To make illegal word

When I discovered that he had been using inside information to make illegal trades.

Когда я узнал, что он использует внутреннюю информацию чтобы заключать нелегальные сделки .

In particular, copies could not be used to make illegal copies of the book.

В частности, копии не могли быть использованы для изготовления незаконных копий книги.

Some states have also tried passing sexting misdemeanor laws but these laws repeat the same problem because they still make consensual sexting illegal .

Некоторые штаты пытались приравнять секстинг к мелким правонарушениям, но в этих законах — та же самая проблема, потому что они всё ещё считают секстинг по согласию незаконным .

Or we have Beatrice Fihn in Europe, who has been campaigning to make nuclear weapons illegal in international courts of law, and just won a big victory at the UN last week.

Беатрис Фин из Европы проводит кампании по признанию ядерного оружия противозаконным в международной судебной системе и на прошлой неделе уже выиграла крупное дело в ОНН.

At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure that no passengers are carrying any illegal drugs.

В аэропорту вас может быть выполнено с помощью специально обученных собак, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что пассажиры не провозят каких — либо незаконных наркотиков.

The Government takes punitive action against members of jirgas when these take illegal action or make decision that infringe on human rights.

Государство наказывает старейшин, когда они выносят противоправные решения или нарушают права человека.

Even where official statistics about income distribution exist, illegal and unreported economic activities may make for a very different situation…

Даже когда существуют официальные сведения, касающиеся распределения доходов, нелегальные или параллельные виды деятельности могут значительно изменить существующее положение…

Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.

Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.

The Soviet Union’s policy to contain inflation was not to raise interest rates or limit bank lending but to make inflation illegal .

Чтобы сдерживать уровень инфляции, советское правительство не пыталось повышать процентные ставки или ограничивать банковское кредитование: оно просто провозгласило инфляцию незаконной .

Look, lady, aren’t any medical schools in Luna!) (Then, I mean.) She even wanted to make gambling illegal .

Слушайте, леди, да разве в Луне есть медицинские училища?) Она хотела запретить даже азартные игры!

I voted for dismantlement because I wanted to make sure we were prepared for the hurricane, not because I thought your reading of the Stafford Act was illegal per se.

Я голосовала против нее, потому что хотела быть уверена, что мы готовы к урагану, а не потому, что считала, что ваше прочтение закона Стаффорда — незаконно .

Just because he’s got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn’t make him illegal .

Только потому что у него смуглая кожа, он водит драндулет и у него вешалка для одежды вместо антенны это не значит, что он нелегал.

There is an effort in several farm states to make it illegal to publish a photo of any industrial food operation, any feedlot operation.

Некоторые государственные фермы прилагают усилия, чтобы объявить нелегальным опубликование фото любой промышленной пищевой операции, любой операции кормления скота.

Innkeeper laws make it illegal to evict a guest…

Но законы штата Невада запрещают выселять из номера постояльца

If you honor me with being your next class president, I will make tornadoes illegal at McKinley, keeping you and your families at our school safe from their murderous rampages.

Если вы предоставите мне честь стать вашим следующим президентом класса, я запрещу торнадо в МакКинли, укрывая вас и ваши семьи в нашей школе от их убийственной ярости.

If you don’t like something, you simply make up a new law that makes it illegal .

Что — то не устраивает — создаете закон и оно становится незаконным .

Trace amounts of steroids, and a mixture of homeopathic herbs and spices. But nothing illegal and nothing that would make the average person go ape, so to speak.

Незначительное количество стероидов и смесь гомеопатических трав и примесей, но ничего незаконного и ничего, что довело бы обычного человека до озверения, так сказать.

Did you know that Mr. Rasal had sponsored a bill that would make certain religious practices illegal ?

Вы знаете, что что мистер Расал спонсировал закон о незаконности некоторых религиозных практик?

Make sure you get them all on record asking for specific illegal acts.

Постарайтесь записать каждого из них, попросив сделать что — нибудь незаконное .

He lobbied the State Senate, tried to make it illegal to use cellphones on the road.

Он обращался в сенат штата, пытаясь запретить использование мобильных во время езды.

Just because it’s never been done doesn’t make it illegal . No.

То что никто никогда такого не делал, не значит, что это незаконно .

Okay, so that might not be right, but it doesn’t make it illegal .

Может, это и неправильно, но это не незаконно .

Did you ever make a illegal bets through Will Gardner with the bookie Jonathan Meade?

Вы когда — нибудь делали незаконные ставки через Уилла Гарднера букмекеру Джонатану Миди?

Say you want to make ice cream illegal , which is crazy because ice cream is delicious, but what I would do is write up on the board,

Скажем, вы хочете зделать мороженое нелегальным, что очень тупо, потому что мороженое это обьедение, но надо написать на доске,

You’ll be doubly grateful when they make cigarettes illegal .

Вы будете благодарны вдвойне, когда они объявят сигареты вне закона.

Mr. Speaker, we would like to propose a bill to make it Illegal to fire employees from profitable corporations.

Мистер Спикер, вы хотите принять закон, по которому невозможно будет увольнять людей из прибыльных компаний?

In a free society, you need a reason to make something illegal , not legal.

