To hurt someone word

Until the moment we realize our pain can hurt someone else.

Пока мы не поймем, что наша боль может навредить кому-нибудь другому. Переводчики:

They never go too far from the water unless they’re going to hurt someone.

Они не выбираются просто так из своего района, если они не собираются навредить кому-нибудь.

What concerns me is, she might hurt someone else.

Я переживаю, что она может навредить кому-нибудь еще.

Yeah, I mean, I’ve only seen ghosts affect electricity, you know, like turning lights on and off, or… Making TVs go fuzzy, but I guess they could harness electricity to hurt someone if they wanted to.

Я имею ввиду, я видела только, что они могут воздействовать на электричество, ну, ты знаешь, как включить и выключить свет, или… делают телевидение не четким, но я думаю они могли бы использовать электричество, чтобы навредить кому-нибудь.

I mean, he could drink again, or he could hurt someone, or worse, he could hurt himself.

То есть, он мог бы начать пить снова, или он мог бы навредить кому-нибудь или, что еще хуже, себе.

Or as a place where…. You can be a coward and hurt someone. Hey.

Или как место… где ты можешь быть трусом и причинить кому-то боль.

You know, most of the time, when you put your mind to it, you can really hurt someone.

Ты знаешь, большую часть времени, когда ты уделяешь своё внимание на это, ты реально можешь причинить кому-то боль.

There’s nothing wrongwith keeping a secret if the truth is gonna hurt someone.

Нет, в секретах нет ничего ужасного, — если правда может причинить кому-то боль.

And I just feel like I might hurt someone, or, like, myself, you know?

И я чувствую себя так, как будто бы мог причинить кому-то боль, или даже себе, понимаете?

Am I gonna hurt someone?

Я могу причинить кому-то боль? Да.

She could hurt someone.

Она может причинить кому-то вред.

That’s why I believed he… Capable of hurting someone?

Именно поэтому я поверила, что он… способен причинить кому-то вред?

— that I am capable of hurting someone…

— что я способен причинить кому-то вред…

D— d-did you hurt someone?

Т-т-ты причинил вред кому-то?

Mr. Russell, much as I may cherish the memory of my wife, her beauty, and wanted to possess it, I would never hurt someone else for trying to possess it, too.

Мистер Рассел, почти так же, как я могу хранить память о своей жене, её красоте и хотел бы ощущать это, я бы никогда не причинил вред кому-то другому за попытку тоже чувствовать это.

The idiot could have hurt someone.

Подумать только, этот кретин мог кого-нибудь ранить.

You could really hurt someone with one of those.

Этой штукой можно правда кого-нибудь ранить.

You could’ve fuckin’ hurt someone.

Ты же мог кого-нибудь ранить.

If he gets to Upton and hurts someone, then it’s over.

Если он доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец.

Son… ..if that bear gets to Upton and hurts someone then it’s over, everything we’ve built.

Сын если медведь доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец всему, что мы строили.

-Honey. Margo, you’re gonna hurt someone.

— Марго, вы пораните кого-нибудь.

You guys are gonna hurt someone.

Вы так пораните кого-нибудь.

Beware of this, can hurt someone!

Осторожно с этим! Ты можешь кого-то поранить!

Ooh, I gotta hurt someone.

Хочу поранить кого-нибудь.

But you could hurt someone with that, just…put it down.

Вы можете кого-нибудь этим поранить, так что… опустите его.

I mean, how could you just not care that you hurt someone?

В смысле, как тебе может быть всё равно, если ты причиняешь кому-то боль?

But it’s not a joke when you’re hurting someone.

Только это не шутка, когда ты причиняешь кому-то боль.

That’s the thing that sucks about feelings is, you realize how much you can hurt someone or… get hurt.

Такое ощущение, что чувства засасывают, и ты осознаёшь, как сильно ты причиняешь кому-то боль или… тебе причиняют.

To hurt someone?

Причинять кому-то боль?

Why then would you want to hurt someone?

Почему тогда вы хотите причинять кому-то боль?

I have to find her and bring her back before she hurts someone.

Нужно найти ее и вернуть, пока она никого не покалечила.

well, we better get her back, before she hurts someone.

Нужно вернуть её, пока она никого не покалечила.

He was just trying to make sure you didn’t hurt someone.

Он просто не хотел, чтобы ты кого-нибудь покалечил.

Now put on your seatbelt before you hurt someone.

А сейчас пристегнись, пока ты никого не покалечил.

You got to get him off the road before he hurts someone.

Вы должны убрать его с дороги, пока он никого не покалечил.

Son, have you hurt someone?

Сын мой, ты сделал кому-то больно?

You knew that he had hurt someone, and I can imagine that was very difficult for you.

Вы знали, что он сделал кому-то больно, и я могу представить, как непросто было вам это осознать.

And honestly, I felt like I wanted to hurt someone.

