido; to make do (with something), to make something do — arreglárselas con algo

6)

a) (constitute, be) ser*

b) (equal, amount to) ser*

what time do you make it, what do you make the time? — ¿qué hora tienes?

9)

to make something of something: I could make nothing of the message no entendí el mensaje; make of that what you will — tú saca tus propias conclusiones

to make something of somebody/something: what did you make of him? ¿qué te pareció?; I don’t know what to make of it — no sé qué pensar

10)

a) (gain, earn) <<money>> hacer*

they made a loss/profit — perdieron/ganaron dinero

they made a profit of $20,000 — ganaron or sacaron 20.000 dólares

b) ( acquire) <<friends>> hacer*

11) (colloq) (manage to attend, reach)

to make it: he’ll never make it as a doctor nunca será un buen médico; they made it through to the finals — llegaron a la final

if you go to Harvard, you’re made for life — si vas a Harvard, tienes el futuro asegurado

to make or break something/somebody — ser* el éxito o la ruina de algo/alguien

2.

vi

to make as if o as though to + inf — hacer* ademán de + inf

2) (move, proceed)

•

Phrasal Verbs:

II

noun

2)

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

1.

[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; herstellen; [er]schaffen [Welt]; zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

be [simply] ‘made of money — im Geld [nur so] schwimmen

be ‘made for something/somebody — : wie geschaffen für etwas/jemanden sein

2) sich verbinden zu; bilden

3) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

4) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

5) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

7)

9) abgeben

10)

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; führen [Krieg]; schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

I don’t know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

14) erreichen [Bestimmungsort]; : [noch] kriegen [Zug usw.]

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

17)

make ‘do with/without something — mit/ohne etwas auskommen

2.

,

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2)

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun

3.

noun

1) Ausführung, die; Machart, die

2) Fabrikat, das; Marke, die

3)

on the make — : hinter dem Geld her

Phrasal Verbs:

— academic.ru/44737/make_for»>make for

— make off

— make off with

— make out

— make over

— make up

— make up for

— make up to

* * *

[meik]
1.

1) machen

2) bringen zu

3) machen

5) ergeben

6) sich erweisen als

7) schätzen

machen zu

9) machen

2.

die Marke

— maker

— making
— make-believe
— make-over
— makeshift
— make-up
— have the makings of
— in the making
— make a/one’s bed
— make believe
— make do
— make for
— make it
— make it up
— make something of something
— make of something
— make something of
— make of
— make out
— make over
— make up
— make up for
— make up one’s mind
— make up to

* * *

[meɪk]

the newer makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it’s jam of my own make das ist selbst gemachte Marmelade

make of car Automarke f

people of her make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

to be on the make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

<made, made>

▪ to make sth etw machen; company, factory etw herstellen

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

to make bread Brot backen

to make clothes Kleider nähen

to make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to make a copy of sth etw kopieren

to make a movie [or film] einen Film drehen

to make peace Frieden schließen

to make a picture ( fam) ein Foto machen

to make a recording of sth etw aufnehmen

to make a snowman einen Schneemann bauen

to make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one’s [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

▪ to make sth etw werden; (be) etw sein

I don’t think he will ever make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she’ll make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let’s make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to make a match gut zusammenpassen

to make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

to make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to make sb one’s wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to make sth do sth:

you make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to make sb suffer jdn leiden lassen

▪ to make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can’t make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

to make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to make sth easy etw leicht machen

to make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to make sth public etw veröffentlichen

to make oneself understood sich akk verständlich machen

▪ to make sb/sth into sth:

this experience will make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

▪ to make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

I’ll have a steak — no, make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to make an appointment einen Termin vereinbaren

to make a bargain ein Schnäppchen machen

to make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to make a call anrufen

to make a deal einen Handel schließen

to make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to make a deposit eine Anzahlung leisten

to make a donation eine Spende vornehmen

to make an effort sich akk anstrengen

to make a face ein Gesicht ziehen

to make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to make a payment eine Zahlung leisten

to make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to make reservations reservieren

to make a request for sth um etw akk bitten

to make small talk Konversation betreiben

to make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to make a start anfangen

to make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

five plus five makes ten fünf und fünf ist zehn

today’s earthquake makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

▪ to make sth:

he makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to make enemies sich dat Feinde machen

to make a fortune sein Glück machen

to make friends Freundschaften schließen

to make a killing einen Riesengewinn machen

to make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to make profits/losses Gewinn/Verlust machen

▪ to make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

▪ to make sth of sth:

she makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don’t make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

how much do you make the total? was hast du als Summe errechnet?

I make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to make sth etw schaffen

could you make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to make the bus/one’s train/one’s plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to make the deadline den Termin einhalten [können]

to make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to make it to the top Karriere machen

to make it es schaffen

the patient may not make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

those curtains really make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you’ve got it made! du hast ausgesorgt!

to make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

to make port Meldung an den Hafenmeister machen

to make sail in See stechen

to make way vorankommen

to make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let’s make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ to make sense Sinn ergeben [o machen

<made, made>

to make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

▪ to make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to make like… AM so tun, als ob…

▪ to make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

c) Tee etc (zu)bereiten:

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

5. fig machen zu:

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

10. bilden, (aus)machen:

11. (mit adj, pperf etc)machen:

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

14. fig machen:

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

17. schätzen auf (akk):

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

* * *

1.

[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; herstellen; [er]schaffen [Welt]; zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

be [simply] ‘made of money — im Geld [nur so] schwimmen

be ‘made for something/somebody — : wie geschaffen für etwas/jemanden sein

3) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

5) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

7)

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; führen [Krieg]; schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

I don’t know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

14) erreichen [Bestimmungsort]; : [noch] kriegen [Zug usw.]

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

17)

make ‘do with/without something — mit/ohne etwas auskommen

2.

,

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun

3.

noun

3)

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Fabrikat —e n.

Herstellung f.

Marke —n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

[meik]
1.

1) narediti

2) pripraviti koga do česa

3) narediti

4) zaslužiti

5) znašati

6) postati

7) oceniti

imenovati

9)

2.

znamka

— making
— make-believe
— make-over
— makeshift
— make-up
— have the makings of
— in the making
— make a/one’s bed
— make believe
— make do
— make for
— make it
— make it up
— make something of something
— make of something
— make something of
— make of
— make out
— make over
— make up
— make up for
— make up one’s mind
— make up to

* * *

I
[méik]

noun

II
[méik]

1.

transitive verb

2.

intransitive verb

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

[‘sʌmθɪŋ]
1.

pronome

to make something of oneself o one’s life fare strada (nella vita); he got something out of it ne ha ricavato qualcosa; he is quite o really something! è un gran bel tipo! that house is quite o really something! quella casa è veramente notevole! there’s something in what he says c’è del vero in quello che dice; you’ve got something there! hai proprio colpito nel segno! hai ragione! he has a certain something — ha un certo non so che

3) (forgotten, unknown name, amount etc.)

2.

avverbio

he is something of an actor, an expert — è un buon attore, un vero esperto

* * *

1) qualcosa

2) qualcosa

* * *

[‘sʌmθɪŋ]
1.

pronome

to make something of oneself o one’s life fare strada (nella vita); he got something out of it ne ha ricavato qualcosa; he is quite o really something! è un gran bel tipo! that house is quite o really something! quella casa è veramente notevole! there’s something in what he says c’è del vero in quello che dice; you’ve got something there! hai proprio colpito nel segno! hai ragione! he has a certain something — ha un certo non so che

3) (forgotten, unknown name, amount etc.)

