To make a problem worse word

This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse .

Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее.

Firstly, it`s environmental problem , which is getting worse and worse .

Во — первых это экологическая проблема, которая становится все хуже и хуже.

I did talk through the problem , and I decided to take action before things got worse .

Я обговорил с ней проблему, и я решил предпринять меры, прежде чем ей станет хуже.

The reason the problem has gotten worse , rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn’t know before.

Проблема стала скорее ещё сложнее, а не легче, потому что в 1998 году мы узнали кое — что важное о вселенной, чего мы не знали прежде.

Is it possible that our entire approach here has been ill-conceived and has been making the problem worse instead of better?

Возможно ли, что весь наш подход к этому вопросу ошибочен, и что вместо решения проблем мы только создаем их?

Swiss inflation is already at 0%, and a stronger CHF would only make this deflationary problem worse .

Инфляция в Швейцарии уже составляет 0%, и более сильный CHF лишь усугубит эту дефляционную проблему.

Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically.

И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения.

Capital controls by themselves are no panacea, and they often create worse problems , such as corruption or a delay in needed reforms, than they solve.

Средства управления капиталом сами по себе не являются панацеей, но они часто создают более серьезные проблемы, такие как коррупция или задержки необходимых реформ, чем их решают.

This is a bad problem made worse by the fact that, unlike U.S. carrier planes, China’s carrier planes currently have no in-flight refueling capability.

Это серьезная проблема, и она усугубляется тем, что в отличие от американских авианосцев, китайские палубные самолеты не могут выполнять дозаправку в воздухе.

The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off.

Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето — эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран.

The problem comes when the people – or, worse , their leaders – refuse to adhere to democratic norms.

Проблема возникает, когда люди, или, что еще хуже, их лидеры, отказываются придерживаться демократических норм.

Not only has virtually every bombing, invasion, occupation, and other interference made problems worse .

Дело не только в том, что практически все бомбовые кампании, вторжения, оккупации и другие формы вмешательства лишь усугубляли ситуацию.

The euro system’s governments haven’t solved the problem , and unless they try a new approach, they will keep making it worse .

Страны еврозоны не решили проблему, и если они не попытаются выработать новые подходы, проблема еще больше усугубится.

However, a closer analysis reveals that many of these challenges are not new at all, and some were even worse problems during the Cold War era.

Но если проанализировать все это немного внимательнее, станет ясно, что многие из этих проблем не новы, а некоторые из них в годы холодной войны были даже серьезнее.

The problems are even worse in people predisposed to mental illness, and can wreak long-lasting changes in prisoners’ minds.

Еще хуже дела обстоят у тех, кто склонен к психическим болезням – для их разума одиночное заключение может иметь долгосрочные последствия.

The drop in the price of oil and the economic sanctions over Ukraine only make worse Russia’s deep social problems .

Падение цен на нефть и экономические санкции из — за Украины только усугубили серьезные социальные проблемы России.

The problem has gotten worse in recent years.

В последние годы положение только ухудшилось.

If you add a site to the Compatibility View list and the page looks worse , the problem might not be compatibility and you should remove the site from the list.

Если после добавления сайта в список просмотра в режиме совместимости его страница выглядит еще хуже, то, возможно, проблема не связана с совместимостью, и сайт следует удалить из списка.

These are laudable goals, but if the history of the past twenty years teaches us anything, it is that forceful American interference of this sort just makes these problems worse .

Это весьма похвальные цели, но если история последних двадцати лет чему — то нас и должна научить, то это тому, что мощное американское вмешательство такого рода лишь усугубляет все эти проблемы.

And even if a new regime was worse than Putin from the Western point of view, it wouldn’t have Putin’s problem with backing down.

И даже если новый режим будет «хуже» путинского с точки зрения Запада, у него не будет той проблемы, какая есть у Путина — невозможность отступать.

Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse .

Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.

I’m worried our night shift morale problem has gotten worse .

Меня беспокоит, что моральное состояние ночной смены ухудшается.

He’s endorsed candidates with worse problems .

Он поддерживал кандидатов и большими проблемами.

Our immediate problem-that of surviving the rest of the night exposed to the elements-grew worse with every moment.

Пока что перед нами стояла насущная задача — дожить до утра вопреки холоду, — и она с каждой минутой представлялась все более неразрешимой.

The problem grows ever worse as long as you are here.

С каждым часом, пока вы находитесь здесь проблем становится всё больше.

We may have called attention to a larger problem that could have been much worse .

Мы можем обратить внимание на более важную проблему. которая могла стать еще хуже.

Your vigilante problem’s getting worse .

Твои проблемы с линчевателем усугубились.

And the problem will only get worse .

Эта проблема будет лишь усугубляться.

The plumbing problem at the Dirty Robber keeps getting worse .

Проблема с трубами в Грязном разбойнике становится все хуже.

I knew I had a problem pretty early on and I dealt with it because I didn’t want to wait and I knew it would just get worse .

Я знал, что у меня эта проблема возникла очень рано и я разобрался с этим потому что не хотел ждать и я знал что будет только хуже

This huge step was taken due the heavy problem of air pollution faced by Delhi which became worse around 2019.

Этот огромный шаг был сделан из — за тяжелой проблемы загрязнения воздуха, с которой столкнулся Дели, которая стала еще хуже около 2019 года.

The fact is, for better or worse , the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem .

Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы.

These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly worse .

