To have no purpose word

How can you be sure there’s no purpose when we don’t even understand what this sentience thing is?

Как можно быть уверенным в отсутствии высшего предназначения, тогда как мы даже не понимаем, что такое чувства, душа?

You have repeatedly destroyed the creatures and installations of this planet to no purpose !

Ты неоднократно бесцельно уничтожал существа и объекты на этой планете!

I pointed out that in a culture overwhelmed by youth, beauty and sex, zombies are dirty, partially eaten, rotting and have no purpose but feeding off of living humans.

В своей беседе с Ульрихом я заметил, что в рамках культуры, сосредоточенной на молодости, красоте и сексе, зомби выглядят грязными, частично съеденными, разлагающимися существами, главная цель которых заключается в том, чтобы пожирать живых.

U.S. Build-Up in Europe Serves No Purpose

Наращивание сил США в Европе — бессмысленно

It’s my feeling that a full hearing of this case could serve no purpose … except to damage, unjustly, the prestige of the Department.

По моему убеждению, дальнейшее разбирательство приведёт лишь к несправедливому ущербу для престижа управления.

It was to no purpose , therefore, that Thwackum, who was immediately charged by Mr Blifil with the story, unbended all his rancour against poor Tom.

Вот почему напрасно Тваком, получивший от мистера Блайфила подробный отчет о случившемся, ругал на чем свет стоит бедного Тома.

Cravatte was in possession of the mountains as far as Arche, and beyond; there was danger even with an escort; it merely exposed three or four unfortunate gendarmes to no purpose .

Крават хозяйничал в горах до самого Арша и далее. Ехать было опасно даже с конвоем, — это значило напрасно рисковать жизнью трех или четырех злосчастных жандармов.

I summoned a smile, which was not returned, nor did I blame her, for there was no purpose to the smile, it was a silly thing, bright and artificial.

Я призвала на помощь улыбку, на которую она не ответила, и я ее не виню, для улыбки не было никаких оснований, это была глупая улыбка, слишком сияющая и искусственная.

That it costs $150,000 to bring him up so if he’s got no purpose , I want a refund.

Что я сто пятьдесят тонн на него потратил, и если у него в жизни нет смысла, пусть возвращает.

I see no purpose in doing Renaissance villas.

Я не вижу смысла в реанимации ренессансных вилл.

When Dr. Macphail, vexed with himself because he had been uncivil to no purpose , went downstairs, Miss Thompson was waiting for him with her door ajar.

Когда доктор Макфейл, сердясь на себя за неоправданную грубость, спустился с лестницы, мисс Томпсон поджидала его у приоткрытой двери своей комнаты.

I should have driven him frantic to no purpose .

Я бы только напрасно привела его в отчаяние.

That’s been the worst thing about these three and a half years, Anne. I was beginning to think there was no purpose to my life.

Вот что было хуже всего в эти три с половиной года, Энн: я уже думала, жить незачем.

These hopeless terrorist attacks serve no purpose .

Нападения этих безнадежных террористов бессмыслены.

To the world, he’s carefree, nothing matters, life is short, with no purpose , kind of things

Для мира, о котором он беспокоится, ничего не важно жизнь коротка, без смысла

I’ll have no purpose save to keep you contented.

Мне останется лишь следить за тем, чтобы ты был доволен.

T’would be t’ no purpose , brother.

Нет нужды, брат.

Well, I have made inquiries; you will expose yourselves to no purpose , you see.

Ну так вот, я навела справки. Видите ли, вы зря подвергаете себя опасности.

The boss wants to kick me upstairs to a job with no purpose , no power doing work with no relation to my seniority

Босс направляет меня в штаб — квартиру, на должность без цели, без власти, выполнять работу, далёкую от моего уровня.

And let there be no purpose in friendship Save the deepening of the spirit

И пусть не будет в вашей дружбе иных целей — только углубление духа.

Nature does not create such rare occurrences with no purpose .

Природа не создает такие редкие экземпляры без какой — либо цели.

Now and again he resisted spasmodically and to no purpose .

Время от времени он начинал судорожно биться, но теперь всякое сопротивление было бесцельно.

I am sure I have said all I can; but all to no purpose .

Словом, я сказала все, что могла, но это не привело ни к чему.

The destruction having no purpose .

Уничтожение не имеющее цели.

To fight a battle under these circumstances would serve no purpose .

Сражаться при таких обстоятельствах не имеет смысла.

Captain, in your wisdom, you observed that whilst the Mentiads lay dormant with no leader and no purpose , we were well enough protected.