2.

avverbio

he is something of an actor, an expert — è un buon attore, un vero esperto

1) etwas

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

4)

5)

6)

7)

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

* * *

1) etwas

2) etwas

* * *

some·thing

[ˈsʌm(p)θɪŋ]

there’s something sharp in my shoe in meinem Schuh ist etwas Spitzes

something terrible had happened etwas Schreckliches war geschehen

there’s something wrong with the engine mit dem Motor stimmt was nicht

I need something to write with ich brauche etwas zum Schreiben

we stopped for something to eat wir hielten an, um etwas zu essen

is there something you’d like to say? möchtest du mir etwas sagen?

I’ll need a credit card or something of the kind to break into the apartment ich brauche eine Kreditkarte oder so etwas Ähnliches, um in die Wohnung einzubrechen

something else etwas anderes

would you like some coffee or perhaps there’s something else you’d like? möchtest du Kaffee oder lieber etwas anderes?

something a little stronger etwas Stärkeres [o Alkoholisches]

to get something for nothing etwas einfach so bekommen

to do something [about sb/sth] etwas [gegen jdn/etw] unternehmen

to have [got] something to do with sb/sth etwas mit jdm/etw zu tun haben

didn’t she have something to do with that scandal? hatte sie nicht etwas mit dem Skandal zu tun?

2. (outstanding person, thing, quality,) etwas

that’s something das ist schon was

there’s something about her which many men find appealing sie hat etwas an sich, das die meisten Männer attraktiv finden

as a violinist, she’s really something als Geigerin ist sie wirklich etwas Besonderes

it was quite something for her to remember us after all these years dass sie sich nach all den Jahren noch an uns erinnerte!

to make something of oneself etwas aus sich dat machen

a wry look, something between amusement and regret ein scheeler Blick, irgendwas zwischen Belustigung und Bedauern

she has something of her mother’s facial features sie hat etwas von den Gesichtszügen ihrer Mutter

he always was something of a moaner er war schon immer ein rechter Nörgler

it was something of a surprise es war eine ziemliche Überraschung

the building materials cost something under $4,500 das Baumaterial kostet etwas unter 4.500 Dollar; ( fam)

she works for a bank or something sie arbeitet für eine Bank oder so was fam

hey, are you drunk or something? he, bist du betrunken oder was? fam

something like… ungefähr wie…, in etwa wie…

he sounds something like his father on the phone er klingt am Telefon fast genauso wie sein Vater

something like [or ( fam) around] … um die…

there were something like fifty applicants es gab um die fünfzig Bewerber/Bewerberinnen

4.

▶ to be something else etwas Besonderes sein

the reaction from the crowd was something else die Reaktion des Publikums war wirklich beeindruckend

▶ to have something going on with sb etwas mit jdm haben fam

they say he’s got something going on with his boss es heißt, dass er etwas mit seiner Chefin hat

▶ to have [got] something there ein Hammer sein fam

▶ there’s something in sth an etw dat ist etwas dran

there’s something in catching the earlier train es macht in der Tat Sinn, den früheren Zug zu nehmen

my back hurts something terrible mein Rücken schmerzt ganz furchtbar

III. n Etwas nt

I’ve been looking for that special something for your birthday ich suche etwas ganz Besonderes für deinen Geburtstag

the certain something das gewisse Etwas

a little something eine Kleinigkeit

time for a little something Zeit, eine Kleinigkeit zu essen

* * *

[‘sʌmɵɪŋ]

something nice/unpleasant/serious etc — etwas Nettes/Unangenehmes/Ernstes etc

something or other —

well, that’s something — (das ist) immerhin etwas

she’s called Rachel something —

2)

it’s quite something to be Prime Minister at 44 —

3)

1)

this is something like the one I wanted —

now that’s something like a rose! another £500, now that’s something like it — das nenne ich eine Rose! noch £ 500 und wir kommen der Sache schon näher

2)

it’s something of a problem —

they tease her something chronic —

* * *

A s

1. (irgend)etwas, was:

B adv

a) so etwas wie, so ungefähr,

b) umg wirklich, mal, aber:

that’s something like a pudding!;

that’s something like! das lasse ich mir gefallen

2. etwas, ziemlich

* * *

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

4)

5)

6)

7)

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

* * *

adv.

etwas adv.

irgendetwas adv.

irgendwas adv.

[meɪk] n

what is the make, model and year of your car? welche Marke, Modell und welches Baujahr hat dein Auto?;

the newer makes of computer are much more user-friendly die neuen Computergenerationen sind viel benutzerfreundlicher

to put the make on sb (Am) (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen ( fam) vt <made, made>

to make sth etw machen; company, factory etw herstellen;

‘made in Taiwan’ ‚in Taiwan hergestellt‘;

to make bread Brot backen;

to make clothes Kleider nähen;

to make coffee/ soup/ supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen;

to make a copy of sth etw kopieren;

to make a movie [or film] einen Film drehen;

to make peace Frieden stiften;

to make a picture ( fam) ein Foto machen;

to make a recording of sth etw aufnehmen;

to make a snowman einen Schneemann bauen;

to make steel/ a pot Stahl/einen Topf herstellen;

to make time sich dat [die] Zeit nehmen;

to show what one’s [really] made of zeigen, was in einem steckt;

to make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen;

to make like sb/ sth ( fam) jdn/etw imitieren [o nachmachen];

to make sth etw werden;

I don’t think he will ever make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden];

she’ll make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben;

(be) etw sein;

to make a good answer/ excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein;

to make a wonderful combination eine wunderbare Kombination sein;

to make a match gut zusammenpassen;

to make fascinating reading faszinierend zu lesen sein;

( form) etw bilden;

let’s make a circle lasst uns einen Kreis bilden

to make noise/ a scene/ trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen;

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?;

stories like that make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken;

you make things sound so bad du machst alles so schlecht;

the dark colours make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken;

to make sb do sth jdn dazu bringen [o ( geh) veranlassen], etw zu tun;

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?;

to make sb laugh jdn zum Lachen bringen;

to make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen;

to make sb suffer jdn leiden lassen

to make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun;

go to your room! — no, and you can’t make me! geh auf dein Zimmer! — nein, mich kann keiner zwingen

to make sth easy etw leicht machen;

to make oneself heard sich dat Gehör verschaffen;

to make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekannt machen;

to make sth public etw veröffentlichen;

to make oneself understood sich akk verständlich machen

this experience will make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen;

I’ll have a steak — no, make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, ändern Sie das und bringen Sie ein Hühnchen;

to make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to make sth etw machen;

to make an appointment einen Termin vereinbaren;

to make a bargain ein Schnäppchen schlagen;

to make a call anrufen;

to make a case for sth etw vertreten;

to make a deal einen Handel schließen;

to make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen];

to make a donation eine Spende vornehmen;

to make a face ein Gesicht ziehen ( fam)

to make a move ( in game) einen Zug machen;

(in business, personal life) etwas unternehmen;

to make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen;

to make reservations reservieren;

to make small talk Konversation betreiben;

to make a speech/ presentation eine Rede/Präsentation halten;

to make a start anfangen;

to make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen;

to make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

five plus five makes ten fünf und fünf ist zehn;

if I buy this one, that’ll make it 30 wenn ich diesen hier kaufe, dann macht das zusammen 30;

today’s earthquake makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar;

this makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9) (earn, get)

to make enemies sich dat Feinde machen;

to make a fortune sein Glück machen;

to make friends Freundschaften schließen;

to make a killing einen Riesengewinn machen;

to make a living seinen Lebensunterhalt verdienen;

to make money Geld verdienen;

to make a name for oneself sich dat einen Namen machen;

to make profits/ losses Gewinn/Verlust machen

to make sb president/ advisor/ ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

she makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit;

don’t make too much of his grumpiness gib nicht viel auf seine mürrische Art;

to make much of sb ( appreciate) viel von jdm halten;

( praise) jdn über den grünen Klee loben

how much do you make the total? was hast du als Summe errechnet?;

I make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen;

what do you make the time? was glaubst du, wie viel Uhr es ist?

