Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
Предложения:
make good on
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Make good on your word, and we can discuss.
You come to make good on your promise.
Someday you have to make good on your innuendos.
If I were you, I would make good on your promise to leave town.
Если бы я был на твоем месте, я бы сдержал обещание покинуть город.
Результатов: 43770. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 463 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
-
1
make good
Англо-русский словарь Мюллера > make good
-
2
make good
- make good
- n
/vt/ исправлять
Англо-русский строительный словарь.
.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > make good
-
3
make good on
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make good on
-
4
make good
Персональный Сократ > make good
-
5
make good to
Персональный Сократ > make good to
-
6
make good
1) обосновывать, доказывать, подтверждать
In view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была «другом индейцев»
2) восполнять, возмещать, компенсировать
…he saw clearly enough that Annie’s loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —…Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.
He could not afford to make good the damage done… (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид…
3) осуществлять; выполнять ; сдержать
…the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —…последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.
Conrad: «…you don’t believe you will be called to make good your word.» (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: «…а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?»
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.
4) добиться успеха, преуспевать
He was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he’s made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World’s End’, ch. 25) — — День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.
His nominees — suggested to political conferences — were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.
Large English-Russian phrasebook > make good
-
7
make good
1) oбocнoвывaть, дoкaзывaть, пoдтвepждaть
I have no doubt that our leader will make good his statement, and that we are really on the eve of some most remarkable experiences (A. C. Doyle)
2) вocпoлнять, вoзмeщaть, кoмпeнcиpoвaть (пoтepю)
He could not afford to make good the damage done (W. S. Maugham). He saw clearly enough that Annie’s loss would never be made good (R. Aldington)
3) ocущecтвлять; выпoлнять (oбeщaниe); cдepжaть (cлoвo)
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat (J. Updike). Conrad. You don’t believe you will be called to make good your word (C. B. Shaw)
4) дoбитьcя уcпexa, пpeуcпeвaть
He was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he’s made good, I suppose (U. Sinclair). His nominees — suggested to political conferences — were so often known to make good (Th. Dreiser)
Concise English-Russian phrasebook > make good
-
8
make good
1. компенсировать; возмещать
to make good — компенсировать; возмещать; восполнять
made good — компенсировал; компенсированный
2. исправлять; исправить; сдержать; держать
3. возмещать
Синонимический ряд:
1. get ahead (verb) advance; be promoted; be successful; climb; get ahead
English-Russian base dictionary > make good
-
9
make good
гл.
You must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. — Чтобы возместить зря потраченное утро, тебе нужно работать сегодня допоздна.
2) исправляться, вести упорядоченный образ жизни
After spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society. — Отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества.
When are you going to make good your promise to help with painting the house? — Когда же ты выполнишь своё обещание помочь покрасить дом?
He made good his argument by showing that it was based on reason. — Он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле.
5) преуспевать, делать успехи; справляться
Running behind the bushes, the prisoner made good his escape. — Заключённый был скрыт кустами, и таким образом ему удалось совершить побег.
Англо-русский современный словарь > make good
-
10
make good
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make good
-
11
make good to
English-Russian base dictionary > make good to
-
12
make good
English-Russian big medical dictionary > make good
-
13
make good
1) Общая лексика: обустроить, возместить , восполнить, дополнить, выполнить обещание, добиться успеха, доказать, достичь цели, исполнять , обосновать, сдержать слово, работать исправно , выполнять , компенсировать , исправить
Универсальный англо-русский словарь > make good
-
14
make good on
Общая лексика: возместить , восполнить, дополнить
Универсальный англо-русский словарь > make good on
-
15
make good to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make good to
-
16
make good
компенсировать ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > make good
-
17
make good
компенсировать, возмещать
Англо-русский словарь экономических терминов > make good
-
18
make good
Англо-русский металлургический словарь > make good
-
19
make-good
Универсальный англо-русский словарь > make-good
-
20
make good
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > make good
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
make good — (also make it (big)) INFORMAL ► to become rich and successful: »After years of hard work, she finally made good. »Los Angeles is full of people who go there to make it big like the stars in Hollywood. Main Entry: ↑make … Financial and business terms
-
make good — make (it) good American & Australian to become successful or to achieve something you want. The film s main character is a poor Mexican boy who made it good in Chicago. He ll make good, you ll see. He works hard and knows what he s after … New idioms dictionary
-
make good on — (something) American & Australian, informal to give back money that you owe someone, or to keep a promise to do something. I want to make good on that loan I got from Joan. Tom made good on his promise to paint the living room … New idioms dictionary
-
make good — (someone s something) to succeed in doing something difficult. She made good her escape from the hospital … New idioms dictionary
-
make good (to) — Make an adjustment or special allowance when a problem arises; a free repeat of an advertisement when there has been a mistake. ► “They [global managers] seriously doubt the U.S. Treasury would fail to make good its interest payments on its… … American business jargon
-
make good — ► make good 1) compensate for (loss, damage, or expense). 2) fulfil (a promise or claim). 3) be successful. Main Entry: ↑good … English terms dictionary
-
make good — index fulfill, indemnify, keep (fulfill), pay, recoup (reimburse), redress, refund … Law dictionary
-
make good — verb act as promised (Freq. 1) make good on promises • Hypernyms: ↑observe, ↑keep • Verb Frames: Somebody s something * * * phrasal : to make valid or complete … Useful english dictionary
-
make good — {v. phr.} 1. To do what one promised to do; make something come true. * /Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise./ * /Joe made good his boast to swim across the lake./ * /John s mother… … Dictionary of American idioms
-
make good — {v. phr.} 1. To do what one promised to do; make something come true. * /Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise./ * /Joe made good his boast to swim across the lake./ * /John s mother… … Dictionary of American idioms
-
make good — v. phr. 1. To do what one promised to do; make something come true. Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise. Joe made good his boast to swim across the lake. John s mother promised to take him … Словарь американских идиом
make good on (something)
To fulfill an obligation, such as keeping a promise or paying a debt. You better make good on all the things you said you would deliver, or the client is not going to be happy. Trust me, I always make good on my debts, OK?