«естно говор€, я чувствовал, что хочу кому-нибудь сделать больно.

I wanted to hurt someone.

Мне хотелось кому-нибудь сделать больно.

Hurt someone else.

Сделать больно кому-то другому.

I found it Inconceivable that a person could hurt someone Who they claim to love.

немыслимым, что человек может вредить кому-то, кого он должен любить…

If he could manipulate that to help someone, he could do it to hurt someone.

Если он может кому-то помогать, то может и вредить кому-то.

It seems, no matter what I do, I end up hurting someone.

Что бы я не делал, это только вредит.

You hurt someone like that, expect to pay the price.

Если вредишь кому-то таким вот образом, жди расплаты.

I know even when I’m upset, I can’t hurt someone else.

Я понимаю, что когда я расстроена, я не могу вредить другим.

Have you ever thought about hurting someone?

Когда-нибудь думал сделать больно кому-то?

These people hurt you. And they could hurt someone else.

Эти люди сделали тебе больно и могли сделать больно кому-то еще.

I just want to hurt someone, and it might as well be you.

Я хочу сделать кому-то больно, и им можешь оказаться ты.

Uh, well, it’s the law of physics whereby, for example, if you do something to hurt someone, well, then the laws of the universe will work against you until you get hurt.

Ну, таков закон физики, и природы, вот к примеру. Если ты делаешь больно кому то, ну тогда закон вселенной сработает против тебя и уже тебе будет больно.

You’re gonna fuckin’ hurt someone.

А то еще ебнешь ей кого-то и будет больно.

Отправить комментарий

Смотрите также

• навредить кому-нибудь
• причинить кому-то боль
• причинить кому-то вред
• кого-нибудь ранить
• пораните кого-нибудь
• причиняешь кому-то боль
• покалечила
• сделал кому-то больно
• вредить кому-то
• больно кому-то

Even if it hurts someone else.

Даже если это ранит кого-то другого.

You mean I… I have to hurt someone else?

Ты имеешь ввиду, что я…я должен ранить кого-то ещё?

Help us find Davey before he hurts someone else.

Помогите найти Дэйви до того как он ранит кого-то еще.

Hurting someone‘s so bloody horrible, you’d think it would stop you.

Ранить кого-то так чертовски ужасно, ты думаешь, что тебя-то это остановит.

What if someone asked you to do something and if you did it, then you would protect someone you love, but hurt someone else that you care about?

Что если… кто-то попросил тебя сделать что-то и если ты сделал это, значит ты защитил кого-то, кого любишь, но ранил кого-то другого, о ком ты заботишься.

- вред, ущерб

hurt to smb.’s health — ущерб чьему-л. здоровью 
to do hurt to smb. — вредить кому-л.; причинять вред кому-л. 
what hurt can it do you? — чем это может вам повредить /помешать/? 
it would do no hurt to get the house painted — не мешало бы покрасить дом 

- повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб

hurt certificate — воен. свидетельство о ранении 
to get /to receive/ a mortal [a serious] hurt — получить смертельное [серьёзное] ранение 

- боль

dull hurt — тупая боль 

- обида; оскорбление

a severe hurt to smb.’s pride — тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию 
I intended no hurt to your feelings — я не думал /не хотел/ вас обидеть 

- уст. удар
- геральд. голубое поле круглой формы

- причинять боль

the plaster won’t hurt you — от пластыря вам не будет больно 
it hurts me to cough — мне больно кашлять 
it hurts the eyes to look at the sun — солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно 
it didn’t hurt a bit — (мне) было совсем не больно 
my shoe hurts me a bit — ботинок немного жмёт 
don’t hurt the cat — не мучай кошку; не делай кошке больно 

- разг. болеть

my tooth [my hand] still hurts a little — зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного 
hunger hurts terrifically — ≅ от голода живот подвело 

- повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударить

to hurt oneself — ушибиться; пораниться 
to hurt one’s finger [one’s foot, one’s back] — ушибить /поранить/ палец [ногу, спину] 
to hurt permanently — изувечить, искалечить 
to get hurt — а) пораниться, ушибиться; б) пострадать, получить ранение /травму/ 
the stone hurt his foot badly — камень сильно рассадил ему ногу 
no one was hurt in the accident — в аварии никто не пострадал 

- причинять вред, ущерб; портить

to hurt the flowers — повредить цветы 
to hurt smb.’s reputation — подорвать /подмочить/ чью-л. репутацию 
to hurt smb.’s interests — задеть чьи-л. интересы 
it won’t hurt you to read the book — вам будет полезно прочитать эту книгу 
it won’t hurt to postpone the matter for a week — ничего не случится /не произойдёт/, если отложить это дело на неделю 
it won’t hurt — от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу 

- (больно) задевать, обижать; оскорблять

to hurt smb.’s feelings — обидеть /оскорбить/ кого-л., задеть чьи-л. чувства 
to hurt smb. to the quick — задеть кого-л. за живое 
it hurts me that you didn’t come — мне обидно, что ты не пришёл 