13) (fam: get to, reach)

to make sth etw schaffen;

could you make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?;

we made it to the top of the mountain! wir schafften es bis zur Bergspitze!;

to make port Meldung an den Hafen machen;

to make the big time ( fam) groß einsteigen ( fam)

to make it to the top Karriere machen, es schaffen;

to make it es schaffen;

the patient may not make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen;

to make the finals/ regionals das Finale/die Bezirksklasse schaffen;

to make the grade es schaffen ( fam)

to make a team sports sich akk für ein Team qualifizieren

those curtains really make the living room diese Vorhänge verschönen das Wohnzimmer ungemein;

this film has make his career der Film machte ihn berühmt;

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!;

you’ve got it made! du hast ausgesorgt!

I can’t make anything of this philosophy text ich verstehe diesen Philosophietext nicht;

to make head or tail of sth aus etw dat schlau werden;

I’d love to read his letter but I can’t make head or tail of his writing ich würde liebend gerne seinen Brief lesen, aber ich werde aus seiner Schrift nicht schlau;

to make sense of an action/ a word/ an argument den Sinn einer Aktion/eines Wortes/eines Arguments verstehen;

what do you make of his speech? was hältst du von seiner Rede?;

we don’t make much of him wir halten nicht viel von ihm

to make love sich akk lieben, miteinander schlafen;

to make sb (Am, Aus) (sl) mit jdm ins Bett gehen ( fam)

he tried to make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen ( fam)

to make it with sb (fam!) mit jdm ins Bett steigen ( fam)

PHRASES:

to make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen ( fam)

to make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben;

let’s make a night of it die Nacht ist noch jung;

to make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben;

made in heaven perfekt;

to be made of money Geld wie Heu haben;

to make sail naut in See stechen;

to make sense Sinn ergeben [o ( fam) machen];

to make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben;

to make something of it ( fam) Ärger machen;

do you want to make something of it? suchst du Ärger? vi <made, made>

to make after sb jdm hinterherjagen; police jdn verfolgen

to make for sth auf etw akk zugehen;

to make towards the door/ pub/ car auf die Tür/den Pub/das Auto zugehen

3) (be)

to make for sth etw sein;

faster computers make for a more efficient system schnellere Computer führen zu leistungsfähigeren Systemen;

Kant makes for hard reading Kant ist schwer zu lesen

to make with the money/ jewels Geld/Juwelen [über]geben;

make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby!

to make to leave/ eat dinner/ start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

to make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle;

to make like… (Am) so tun, als ob…;

PHRASES:

to make do [with sth] mit etw dat auskommen [o hinkommen];

can you make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

1) algo

2) algo importante

tr[‘sʌmɵɪŋ]

1 algo

■ can I ask you something? ¿puedo preguntarte una cosa?

■ would you like something to drink? ¿quieres tomar algo?

■ at least they didn’t take much, that’s something al menos no se llevaron mucho, algo es algo

■ do you want a sandwich or something? ¿quieres un bocadillo o algo así?

■ are you drunk or something? ¿estás borracho o qué?

1

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

algo

adv.

n.

pron.

I ‘sʌmθɪŋ

pronoun

have something to eat/drink — come/bebe algo

it’s not much, but it’s something — no es mucho, pero algo es

2)

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

she’s quite something, isn’t she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

II

won’t you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

III

[‘sʌmθɪŋ]

3)

her name is Camilla or something — se llama Camilla o algo así, se llama algo así como Camilla, se llama Camilla o algo por el estilo

1)

a)

it cost £100, or something like that — costó 100 libras, o algo así

b)

3.

N

* * *

I [‘sʌmθɪŋ]

pronoun

have something to eat/drink — come/bebe algo

it’s not much, but it’s something — no es mucho, pero algo es

2)

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

she’s quite something, isn’t she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

II

won’t you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

III

tr[nəʊn]

1→ link=know know{

1 conocido,-a

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

conocido, familiar

adj.

p.p.

I nəʊn

II

better known as… — más conocido como…

to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he’s better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico

[nǝʊn]

1.

1) conocido

know 1., 3)

2) reconocido

* * *

I [nəʊn]

II

better known as… — más conocido como…

to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he’s better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico

[meɪk]
1.

;

прош. вр.

,

прич. прош. вр.

made

1) делать, конструировать, создавать, изготавливать

The beaver makes its hole, the bee makes its cell. — Бобёр строит себе нору, пчела — соты.

This craftsman can make almost anything out of bamboo. — Этот мастер может сделать из бамбука практически всё.

Nissan now makes cars at two plants in Europe. — В настоящее время «Ниссан» производит автомобили на двух заводах в Европе.

Syn:

2) создавать, творить, порождать

They are made for each other / one another. — Они созданы друг для друга.

He was made to be an artist. — Ему суждено было стать художником.

3) готовить

to make tea / coffee — готовить чай / кофе

4) создавать, сочинять, слагать

Syn:

Syn:

6) производить, издавать

7) быть причиной, вызвать

He made trouble for us. — Он причинил нам неприятности.

устанавливать ; вводить в действие ; устанавливать

Syn:

9) составлять, образовывать

A House was made today promptly at a quarter-past 12 o’clock. — Кворум в Палате общин был сегодня достигнут быстро, к 12.15.

10) сделать кого-л. / что-л. из кого-л. / чего-л.

to make a business of smth. — делать бизнес на чём-л.

They must be made an example of. — Они должны послужить примером.

I always supposed that Mrs. Lupin and you would make a match of it. — Я всегда предполагал, что миссис Люпин и Вы поженитесь.

11) составлять, вырабатывать

I make no doubt everyone practises similar stratagems. — Я не сомневаюсь, что все используют те же самые уловки.

We make the judgement of Chaucer from his works. — Мы составляем мнение о Чосере на основе его произведений.

12) считать

He has gone to Edinburgh now. I don’t know what to make of him. — Теперь он отправился в Эдинбург. Я просто не знаю, что о нём думать.

If we could make land, we should know where we were. — Если бы мы могли увидеть землю, мы бы знали, где мы находимся.

Syn:

14) составлять, равняться

Two and two make four. — Два плюс два равняется четырём.

One actress does not make a play. — Одна актриса не делает пьесы.

A long beard does not make a philosopher. — Длинная борода ещё не делает человека философом.

16) быть, являться

I wanted to see that sort of people together and to make one of them. — Я хотел посмотреть на этот тип людей и стать одним из них.

I was number thirteen, and you came in and made the fourteenth. — Я был тринадцатым, а ты пришёл и стал четырнадцатым.

17) стать, сделаться; становиться

He will make a good manager. — Он станет хорошим управляющим.

She will make him a good wife. — Она будет ему хорошей женой.

18) зарабатывать, наживать, приобретать

to make capital out of smth. — составить капитал из чего-л., нажить капитал на чём-л.

to make on smth. — заработать на чём-л., получить выгоду

He made a name as a successful actor. — Он сделал себе имя, прославившись как актёр.

Syn:

19)

Syn:

20) набирать, прибавлять, увеличивать

Two of them made twenty stones each in sixteen weeks. — Двое из них набрали за шестнадцать недель каждый по 280 фунтов.

He got very excited, and made to catch hold of her dress. — Он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье.

22)

а) идти, продвигаться

I made steadily but slowly towards them. — Я медленно, но верно двигался в их направлении.

He made straight towards a distant light. — Он направился прямо к видневшемуся вдали свету.

We see an immense flock of geese making up the stream. — Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.

I could get no boat, so I must make the distance on foot. — Я не смог раздобыть лодку, поэтому я должен пройти весь путь пешком.