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
make good on something
1. to fulfill a promise. Tom made good on his pledge to donate $1,000. Bill refused to make good on his promise.
2. to repay a debt. (See also set something right.) I couldn’t make good on my debts, and I got in a lot of trouble. If you don’t make good on this bill, I’ll have to take back your car.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
- make good on (something)
- deliver on
- deliver on (something)
- keep (one’s) promise
- keep a promise
- be upon
- be upon (one)
- upon (one)
- fulfill
- fulfill (oneself)
make good on this — перевод на русский
Time to make good on your promise.
Пора выполнять обещание.
Well, in the meantime, we’ll give Tinker Bell a heads up, see if she can make good on her promise to get us into Pan’s camp.
А мы тем временем навестим Динь-динь, посмотрим, сдержит ли она обещание помочь нам попасть в лагерь Пэна.
Tomorrow, Rome will make good on its promise.
Завтра, Рим сдержит обещание.
That traveler girl Sloan gave me this yesterday, making good on a promise.
Девушка-Странник, Слоун, вчера передала мне это. И сдержала обещание.
The Lord of Light has made good on his promise, my king.
Владыка Света сдержал свое обещание, мой король.
Показать ещё примеры для «обещание»…
Well, maybe he made good on his threat.
Ну, может быть, он выполнил свою угрозу.
I made a lot of promises I never made good on.
Я давал много обещаний, которых так и не выполнил.
And now that I’ve made good on my promise, we need to strike a deal.
И теперь, когда я выполнил свое обещание, пора нам заключить сделку.
What if Kasey realized that he killed the wrong man and wanted to make good on the contract?
Что, если Кейси понял, что убил не того и хотел выполнить условия договора?
Now you make good on our deal, and you let me and your mom have a little bit of grown-up time.
Теперь ты должна выполнить свою часть сделки и позволить мне провести немного времени с твоей мамой по-взрослому.
Показать ещё примеры для «выполнил»…
He did make good on his promise to protect Chloe.
Он действительно сдержал своё обещание защитить Хлою.
I think you made good on your promise.
Я думаю, ты сдержал свое обещание.
Gaviria made good on his promise to go after Escobar.
Гавирия сдержал своё обещание преследовать Эскобара.
If they have made good on their threat, we’re gonna need you for after, to make it stick.
Если они сдержали свою угрозу, вы будете нам нужны.
And then my dad made good on his word, and for a second, I had parents.
А потом мой папа сдержал слово, и всего на секунду у меня были родители.
Показать ещё примеры для «сдержал своё»…
I’m sure he’ll make a good president. I don’t know his policies… but I’m sure he’ll make a good one.
Я правда не знаю, какая у него программа но уверен, он будет хорош.
As I learn more and more what it is to be human, I am more and more convinced that I would never make a good one.
И я понимаю всё больше и больше, что означает быть человеком. И я всё больше и больше убеждаюсь, что мне не быть хорошим человеком.
Time to make good on that deal, doll—
Хороший момент для заключения сделки, куколка—
We’re going to make a better one.
На этот раз он будет лучше.
Nikita’s making good on her threat.
Никита хороша на угрозы.
Показать ещё примеры для «будет хорош»…
And as such, you both have to make good on your bet.
И поэтому вы оба должны сделать то, что проспорили.
By the time I got around to making good on it, I think it was too late.
Но пока я пытался это сделать, время ушло.
And so, we would like to make good on the donation that we promised… In monthly installments.
Так вот, и мы хотели бы сделать обещанное вам пожертвование… в виде ежемесячных взносов.
When we finally made good on it, we couldn’t go back and tell her that we’d lied and take her with us.
Когда мы наконец сделали это, мы не могли вернуться назад и сказать ей что мы лгали и не могли взять ее с собой.
Cilenti warned us and he has made good on that warning.
Чиленти предупредил нас и сделал это доходчиво.
Показать ещё примеры для «сделать»…
Ask them. I came to make good on what Jack promised.
Я пришел выполнить обещание Джека.
Because I want to make good on a promise I made to you before I left for school.
Потому что я хочу выполнить обещание, которое дал тебе, прежде чем покинул школу.
If you do not make good on your offer… we will have no choice but to—
Если вы не выполните своё обещание,..
Looks like six years later, Tommy made good on that promise.
Похоже, шесть лет спустя Томми выполнил обещание.
Seems like the protestors want to make good on their promise to put Kent Turner down.
Похоже, протестующие хотят выполнить свое обещание уничтожить Кента Тёрнера.
Показать ещё примеры для «выполнить обещание»…
Gonna try to make a better one.
Попробует сделать лучше.
When I finally did make a good one…
Когда я сделал хорошую,
— I have a life here. We’ll make a better one.
Сделаем её лучше.
You would have made a good one.
Вы бы сделали лучше.
We have every intention of making good on…
У нас есть каждое намерение сделать хорошее на..