Капитан, будучи мудрым, вы заметили, что пока Ментиады бездействуют без лидера и определенной цели, мы можем чувствовать себя в безопасности.

To stay by the dead body could serve no purpose . To bury it would have been equally idle.

Оставаться около тела не имело смысла, так же как и похоронить его.

In other words, I have no purpose .

У меня нет цели в жизни.

Electric signs glowed; lights burned in the shop windows to no purpose .

Сияли вывески. В витринах бессмысленно горел свет.

I had never heard him talk so much at a stretch, and to no purpose as it seemed to me.

Никогда я не слыхал, чтобы он так много говорил, — и бесцельно, как мне казалось.

However, all that is to no purpose .

Впрочем, все это к делу не относится.

It is to no purpose , they come back without him.

Но все напрасно, они возвращаются без него.

To-day I have spoken enough for ten years … And all of it to no purpose .

Я сегодня наговорился лет на десять… И все это ни к чему.

These were men who’d acquired their power through charm and seduction, and who seemed to serve no purpose other than to stand in the way of his greatness.

Эти люди получили свою власть с помощью шарма и обольщения, и, похоже, у них не было никакой другой цели, кроме как встать на пути его величия.

A butcher who would waste their lives to no purpose .

Мясника, который потратит их жизни понапрасну.

Because I didn’t agree with him… and I didn’t want to raise Captain Crawley’s hopes to no purpose .

Потому считал, что он ошибается… И не хотел понапрасну обнадеживать капитана Кроули.

He didn’t believe her, but he could see it served no purpose to argue, and she was not in the mood to be jollied out of it.

Он ей не верил, но какой смысл спорить, и не в том она настроении, чтобы можно было свести все к шутке.

It’s a big expensive item that serves no purpose and is more trouble than it’s worth.

Это большой дорогой товар, который не служит никакой цели, и с ним больше проблем, чем оно того стоит.

Now, there ain’t no purpose … ..so all I see is the beauty of it.

Теперь нет никакой цели… и всё, что я вижу, — её красота.

Such destruction will serve no purpose .

Такое уничтожение не будет служить никакой цели

Jim, madness has no purpose or reason.

Джим, у безумия нет цели или причины.

You have so much power, but no purpose .

У тебя есть силы, но нет цели.

For him, the world has no purpose , no goal, and consequently what’s left to us is to laugh at what it is.

Согласно ему, у мира нет цели. Следовательно, нам остается только смеяться над миром.

I want the superfluous, the useless, the extravagant, excess, that which serves no purpose .

Я жажду избытка, жажду бесполезного, безрассудного, чрезмерного, всего, что ни на что не нужно.

One such area of controversy is the city of Vinci where opponents argue that the subway serves no purpose .

Подобное происходит и в городе Винчи. Где протестующие говорят, что метро бесполезно.

I think it would serve no purpose , Hastings.

Думаю, это бесполезно, Гастингс.

They can’t be changed, so an emotional reaction serves no purpose .

Их нельзя изменить. Эмоциональная реакция тут бесполезна.

You really think art serves no purpose ?

Вы правда думаете, что искусство бесполезно?

He had an urge to go and visit someone or simply to go outside with no purpose .

Его поманило в гости к кому — нибудь или просто так, без цели, на улицу.

But even so, whether it is Mayor Mannix IV or Mayor Rashelle I-it is the First, I suppose-there is no purpose in your holding me.

Пусть даже Мэнних IV или Рашель I неважно — первое лицо в вашем секторе. Я не вижу смысла удерживать меня на Вие!

Yet, to make accusation based upon the air… and teary eye, would serve no purpose .

И все же, выдвигать обвинение, высосанное из воздуха и заплаканных глаз, не имеет смысла.

Life has no purpose for me now.

Теперь жизнь для меня не имеет смысла.

I had no purpose , I felt alone, and I started having panic attacks.

У меня не было цели, я чувствовала себя одинокой, и у меня начались приступы паники.

I think he died for having no purpose .

Я думаю, что он умер от того, что не имел цели.

Without you, I have no purpose .

Без тебя во мне нет смысла.

If you believe the purpose of life is to only serve yourself, then you have no purpose .

Если вы верите, что смысл жизни в том, чтобы заботиться лишь о себе, то в вашей жизни нет смысла.

It serves no purpose but only to annoy you.

Напрасная трата времени, которая Вас только раздражает.

If I don’t work, This trip serves no purpose .

Если я не буду работать, все напрасно.

It serves no purpose for playing music or dancing.

Правда, он не нужен ни для музыки, ни для танцев.

But there are those whose lives otherwise serve no purpose .

Но есть многие жизни, которые протекают впустую.