б) уст. преследовать, гнаться за ; пускаться в погоню за

The policeman made after the thieves, but failed to catch them. — Полицейский бросился вдогонку за ворами, но не сумел их схватить.

23) приводить в порядок, убирать

Make to the hood means to accustom a hawk to the hood. — «Тренировать на колпачок» значит приучать сокола к колпачку.

25) привести к , обеспечить ; обеспечить процветание, богатство

Bismarck has made Germany. — Бисмарк сделал из Германии процветающее государство.

26) считать, полагать, прикидывать; представлять, описывать

What time do you make it, Mr. Baker? — Как Вы полагаете, мистер Бейкер, который сейчас час?

Macbeth is not half so bad as the play makes him. — Макбет и на половину не так плох, как он изображён в пьесе.

You had better disguise so he won’t make you. — Ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя.

28)

а) совершать, осуществлять, выполнять

To make the campaign was the dearest wish of Harry’s life. — Воевать было заветной мечтой Гарри.

Syn:

б) демонстрировать жестами, движением тела

The King made a low obeisance to the window where they were standing. — Король сделал почтительный поклон в сторону окна, у которого они стояли.

г) совершать

to make a speech / an oration — произносить речь

I never made a better dinner in my life. — В жизни своей не ел более вкусного обеда.

Syn:

30)

а) добиваться, достигать

Syn:

Young Fraser tried to make her once. — Юный Фрейзер как-то попытался её соблазнить.

в) способствовать, содействовать

The large print makes for easier reading. — Большие буквы легче читать.

31)

We shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes. — Мы должны встроить это в (морскую) платформу, чтобы у нас был запас высоты, когда начнёт подниматься прилив.

After ice makes, the fish freeze almost as soon as you take them out of the water. — Когда устанавливается лёд, рыба замораживается практически сразу же, как её вытащишь из воды.

32) говорить, свидетельствовать

All these things make in favour of Mr. Gladstone. — Все эти вещи свидетельствуют в пользу мистера Гладстона.

33)

а) быстро продвигаться, направляться

After the concert, the crowd made for the nearest door. — После концерта толпа направилась к ближайшему выходу.

б) атаковать, наброситься

The prisoner made at the guard with a knife. — Заключённый набросился на охранника с ножом.

34) переделывать, превращать

35)

36)

а)

You’ll only make bad worse. — Вы же сделаете ещё хуже.

The elephants, made furious by their wounds, increased the disorder. — Израненные и разъярённые, слоны ещё больше усиливали всеобщую панику.

— make angry

— make better
— make worse
— make clear
— make dirty
— make even
— make famous

б)

I hope I made myself understood. — Надеюсь, я ясно выразился.

She made it known that she was the mayor’s wife. — Она дала понять, что она жена мэра.

Many diseases first make themselves felt in the dead of night. — Многие болезни впервые дают о себе знать глубокой ночью.

Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use. — Возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу.

37)

а)

This sentence made the noisy doctor a popular hero. — Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного героя.

They made her chairwoman. — Они выбрали её председателем.

The Queen made Marlborough a duke. — Королева сделала Мальборо герцогом.

38)

а) заставлять, побуждать

I’ll make him cry. — Я заставлю его плакать.

We were made to learn fifty new words every week. — Нас заставляли учить по пятьдесят новых слов в неделю.

б) быть приведёнными к какому-л. состоянию

The two statements can hardly be made to agree. — Едва ли можно примирить два этих утверждения.

The enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him. — Противник не будет играть по правилам, и нет никого, кто заставил бы его это сделать.

•

— make down
— make off
— make out
— make over
— make up

••

to make much / little / something of smth. — придавать большое / небольшое / некоторое значение чему-л.

to make head or tail of smth. — понять что к чему, осмыслить

to make smb.’s day — осчастливить кого-л.

— make a fire

— make a row
— make one’s mind easy
— make peace
— make place
— make room
— make way
— make no matter
— make long hours
— make good time
— make believe
— make do
— make it
— make sure
— make a dead set at smb.
— make a dead set at smth.
— make time out
— make a point
— make a poor mouth
— make one’s appearance
— make or break
2.

сущ.

1)

а) стиль, фасон, модель

б) тип, марка

I tested the records on four different makes of gramophone. — Я проверил грампластинки на граммофонах четырёх разных типов.

2) строение; склад, конституция, сложение

He was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter. — Он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала.

3) склад характера, менталитет

Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian. — Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан.

4)

а) производство, изготовление

We’ve got a make on Beth Pine. She’s on our files. — Мы установили личность Бет Пайн. Она есть у нас в картотеке.

••

— make and mend
— make and mend hour

nəu

1) saber, conocer

2) saber, conocer

3) conocer

4) reconocer

•

— knowingly
— know-all
— know-how
— in the know
— know backwards
— know better
— know how to
— know the ropes

saber

conocer

tr[nəʊ]

■ do you know Colin? conoces a Colin?

■ this building is known as «La Pedrera’ este edificio se conoce como «La Pedrera»

■ do you know English? ¿sabes inglés?

■ do you know where the station is? ¿sabe dónde está la estación?

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I know! ¡lo sé!, ¡ya lo sé!

who knows? ¿quién sabe?

don’t I know it! ¿y me lo dices a mí?, ¡ni que lo digas!

how should I know? ¿yo qué sé?

if only I’d known! ¡haberlo sabido!

to know… from… distinguir entre… y…

you know what? ¿sabes qué?

I know what! ¡ya lo tengo!

you know best tú sabes mejor que yo, sabes lo que más te conviene

■ you ought to know better at your age! ¡a tu edad deberías saber comportarte mejor!

saber

conocer (a una persona, un lugar)

reconocer

distinguir, discernir

saber

v.

subj: sep-

I
1. nəʊ

1)

a) (have knowledge of, be aware of) saber*

I don’t know his name/how old he is — no sé cómo se llama/cuántos años tiene

how was I to know that… ? — ¿cómo iba yo a saber que… ?

I don’t know that I agree/that I’ll be able to come — no sé si estoy de acuerdo/si podré ir

I’ll have you know that… — has de saber que…, para que sepas,…

before I knew where I was, it was ten o’clock — cuando quise darme cuenta, eran las diez

it is well known that… — todo el mundo sabe que…

it soon became known that… — pronto se supo que…

to be known to + INF: he’s known to be dangerous se sabe que es peligroso; I know that for a fact me consta que es así; to let somebody know something decirle* algo a alguien, hacerle* saber or comunicarle* algo a alguien (frml); ( warn) avisarle algo a alguien; let me know how much it’s going to cost dime cuánto va a costar; he let it be known that… dio a entender que…; to make something known to somebody hacerle* saber algo a alguien; without our knowing it sin saberlo nosotros, sin que lo supiéramos; there’s no knowing what he might do quién sabe qué hará; do you know what! ¿sabes qué?; I know what: let’s go skating! tengo una idea: vayamos a patinar!; wouldn’t you know it: it’s starting to rain! no te digo, se ha puesto a llover!; not to know which way o where to turn no saber* qué hacer; to know something backwards: she knows her part backwards — se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho

c) (have skill, ability)

to know how to + INF — saber* + inf

2)

you know me/him: ever the optimist — ya me/lo conoces: siempre tan optimista

to get to know somebody: how did they get to know each other? ¿cómo se conocieron?; I got to know him better/quite well llegué a conocerlo mejor/bastante bien; to get to know something <<subject/job>> familiarizarse* con algo; we knew her as Mrs Balfour — para nosotros era la Sra Balfour

he has known poverty/success — ha conocido la pobreza/el éxito

3)

a) (recognize, identify) reconocer*

to know something/somebody BY something — reconocer* algo/a alguien por algo

to know something/somebody FROM something/somebody — distinguir* algo/a alguien de algo/alguien

4) (see, experience) (only in perfect tenses)

2.