В свободном обществе, тебе не нужно причины чтобы сделать что — то законное, тебе нужна причина сделать что — то противозаконное.

Make a thing illegal , and it acquires a mystique.

Только запретите что — либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние.

And if America can’t profit on it, then they make it illegal .

И если Америка не может нажиться на нём, они объявляют его вне закона.

And the government tried to make them illegal and sent them all clothing.

И правительство пыталось сделать их вне закона и послало им всем одежду.

If it’s illegal to use cameras, signing clauses won’t make it legal.

Если использование камер незаконно , наша подпись не делает его таковым

They may not be illegal , but, uh, that doesn’t exactly make them legal, if you know what I mean.

Они может быть и не запрещены, но… это не делает их разрешёнными. Если вы понимаете о чём я.

In a later issue of Secret Six, Tetch revealed that he designed a hat to make him happy beyond the measures of what illegal drugs can.

В более позднем выпуске секретной шестерки Тетч показал, что он разработал шляпу, чтобы сделать его счастливым сверх того, что могут сделать незаконные наркотики.

The Equal Pay Act of 1963 was passed to amend the FLSA and make it illegal to pay some workers lower wages than others strictly on the basis on their sex.

Закон о равной оплате труда 1963 года был принят с целью внесения поправок в закон О ФЛСА и введения запрета на выплату некоторым работникам более низкой заработной платы, чем другим, строго на основании их пола.

Competition law does not make merely having a monopoly illegal , but rather abusing the power that a monopoly may confer, for instance through exclusionary practices.

Закон о конкуренции не только делает незаконным обладание монополией, но и злоупотребление властью, которую монополия может предоставить, например, посредством практики исключения.

Sabah-based NGOs estimate that out of the 3 million that make up the population of Sabah, 2 million are illegal immigrants.

По оценкам НПО, базирующихся в Сабахе, из 3 миллионов человек, составляющих население Сабаха, 2 миллиона являются незаконными иммигрантами.

An Ohio state law passed in April 2019 will make abortion illegal after the fetus’s heartbeat can be detected, usually between five or six weeks into the pregnancy.

Закон штата Огайо, принятый в апреле 2019 года, сделает аборт незаконным после того, как сердцебиение плода может быть обнаружено, обычно между пятью или шестью неделями беременности.

In some cases, government officials have broad or ill-defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions.

В некоторых случаях государственные должностные лица обладают широкими или нечетко определенными полномочиями, что затрудняет проведение различия между законными и незаконными действиями.

Pressure to make email spam illegal has resulted in legislation in some jurisdictions, but less so in others.

Давление, направленное на то, чтобы сделать спам электронной почты незаконным , привело к принятию законодательства в некоторых юрисдикциях, но в меньшей степени — в других.

In the United States, rocket candy motors are legal to make, but illegal to transport without a low explosives users permit.

В Соединенных Штатах ракетные леденцовые двигатели легальны для изготовления, но незаконны для транспортировки без разрешения пользователей с низким уровнем взрывчатых веществ.

In some jurisdictions, like Colombia, laws have been proposed that would make seed saving itself illegal .

В некоторых юрисдикциях, таких как Колумбия, были предложены законы, которые сделали бы само сохранение семян незаконным .

They kill slowly or quickly in order to make profits from the illegal trade in narcotics.

Они убивают медленно или быстро, чтобы получить прибыль от незаконной торговли наркотиками.

However, bans issued by the NMC apply only to the sale of those products through local outlets; they do not make private ownership illegal .

Однако запреты, выданные НМЦ, распространяются только на продажу этих продуктов через местные торговые точки; они не делают частную собственность незаконной .

Some search engines, located in jurisdictions where it is not illegal , make a feature of not storing user search information.

Некоторые поисковые системы, расположенные в юрисдикциях, где это не является незаконным,делают функцию Не хранения поисковой информации пользователя.

The mayor of Biritiba-Mirim filed a public bill in 2005, to make it illegal for the people living in the town to die.

Мэр города Биритиба — Мирим в 2005 году подал публичный законопроект, запрещающий людям, живущим в этом городе, умирать.

In effect, the laws make it illegal to support the group in any way.

По сути, закон запрещает поддерживать эту группу любым способом.

In Bulgaria, lawmakers voted on first reading of a proposed law on 24 November 2016 to make the public display of communist symbols illegal .

В Болгарии 24 ноября 2016 года законодатели проголосовали в первом чтении за предложенный закон, который сделает публичную демонстрацию коммунистической символики незаконной .

The Southern Baptist Convention calls on Southern Baptists to work to change the laws in order to make abortion illegal in most cases.

Конвенция южных баптистов призывает южных баптистов работать над изменением законов, чтобы сделать аборты незаконными в большинстве случаев.

These laws did not make the act of prostitution illegal but did criminalise many activities related to prostitution.

Эти законы не объявляли акт проституции незаконным , но криминализировали многие виды деятельности, связанные с проституцией.

The laws on prostitution in Sweden make it illegal to buy sex, but not to sell the use of one’s own body for such services.

Законы о проституции в Швеции запрещают покупать секс, но не продавать использование собственного тела для таких услуг.