- разг. страдать, портиться

this material doesn’t hurt if it gets wet — этот материал от влаги не портится /не боится влаги/ 
nothing hurts like the truth — ≅ правда глаза колет 

- раненый, травмированный, пострадавший

the hurt man was taken to hospital — пострадавшего доставили в больницу 

- обиженный, оскорблённый; задетый

hurt pride — уязвлённая гордость /-ое самолюбие/ 
hurt feeling — оскорблённые чувства 
hurt look — обиженный взгляд 
to feel hurt — чувствовать себя оскорблённым /уязвлённым/ 

- повреждённый, испорченный, порченый

hurt merchandise — испорченный товар 
hurt grain — порченое зерно 

Мои примеры

Where does it hurt? 

Где болит?

My back hurts. 

У меня болит спина.

I have hurt myself. 

Я ушибся.

She hurt her leg. 

Она ушибла ногу.

Ouch! That hurt! 

Ой-ой-ой! Больно!

«Are you hurt?» «Don’t worry. It’s nothing.» 

— Вам больно? — Не беспокойтесь. Ничего страшного. / — Сильно болит? — Не волнуйся, пустяки.

I didn’t mean to hurt him, honest! 

Я не хотел его обидеть /ранить, оскорбить, задеть; сделать ему больно/, честное слово!

ещё 23 примера свернуть

…always making thoughtless comments that hurt other people’s feelings…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

hurt someone’s feelings

задевать, обидеть кого-л.

Новый англо-русский словарь.
2013.

Смотреть что такое «hurt someone’s feelings» в других словарях:

• hurt someone’s feelings — verb To offend or hurt someone …   Wiktionary

• spare someone’s feelings — spare someone’s feelings phrase to avoid doing something that would cause someone to feel sad or upset Don’t try to spare our feelings – tell us the truth. Thesaurus: to treat someone with great care or kindnesssynonym Main entry: spare * * *… …   Useful english dictionary

• hurt — 1 verb past tense and past participle hurt 1 (I, T) if a part of your body hurts, you feel pain in it: My back hurts. | it hurts: Where does it hurt? | hurt sb: My shoulder s really hurting me. | hurt like hell (=hurt very much) 2 (T) if you hurt …   Longman dictionary of contemporary English

• hurt — [[t]hɜ͟ː(r)t[/t]] ♦♦ hurts, hurting, hurt 1) VERB If you hurt yourself or hurt a part of your body, you feel pain because you have injured yourself. [V pron refl] Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police… [V n] He …   English dictionary

• hurt — hurt1 W3S2 [hə:t US hə:rt] v past tense and past participle hurt ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(injure somebody)¦ 2¦(feel pain)¦ 3¦(cause pain)¦ 4¦(insult somebody)¦ 5¦(bad effect)¦ 6 be hurting 7 something won t/doesn t hurt ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

• hurt — hurt1 [ hɜrt ] (past tense and past participle hurt) verb *** 1. ) intransitive or transitive to cause physical pain or injury: You re hurting my arm! These new boots hurt. hurt yourself doing something: Don t hurt yourself exercising. a ) to… …   Usage of the words and phrases in modern English

• injure feelings — hurt (someone s) feelings, offend …   English contemporary dictionary

• tread on someone’s corns — To hurt someone s feelings • • • Main Entry: ↑corn …   Useful english dictionary

• hurt*/*/*/ — [hɜːt] (past tense and past participle hurt) verb I 1) to feel pain somewhere in your body Fred s knees hurt after skiing all day.[/ex] 2) [I/T] to cause someone physical pain or injury You re hurting my arm![/ex] These new boots hurt.[/ex] Don t …   Dictionary for writing and speaking English

• hurt — I UK [hɜː(r)t] / US [hɜrt] verb Word forms hurt : present tense I/you/we/they hurt he/she/it hurts present participle hurting past tense hurt past participle hurt *** 1) [intransitive] to feel pain somewhere in your body Fred s knees hurt after… …   English dictionary

• feeling — I UK [ˈfiːlɪŋ] / US [ˈfɪlɪŋ] noun Word forms feeling : singular feeling plural feelings *** Metaphor: When your feelings and emotions are strongly affected by something, you feel as if you have been hit hard, shaken, touched, or injured. The news …   English dictionary

Цифры прописью

Вы здесь:  
1. Главная
2. Цифры прописью

• Толковый словарь английского языка

  I. Hurt, John ‘British English’ ‘American English’

  (1940–) a British actor whose films include The Elephant Man (1980) and Captain Corelli’s Mandolin (2001)

  II. Hurt, William ‘British English’ ‘American English’

  (1950–) a US film and theatre actor whose films include The Big Chill (1983), and The Accidental Tourist (1988). He won an Oscar for Kiss of the Spiderwoman (1985).

• hurt