I won’t argue: you know best — no voy a discutir: tú sabrás

I know! — ya sé!, tengo una idea!

I’m not stupid, you know! — oye, que no soy tonto ¿eh? or ¿sabes?

to know ABOUT something/somebody: he knows about computers sabe or entiende de computadoras; did you know about John? ¿sabías lo de John?, ¿estabas enterado de lo de John?; can I invite him? — I don’t know about that, we’ll have to see ¿lo puedo invitar? — no sé, veremos; to get to know about something enterarse de algo; to know OF something/somebody: she knew of their activities tenía conocimiento or estaba enterada de sus actividades; not that I know of que yo sepa, no; do you know of a good carpenter? ¿conoces a or sabes de algún carpintero bueno?; I don’t actually know her, I know of her — no la conozco personalmente, sólo de oídas

II

noun

[nǝʊ]
(

pt

knew)
(

pp

known)

Look up set combinations such as know the ropes, know one’s stuff, know sth backward at the other word.

1)

a) saber

to know the difference between… — saber la diferencia entre…

I know nothing about it, I don’t know anything about it — no sé nada de eso

to know why/when/where/if — saber por qué/cuándo/dónde/si

you know as well as I do that… — sabes tan bien como yo que…

— know what’s what

«she’s furious» — «don’t I know it?» — -está furiosa -¡a mí me lo vas a contar!

I know what, let’s drop in on Daphne! — ¡ya sé! ¡vamos a pasarnos por casa de Daphne!

(well,) what do you know! * — ¿qué te parece?, ¡fíjate!, ¡mira nomás! (LAm)

d)

to know to do sth >: does he know to feed the rabbits? * — ¿sabe que tiene que dar de comer a los conejos?

2) conocer; saber

to know one’s classics/linguistic theory — saberse los clásicos/la teoría lingüística

4)

I know the problems that arise when… — sé los problemas que surgen cuando…

5) reconocer

6)

I don’t know if or that it’s a very good idea — no sé si es una buena idea, no estoy seguro de que sea una buena idea

to get to know sb (llegar a) conocer a algn

to get to know sth

as you get to know the piece better… — cuando conoces mejor la pieza…, cuando estás más familiarizado con la pieza…

to let sb know…

yes, I know — si, ya lo sé

he thinks he’s going to get the job, but I know better — cree que va a conseguir el trabajo, pero yo sé mejor lo que cabe esperar

you ought to know better than to… — ya deberías saber que no se puede…

you know, I think I’m beginning to like Richard — ¿sabes? creo que me está empezando a gustar Richard

all 2., 4)

to know about

to know about sth/sb: did you know about Paul? — ¿te has enterado de or sabes lo de Paul?

«you’re a genius!» — «oh, I don’t know about that» — -¡eres un genio! -hombre, no sé qué decirte

«I’m taking tomorrow off» — «I don’t know about that!» — -mañana me tomo el día libre -no sé, habrá que ver

to get to know about sth enterarse de algo
to know of conocer

to let sb know

3.

NOUN

* * *

I
1. [nəʊ]

1)

a) (have knowledge of, be aware of) saber*

I don’t know his name/how old he is — no sé cómo se llama/cuántos años tiene

how was I to know that… ? — ¿cómo iba yo a saber que… ?

I don’t know that I agree/that I’ll be able to come — no sé si estoy de acuerdo/si podré ir

I’ll have you know that… — has de saber que…, para que sepas,…

before I knew where I was, it was ten o’clock — cuando quise darme cuenta, eran las diez

it is well known that… — todo el mundo sabe que…

it soon became known that… — pronto se supo que…

to be known to + INF: he’s known to be dangerous se sabe que es peligroso; I know that for a fact me consta que es así; to let somebody know something decirle* algo a alguien, hacerle* saber or comunicarle* algo a alguien (frml); ( warn) avisarle algo a alguien; let me know how much it’s going to cost dime cuánto va a costar; he let it be known that… dio a entender que…; to make something known to somebody hacerle* saber algo a alguien; without our knowing it sin saberlo nosotros, sin que lo supiéramos; there’s no knowing what he might do quién sabe qué hará; do you know what! ¿sabes qué?; I know what: let’s go skating! tengo una idea: vayamos a patinar!; wouldn’t you know it: it’s starting to rain! no te digo, se ha puesto a llover!; not to know which way o where to turn no saber* qué hacer; to know something backwards: she knows her part backwards — se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho

c) (have skill, ability)

to know how to + INF — saber* + inf

2)

you know me/him: ever the optimist — ya me/lo conoces: siempre tan optimista

to get to know somebody: how did they get to know each other? ¿cómo se conocieron?; I got to know him better/quite well llegué a conocerlo mejor/bastante bien; to get to know something <<subject/job>> familiarizarse* con algo; we knew her as Mrs Balfour — para nosotros era la Sra Balfour

he has known poverty/success — ha conocido la pobreza/el éxito

3)

a) (recognize, identify) reconocer*

to know something/somebody BY something — reconocer* algo/a alguien por algo

to know something/somebody FROM something/somebody — distinguir* algo/a alguien de algo/alguien

4) (see, experience) (only in perfect tenses)

2.

I won’t argue: you know best — no voy a discutir: tú sabrás

I know! — ya sé!, tengo una idea!

I’m not stupid, you know! — oye, que no soy tonto ¿eh? or ¿sabes?

to know ABOUT something/somebody: he knows about computers sabe or entiende de computadoras; did you know about John? ¿sabías lo de John?, ¿estabas enterado de lo de John?; can I invite him? — I don’t know about that, we’ll have to see ¿lo puedo invitar? — no sé, veremos; to get to know about something enterarse de algo; to know OF something/somebody: she knew of their activities tenía conocimiento or estaba enterada de sus actividades; not that I know of que yo sepa, no; do you know of a good carpenter? ¿conoces a or sabes de algún carpintero bueno?; I don’t actually know her, I know of her — no la conozco personalmente, sólo de oídas

II

noun

1.

noun

a show of flowers/colour — eine Blumen-/Farbenpracht

show of force/strength — etc. Demonstration der Macht/Stärke usw.

2) Ausstellung, die; Schau, die

3) Show, die; Vorstellung, die; [Unterhaltungs]sendung, die; see also academic.ru/70491/steal»>steal 1. 1)

put up a good/poor show — eine gute/schlechte Figur machen

give the [whole] show away — alles ausquatschen

6) Anschein, der

make or put on a [great] show of doing something — sich (Dat.) [angestrengt] den Anschein geben, etwas zu tun

2.

,

1) zeigen; vorzeigen [Pass, Fahrschein usw.]

show somebody something, show something to somebody — jemandem etwas zeigen

have nothing/something to show for it — [dabei] nichts/etwas zum Vorzeigen haben

3)

show [somebody] kindness/mercy — freundlich [zu jemandem] sein/Erbarmen [mit jemandem] haben

4) zeigen [Gefühl, Freude usw.]; [Thermometer, Uhr usw.:] anzeigen

the firm shows a profit/loss — die Firma macht Gewinn/Verlust

show somebody that… — jemandem beweisen, dass…

it all/just goes to show that… — das beweist nur, dass…

it all goes to show, doesn’t it? — das beweist es doch, oder?

I’ll show you/him etc.! — ich werd’s dir/ihm usw. schon zeigen!

show somebody over or round the house/to his place — jemanden durchs Haus/an seinen Platz führen

3.

,

1) sichtbar od. zu sehen sein

he was angry/bored, and it showed — er war wütend/langweilte sich, und man sah es [ihm an]

2) [Film:] laufen; [Künstler:] ausstellen

«Gandhi» — now showing in the West End — «Gandhi» — Jetzt im West End

3)

Phrasal Verbs:

* * *

[ʃəu]
1.