Эти дефициты были проблемой, особенно в столице, Санкт — Петербурге, где расстояние от поставок и плохая транспортная сеть делали ситуацию особенно хуже.

Nevertheless, even mediocre microphones would do. Soundproofing the room made the problem worse by removing reflections and providing a cleaner signal to the recorder.

Тем не менее, даже посредственные микрофоны сойдут. Звукоизоляция комнаты усугубила проблему, удалив отражения и обеспечив более чистый сигнал на диктофон.

This only made Patty’s problem worse , as instead of one person she might have reason to be jealous of, she now had many.

Это только усугубило проблему Пэтти, поскольку вместо одного человека, которому она могла бы позавидовать, у нее теперь было много других.

This problem gets worse with every new feature or window subtype to be added.

Эта проблема усугубляется с каждым добавлением новой функции или подтипа окна.

By fighting a war on drugs the government has increased the problems of society and made them far worse .

Ведя войну с наркотиками, правительство обострило проблемы общества и сделало их еще хуже.

During the conflict, people explain their opponents’ actions in ways that make the problem worse .

Во время конфликта люди объясняют действия своих оппонентов таким образом, что проблема усугубляется.

The problem was made worse by the buildings’ structural deterioration from exposure to salt spray.

Проблема усугублялась ухудшением конструкции зданий от воздействия соленых брызг.

But the solution-prohibition of canvassing-is worse than the problem .

Но решение — запрет агитации — еще хуже, чем сама проблема.

This problem was made worse by the combination of long stroke structure and poor lubrication due to oil and engines own lubricating system.

Эта проблема усугублялась сочетанием длинноходовой конструкции и плохой смазки из — за масла и собственной системы смазки двигателей.

It is already a problem that the top section of category pages takes up so much space, and adding multiline boxes would make things far worse .

Это уже проблема, что верхний раздел страниц категорий занимает так много места, и добавление многострочных блоков сделает все намного хуже.

This, in turn, created a far worse environmental problem , subsequently leading to the Basel Convention.

Это, в свою очередь, создало гораздо более серьезную экологическую проблему, которая впоследствии привела к принятию Базельской конвенции.

In this case, several attempts to fix it only made the problem worse .

В этом случае несколько попыток исправить ситуацию только усугубили проблему.

S’uthlam’s population problem remains, worse than ever, as Tuf’s innovations from his previous visit were not maximally used.

Демографическая проблема с’Атлама остается еще более серьезной, чем когда — либо, поскольку нововведения Тафа, сделанные во время его предыдущего визита, не были максимально использованы.

It seems to need an independent and careful copy-edit throughout by a word-nerd to pick up little glitches and, worse , problems of logic.

Похоже, что он нуждается в независимом и тщательном копировании — редактировании во всем слове — ботанике, чтобы уловить небольшие сбои и, что еще хуже, проблемы логики.

The cobra effect occurs when an attempted solution to a problem makes the problem worse , as a type of unintended consequence.

Эффект кобры возникает, когда попытка решения проблемы усугубляет проблему, как своего рода непреднамеренное следствие.

Multi-processor systems without NUMA make the problem considerably worse .

Многопроцессорные системы без NUMA значительно усугубляют проблему.

Afterward, the problem only got worse as Congress had no power to enforce attendance.

После этого проблема только усугубилась, так как конгресс не имел полномочий принуждать к посещению заседаний.

The problem is that the source material is worse…we won’t know a lot of connections between breeds until the horse genome is mapped.

Проблема в том, что исходный материал хуже…мы не будем знать много связей между породами, пока геном лошади не будет нанесен на карту.

The second link seems to show some poorly placed replies, but I think this RFC demonstrates that Flow is a far worse problem .

Вторая ссылка, кажется, показывает некоторые плохо размещенные ответы, но я думаю, что этот RFC демонстрирует, что поток — это гораздо худшая проблема.

The researchers concluded that women tended to perform worse than men when problems were described as math equations.

Исследователи пришли к выводу, что женщины, как правило, работают хуже, чем мужчины, когда проблемы описываются как математические уравнения.

The term cobra effect was coined to describe a situation where an attempted solution to a problem actually makes the problem worse .

Термин эффект кобры был придуман для описания ситуации, когда попытка решения проблемы на самом деле усугубляет проблему.

The site attracts more traffic than it ever has and spamming seems to be much worse of a problem now than three months ago.

Сайт привлекает больше трафика, чем когда — либо, и спам, похоже, сейчас гораздо хуже, чем три месяца назад.

In other words, what is the outlook of this problem , will it get better or worse ?

Другими словами, какова перспектива этой проблемы, станет ли она лучше или хуже?

This is a recurring problem and it is likely to get worse in the near future.

Это повторяющаяся проблема, и она, вероятно, станет еще хуже в ближайшем будущем.

The tendency of guests to ride in bathing suits made the problem worse .

Тенденция гостей ездить верхом в купальных костюмах усугубляла проблему.

I’m a bit alarmed at what he has uncovered; the problem is worse than I thought.

Я немного встревожен тем, что он обнаружил; проблема еще хуже, чем я думал.

The problem is made worse by the fact that Afghanistan is a largely illiterate country in which rumours and superstitions thrive.

После подписания мирного соглашения в Хаадьяе ГКНП согласилась распустить свои вооруженные подразделения и уничтожить все свое оружие.

This problem has gotten worse as one of the editors has overridden the other one on the article Emily Deschanel.

Эта проблема стала еще хуже, поскольку один из редакторов заменил другого в статье Эмили Дешанель.