1) zeigen

2) sich sehen lassen

3) zeigen

4) zeigen

5) zeigen

6) zeigen

7) zeigen

erweisen

2.

2) zur Schau stellen

3) der Schein

4) die Schau

5) der Eindruck

•

— showy

— showiness
— show-business
— showcase
— showdown
— showground
— show-jumping
— showman
— showroom
— give the show away
— good show!
— on show
— show off
— show up

* * *

[ʃəʊ, AM ʃoʊ]

those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme

his refusal was a childish show of defiance seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion

show of force Machtdemonstration f geh

show of kindness Geste f der Freundlichkeit

show of solidarity Solidaritätsbekundung f geh

show of strength/unity Demonstration f der Stärke/Einigkeit geh

the troops paraded in a show of strength through the capital die Truppen marschierten durch die Hauptstadt, um ihre Stärke zu demonstrieren

despite their public show of unity they are close to getting divorced obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung

just [or only] for show nur der Schau wegen

are those lights just for show? sollen die Lichter nur Eindruck machen?

to make a show of sth etw zur Schau stellen

he really made a show of accepting the award ( fam) er hat bei der Entgegennahme des Preises die große Show [o eine Show] abgezogen fam

a show of colour/flowers eine Farben-/Blumenpracht

4. (exhibition, event) Schau f, Ausstellung f

dog/fashion show Hunde-/Modenschau f

retrospective show Retrospektive f

slide show Diavorführung f, Diavortrag m

▪ to be on show ausgestellt sein

puppet show Puppenspiel nt, Marionettentheater nt

quiz show Quizsendung f, Quizshow f

radio/stage show Radio-/Bühnenshow f

talent show Talentwettbewerb m

to stage a show eine Show auf die Bühne bringen

who will run the show when she retires? wer wird den Laden schmeißen, wenn sie in Pension geht? fam

she prefers to be in charge of her own show sie zieht es vor, unabhängig schalten und walten zu können

how did she run the show when the company threatened legal action? wie hat sie die Angelegenheit geregelt, als die Firma mit rechtlichen Schritten drohte?

I didn’t like how he ran the show during the strike mir hat es nicht gefallen, wie er mit der Situation während des Streiks umgegangen ist

it’s her [own] show sie ist hier der Boss [o hat hier das Sagen] fam

who is running the show?, whose show is it? wer ist hier der Boss [o hat hier das Sagen]? fam

the wedding is their show, let them do it their way es ist ihre Sache [zu entscheiden], wie ihre Hochzeit ablaufen soll

▪ the show die Baseballoberliga

8.

▶ bad [or poor] /good show! ( dated fam) schwache Leistung!/gut [gemacht]!

▶ let’s get the [or this] show on the road ( fam) lasst uns die Sache [endlich] in Angriff nehmen

▶ the show must go on ( saying) die Show muss weitergehen

▶ show of hands [Abstimmung f per] Handzeichen nt

let me see a show of hands bitte mal die Hand hochheben

let’s have a show of hands lass uns per Hand abstimmen

by [or on] a show of hands durch Handzeichen

▶ to make [or put on] a show of doing sth vortäuschen, etw zu tun

they put on a show of being interested sie taten so als seien sie interessiert, sie täuschten Interesse vor

▶ to put on [or up] a good show sich akk bemühen, Einsatz zeigen

<showed, shown or showed>

▪ to show [sb] sth [jdm] etw zeigen; (exhibit)

▪ to show sth etw ausstellen; (perform)

▪ to show sth etw vorführen; (produce)

▪ to show sth etw vorzeigen

don’t ever show yourself here again! lass dich hier ja nie wieder blicken!

the photos show them kissing and cuddling die Fotos zeigen sie küssend und in liebevoller Umarmung

to show sb one’s ability jdm seine Fähigkeiten vorführen

to show a film einen Film zeigen [o fam bringen]

this film has never been shown on television dieser Film kam noch nie im Fernsehen

to show a flag eine Flagge hissen

to show one’s passport at the border seinen Pass an der Grenze vorzeigen

to show sb one’s ticket jdm seine Fahrkarte [vor]zeigen

to show slides Dias vorführen [o zeigen]

to show the time die Uhrzeit anzeigen

to show one’s work ART [seine Arbeiten] ausstellen

his paintings will be shown in the National Gallery until May seine Bilder sind bis Mai in der Nationalgalerie zu sehen

▪ to show sth etw sehen lassen

your blouse is showing your bra durch deine Bluse kann man deinen BH sehen

this carpet shows all the dirt bei dem Teppich kann man jedes bisschen Schmutz sehen

▪ to show sth etw zeigen [o erkennen lassen]

he started to show his age man begann, ihm sein Alter anzusehen

he showed no signs of improvement er zeigte keinerlei Besserung

to show courage/initiative/common sense Mut/Unternehmungsgeist/gesunden Menschenverstand beweisen

to show genius/originality Genie/Originalität beweisen

to show promise viel versprechend sein

▪ to show sth etw zeigen

to show a bias/enthusiasm for sth eine Vorliebe/Begeisterung für etw akk zeigen

to show clemency Milde walten lassen

to show compassion [for sb] [mit jdm] Mitleid haben

to show compunction Gewissensbisse haben

to show [sb] one’s gratitude sich akk [jdm gegenüber] dankbar erweisen [o zeigen]

to show sb respect jdm Respekt erweisen

you have to show more respect du solltest mehr Respekt zeigen

▪ to show sth [to sb] [jdm] etw zeigen; (represent)

▪ to show sth etw darstellen

the map shows where her house is auf der Karte ist ihr Haus zu sehen

this map shows urban areas in grey auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt

it’s showing signs of rain es sieht nach Regen aus

▪ to show sb sth jdm etw zeigen [o erklären]

to show sb the way jdm den Weg zeigen

▪ to show sth etw anzeigen; statistics etw [auf]zeigen

to show a loss/profit einen Verlust/Gewinn aufweisen

▪ to show sth etw beweisen

to show cause LAW seine Gründe vorbringen

order to show cause gerichtliche Verfügung

to show one’s mettle zeigen, was in einem steckt

▪ to show sb that… jdm zeigen [o beweisen], dass…

▪ to show [sb] how/why… [jdm] zeigen, wie/warum…

▪ to show oneself [to be] sth sich akk als etw erweisen

▪ to show sb into/out of/to sth jdn in etw akk /aus/zu etw dat führen [o bringen]

▪ to show sb over [or AM usu around] a place jdm einen Ort zeigen

they showed us over the estate sie führten uns auf dem Anwesen herum

10.

▶ to show one’s cards [or hand] seine Karten aufdecken fig

▶ to show sb the door jdm die Tür weisen

▶ to dare [to] show one’s face es wagen, aufzukreuzen fam

he won’t dare to show his face here again er wird es nie wieder wagen, hier aufzukreuzen fam

▶ to have nothing to show for it [or for one’s efforts] [am Ende] nichts vorzuweisen haben

five years in the job, and what have you got to show for it? du machst diesen Job nun schon seit fünf Jahren, und was hast du nun von all der Mühe?

▶ to show [sb] no quarter ( liter) [mit jdm] kein Erbarmen haben

▶ to show one’s teeth die Zähne zeigen fig fam

▶ to show one’s true colours Farbe bekennen

▶ to show the way [forward] den Weg weisen fig

▶ that will show you/her ( fam) das wird dir/ihr eine Lehre sein

<showed, shown or showed>

the trees show blue on these photographs die Bäume erscheinen auf diesen Fotos blau

she’s four months pregnant and starting to show sie ist im vierten Monat schwanger und allmählich sieht man es auch

to let sth show sich dat etw anmerken lassen

now showing at a cinema near you! jetzt im Kino!

5. AM (come third in horse racing) Dritte(r) f(m) werden

* * *

[ʃəʊ]

vb

:

pret

showed,

ptp

shown

1)

to make a great show of being impressed/overworked/pleased — sich ganz den Anschein geben, beeindruckt/überarbeitet/erfreut zu sein

without any show of emotion —

dog/fashion show — Hunde-/Modenschau

See:

5) (esp Brit inf)

to put up a good/poor show —

it’s a pretty poor show when… — das ist vielleicht traurig or ein schwaches Bild , wenn…

1) zeigen; anzeigen; ausstellen, zeigen; vorführen; zeigen, vorführen; vorzeigen

to show sb sth, to show sth to sb — jdm etw zeigen

See:

it shows that… — es zeigt, dass…

the dial will show red if… — der Zeiger zeigt auf Rot, wenn…

3) zeigen; beweisen; erweisen; zeigen, beweisen; beweisen; bezeigen; erbringen

this shows him to be a thief —

it all or just goes to show that… — das zeigt doch nur, dass…

4) zeigen

to show sb in/out — jdn hereinbringen/hinausbringen or -begleiten

to show sb to his seat/to the door — jdn an seinen Platz/an die or zur Tür bringen

1) zu sehen sein, sichtbar sein; vorsehen, rausgucken ; gezeigt werden, laufen; ausstellen

to show through —

2)

he showed himself to be a coward —

* * *

A s

1. (Her)Zeigen n:

2. Show f, Schau f, Zurschaustellung f:

3. (künstlerische etc) Darbietung, Vorführung f, Vorstellung f, Show f, Schau f:

put on a show fig eine Schau abziehen, sich aufspielen;

4. umg (Theater-, Film)Vorstellung f

5. Show f, Schau f, Ausstellung f:

on show ausgestellt, zu besichtigen(d)

6. (Radio-, Fernseh)Sendung f

8. fig Schauspiel n, Anblick m:

9. umg gute etc Leistung:

good show! gut gemacht!, bravo!

10. Protzerei f, Angeberei f (beide umg):

for show um Eindruck zu machen, (nur) fürs Auge;

12. Spur f, Anzeichen n

13. (Zirkus-, Theater) Truppe f

14. umg Chance f:

15. besonders Br umg Laden m, Sache f:

16. Pferderennen etc: dritter Platz

B v/t prät showed, pperf shown, showed

1. zeigen, sehen lassen, seinen Ausweis, seine Fahrkarte etc auch vorzeigen, -weisen:

show o.s.

a) auch show one’s face sich zeigen, sich sehen oder blicken lassen

b) fig sich grausam etc zeigen, sich erweisen als;

I’ll show him! der soll mich kennenlernen!;

never show your face again! lass dich hier nie wieder blicken!;

“not shown” (in Katalogen etc) „ohne Abbildung“; → card¹ 1 a, etc

3. sein Wissen etc an den Tag legen, zeigen

4. Katzen etc ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen

5. zeigen:

a) THEAT etc vorführen

b) TV bringen

6. jemanden ins Zimmer etc führen, geleiten, bringen:

show sb about ( oder [a]round) the town jemandem die Stadt zeigen, jemanden in der Stadt herumführen;

7. seine Absichten etc kundtun, offenbaren

8. seine Pläne etc (auf)zeigen, darlegen

9. zeigen, beweisen:

you’ll have to show me! umg das wirst du mir (erst) beweisen müssen!

10. JUR nachweisen, vorbringen:

11. PHYS, TECH (an)zeigen:

13. schlechten Geschmack etc zeigen, erkennen lassen, verraten

14. jemandem eine Gunst etc erweisen:

C v/i

1. sichtbar werden oder sein, sich zeigen:

2. umg sich zeigen, erscheinen

3. aussehen ( like wie):

* * *

1.

noun

a show of flowers/colour — eine Blumen-/Farbenpracht

show of force/strength — etc. Demonstration der Macht/Stärke usw.

3) Show, die; Vorstellung, die; [Unterhaltungs]sendung, die; see also steal 1. 1)

4) :

put up a good/poor show — eine gute/schlechte Figur machen

5) :

give the [whole] show away — alles ausquatschen

make or put on a [great] show of doing something — sich (Dat.) [angestrengt] den Anschein geben, etwas zu tun

2.

,

show somebody something, show something to somebody — jemandem etwas zeigen

have nothing/something to show for it — [dabei] nichts/etwas zum Vorzeigen haben

2) zeigen; beweisen [Mut, Entschlossenheit, Urteilsvermögen usw.]

3)

show [somebody] kindness/mercy — freundlich [zu jemandem] sein/Erbarmen [mit jemandem] haben

show mercy on or to somebody — Erbarmen mit jemandem haben

4) zeigen [Gefühl, Freude usw.]; [Thermometer, Uhr usw.:] anzeigen

the firm shows a profit/loss — die Firma macht Gewinn/Verlust

5) zeigen

show somebody that… — jemandem beweisen, dass…

it all/just goes to show that… — das beweist nur, dass…

it all goes to show, doesn’t it? — das beweist es doch, oder?

I’ll show you/him etc.! — ich werd’s dir/ihm usw. schon zeigen!

show somebody over or round the house/to his place — jemanden durchs Haus/an seinen Platz führen

3.

,

he was angry/bored, and it showed — er war wütend/langweilte sich, und man sah es [ihm an]

2) [Film:] laufen; [Künstler:] ausstellen

«Gandhi» — now showing in the West End — «Gandhi» — Jetzt im West End

3)

Phrasal Verbs:

* * *

(cinema) n.

Vorstellung f. n.

Ausstellung f.

Schau —en f. v.

(§ p.,p.p.: showed)

or p.p.: shown•) = aufweisen v.

aufzeigen v.

ausstellen (auf einer Messe) v.

vorführen v.

vorweisen v.

zeigen v.

m.

1 knowledge.

hablar/actuar con conocimiento de causa to know what one is talking about/doing

2 consciousness (sentido, conciencia).

perder/recobrar el conocimiento to lose/regain consciousness

estaba tumbado en el suelo, sin conocimiento he was lying unconscious on the floor

3 awareness, consciousness, cognizance.

* * *

1 (In 1, also used in plural with the same meaning) (saber) knowledge

* * *

* * *

SM

1) knowledge

mis pocos conocimientos de filosofía/cocina — my limited knowledge of philosophy/cookery

2) knowledge

conocimiento de causa, hacer algo con conocimiento de causa — to be fully aware of what one is doing

3) consciousness

recobrar o recuperar el conocimiento — to regain consciousness

4) common sense

5) (Jur) cognizance frm

* * *

masculino

1)

a) ( saber) knowledge

pongo en su conocimiento que… — (Corresp) I am writing to inform you that…

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I’m talking about

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he’s not old enough to understand

* * *

= cognition, competency, enlightenment, expertise, familiarisation [familiarization, -USA], familiarity, insight, knowledge, learning, acquaintance, understanding, cognisance [cognizance, -USA], connoisseurship, consciousness.

Ex. The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.

Ex. SLIS programmes intended to ‘produce’ librarians with competency in the use of IT have to be designed.

Ex. Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.

Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex. Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.

Ex. The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.

Ex. The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.

Ex. These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.

Ex. It is the responsibility of educators to stretch their student’s intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

Ex. It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.

Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex. The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = El conocimiento pasivo del crecimiento causa dificultades importantes.

Ex. This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.

Ex. For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.

—-

* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.

* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.

* ampliar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, expand + Posesivo + knowledge, widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.

* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.

* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly, knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* conocimiento acumulado sobre un tema = lore.

* conocimiento básico = working familiarity, working knowledge.

* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.

* conocimiento de la existencia = awareness.

* conocimiento experto = expert knowledge, expertise.

* conocimiento humano, el = human record, the.

* conocimiento práctico = working knowledge, procedural knowledge.

* conocimientos = knowledge base [knowledge-base].

* conocimientos básicos = literacy.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de informació = information literacy.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* conocimientos requeridos = job specs.

* conocimiento tácito = tacit knowledge, tacit knowledge, tacit knowledge.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.

* difundir el conocimiento = spread + knowledge.

* Era del Conocimiento, la = Knowledge Age, the.

* examinar los conocimientos = test + knowledge.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* fundamentos del conocimiento, los = foundations of knowledge, the.

* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.

* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.

* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* impartir conocimiento = impart + knowledge.

* inculcar conocimiento = instil + knowledge.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* obtener conocimiento = gain + an understanding.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* perder el conocimiento = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness.

* pérdida del conocimiento = unconsciousness, fainting, fainting fit, loss of consciousness.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentar conocimiento = package + knowledge.

* profundizar en el conocimiento = deepen + knowledge.

* propagar el conocimiento = propagate + knowledge.

* proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* quedarse sin conocimiento = lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* recobrar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* recuperar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.

* sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.

* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.

* transferencia de conocimiento = transfer of knowledge, knowledge transfer.

* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.

* * *

masculino

1)

a) ( saber) knowledge

pongo en su conocimiento que… — (Corresp) I am writing to inform you that…

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I’m talking about

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he’s not old enough to understand

* * *

= cognition, competency, enlightenment, expertise, familiarisation [familiarization, -USA], familiarity, insight, knowledge, learning, acquaintance, understanding, cognisance [cognizance, -USA], connoisseurship, consciousness.

Ex: The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.

Ex: SLIS programmes intended to ‘produce’ librarians with competency in the use of IT have to be designed.

Ex: Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.

Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.

Ex: The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.

Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.

Ex: These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.

Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student’s intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

Ex: It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.

Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex: The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = El conocimiento pasivo del crecimiento causa dificultades importantes.

Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.

Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.

* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.

* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.

* ampliar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, expand + Posesivo + knowledge, widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.

* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.

* área de conocimiento = area of study.

* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* bannco de conocimiento = knowledge bank.

* basado en el conocimiento = knowledge-based.

* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.

* campo del conocimiento = field of knowledge.

* centrado en el conocimiento = knowledge-centric.

* ciencia del conocimiento = cognitive science.

* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly, knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* conjunto de conocimientos = body of knowledge.

* conocimiento académico = academic knowledge.

* conocimiento acumulado sobre un tema = lore.

* conocimiento básico = working familiarity, working knowledge.

* conocimiento científico = scientific knowledge.

* conocimiento compartido = knowledge sharing.

* conocimiento de base = foundation study.

* conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.

* conocimiento de embarque = bill of lading.

* conocimiento de la existencia = awareness.

* conocimiento de lengua = language skill.

* conocimiento del objeto = object knowledge.

* conocimiento de los diferentes soportes = media competency.

* conocimiento detallado = intimate knowledge.

* conocimiento de un área temática = area knowledge.

* conocimiento documentado = recorded knowledge.

* conocimiento enciclopédico = factual knowledge.

* conocimiento en tecnología = technological skill.

* conocimiento específico = expert knowledge.

* conocimiento experto = expert knowledge, expertise.

* conocimiento explícito = explicit knowledge.

* conocimiento factual = declarative knowledge.

* conocimiento humano = human consciousness.

* conocimiento humano, el = human record, the.

* conocimiento indígena = indigenous knowledge.

* conocimiento lingüístico = language skill.

* conocimiento mutuo = mutual knowledge.

* conocimiento pasivo = nodding acquaintance.

* conocimiento pleno = awareness.

* conocimiento práctico = working knowledge, procedural knowledge.

* conocimiento previo = foreknowledge.

* conocimientos = knowledge base [knowledge-base].

* conocimientos básicos = literacy.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de informació = information literacy.

* conocimientos básicos de documentación = information literacy.

* conocimientos básicos de informática = computer literacy.

* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* conocimiento sobre una materia = subject knowledge.

* conocimientos requeridos = job specs.

* conocimiento tácito = tacit knowledge, tacit knowledge, tacit knowledge.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* conocimiento teórico = declarative knowledge.

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* corpus de conocimiento = corpus of knowledge.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.

* decisión con conocimiento de causa = informed decision.

* difundir el conocimiento = spread + knowledge.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.

* economía del conocimiento = knowledge economy.

* Era del Conocimiento, la = Knowledge Age, the.

* estructuración del conocimiento = knowledge structuring.

* examinar los conocimientos = test + knowledge.

* falta de conocimiento = unfamiliarity.

* filtro del conocimiento = knowledge filter.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.

* fundamentos del conocimiento, los = foundations of knowledge, the.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.

* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.

* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* impartir conocimiento = impart + knowledge.

* inculcar conocimiento = instil + knowledge.

* ingeniería del conocimiento = knowledge engineering.

* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.

* institucion del conocimiento = institution of learning.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* metaconocimiento = meta-knowledge.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegador del conocimiento = knowledge navigator.

* obtener conocimiento = gain + an understanding.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* perder el conocimiento = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness.

* pérdida del conocimiento = unconsciousness, fainting, fainting fit, loss of consciousness.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentar conocimiento = package + knowledge.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* profundizar en el conocimiento = deepen + knowledge.

* propagar el conocimiento = propagate + knowledge.

* proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* quedarse sin conocimiento = lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* rama del conocimiento = branch of learning.

* recobrar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* recuperar el conocimiento = regain + Posesivo + consciousness.

* red de conocimiento = knowledge network.

* servidor del conocimiento = knowledge server.

* sin conocimiento = unconscious.

* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.

* sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.

* sociedad del conocimiento = knowledge society.

* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.

* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.

* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.

* transferencia de conocimiento = transfer of knowledge, knowledge transfer.

* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.

* * *

A

pongo en su conocimiento que … ( Corresp) I am writing to inform you that …

Compuesto:

bill of lading, waybill

D

(entendimiento): aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento he’s not old enough to understand

* * *

 

conocimiento sustantivo masculino

poner algo en conocimiento de algn to inform sb of sth;

tener conocimiento de algo to be aware of sth

◊ perder/recobrar el conocimiento to lose/regain consciousness;

estar sin conocimiento to be unconscious

conocimiento sustantivo masculino

1 knowledge

2 (conciencia) consciousness

3 conocimientos, knowledge

♦ Locuciones: perder/recobrar el conocimiento, to lose/regain consciousness

con conocimiento de causa, with full knowledge of the facts

‘ conocimiento‘ also found in these entries:

Spanish:

braga
— ciencia
— conciencia
— desfallecer
— desvanecerse
— dominio
— error
— orientación
— parcela
— revelar
— sentida
— sentido
— experiencia
— perder
— pérdida
— reanimar
— recobrar
— saber

English:

acquaintance
— air
— black out
— blackout
— cognizance
— come to
— comprehensive
— consciousness
— familiarity
— grounding
— improve
— knock out
— knowledge
— notice
— privy
— recover
— self-awareness
— sketchy
— superficial
— thorough
— unconsciousness
— black
— knock
— know
— pass

* * *

knowledge;

hablar/actuar con conocimiento de causa to know what one is talking about/doing;

al tener conocimiento del accidente, acudió inmediatamente al hospital when she found out about the accident she immediately went to the hospital;

consciousness;

estaba tumbado en el suelo, sin conocimiento he was lying unconscious on the floor

(common) sense;

* * *

m

1 knowledge;

2 MED consciousness;

* * *

knowledge

consciousness

* * *