1
get a word in edgeways
вставить, ввернуть слово, словечко
Higgins: «…When Pickering starts shouting nobody can get a word in edgeways.» (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Хиггинс: «…Когда Пикеринг начинает кричать, никому больше слова нельзя вставить.»
But we chewed the fat for a while. That is, she chewed it. You couldn’t get a word in edgewise. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XV) — Потом мы немного потрепались по телефону. Вернее, Сэлли трепалась, а я молчал. Она ведь никому не даст слова сказать.
Large English-Russian phrasebook > get a word in edgeways
2
get a word in edgeways
get a word in edgewise/edgeways
ввернуть/вставить словечко; встрять в разговор
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a word in edgeways
3
get a word in edgeways
вcтaвить, ввepнуть cлoвeчкo
Higgins….When Plckering starts shouting nobody can get a word in edgeways (G. B. Shaw)
Concise English-Russian phrasebook > get a word in edgeways
4
get a word in edgeways
Универсальный англо-русский словарь > get a word in edgeways
5
get a word in edgeways
Новый англо-русский словарь > get a word in edgeways
6
Get a word in edgeways
Ввернуть словечко
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get a word in edgeways
7
I couldn’t get a word in edgeways
Универсальный англо-русский словарь > I couldn’t get a word in edgeways
8
She didn’t let me get a word in edgeways
Универсальный англо-русский словарь > She didn’t let me get a word in edgeways
9
get a word in edgewise
get a word in edgewise/edgeways
ввернуть/вставить словечко; встрять в разговор
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a word in edgewise
10
get a word in edgewise
Универсальный англо-русский словарь > get a word in edgewise
11
edgeways
остриём, кра́ем (вперёд); бо́ком;
Англо-русский словарь Мюллера > edgeways
12
edgeways
Большой англо-русский и русско-английский словарь > edgeways
13
edgeways
[ˈedʒweɪz]
edgeways острием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко edgewise: edgewise =edgeways edgeways острием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко
English-Russian short dictionary > edgeways
14
get in
1. I
1) the train is getting in поезд и т. д. прибывает /подходит/
3) taxes are difficult to get in трудно собирать налоги и т. д.
2. II
get in at some time get in late прибывать /приходить/ поздно и т. д.; the boat got in on time пароход пришел вовремя; the train got in 5 minutes early поезд прибыл на пять минут раньше расписания; get in somewhere water was getting in everywhere вода отовсюду просачивалась /проступала/
3. III
1) || get a word in ввернуть /вставить/ словечко
3) get in smb. /smb. in/ get a specialist in приглашать /звать/ специалиста и т. д.
4) get in smth. / smth. in/ get in debts собирать долги и т. д.
4. IV
|| get a word in edgeways ввернуть словечко; they had so much to talk about that I couldn’t get a word in edgeways им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить
5. VII
get in smb. /smb. in/ to do smth. get a man in to fix the roof пригласить мастера починить крышу и т. д.
6. XI
1) when the pipe burst, a plumber had to be got in когда прорвало трубу, пришлось пригласить /звать/ водопроводчика
2) debts could not be got in нельзя было собрать долги и т. д.
7. XVI
1) get in on smth. get in on the discussion влезать /вмешиваться, встревать/ в беседу; get in on the new firm устроиться / пролезть/ в новую фирму и т. д.; get in on the trip to Italy присоседиться /примазаться/ к группе, отправляющейся в Италию
2) get in between smb., smth. get in between the fighters встать между дерущимися; get in between two people встать между этими двумя людьми и т. д.; get in between me and my goal помешать мне добиться своей цели
3) get in with smb. coll. get in with his crowd сойтись /подружиться/ с его компанией и т. д., he got in with a bad crowd он связался с плохой компанией
4) get in for some place get in for constituency быть избранным от какого-л. округа, представлять какой-л. округ и т. д., get in at smth. he will get in at the coming elections его изберут /он пройдет/ на предстоящих выборах; get in with smth. get in with a small majority пройти небольшим большинством голосов
8. XXI1
English-Russian dictionary of verb phrases > get in
15
edgeways
[ʹedʒweız]
1. остриём, краем (вперёд)
2. бочком
3. на ребро, в поперечном направлении
to get a word in edgeways — с трудом вставить слово, заставить себя выслушать
НБАРС > edgeways
16
word
Large English-Russian phrasebook > word
17
word
[wɜːd]
1.
сущ.
archaic / obsolete words — устаревшие слова
dialectal / regional words — диалектные слова
four-letter / obscene words — непристойные, неприличные слова, ругательства
angry / cross / sharp words — резкие, оскорбительные слова
hollow / hypocritical words — неискренние, лживые слова
to distort smb.’s words — переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов
to say a few words about smth. — высказать своё мнение о чём-л.
She took the words right out of my mouth. — Она прямо читала мои мысли.
Don’t breathe a word about it to anyone. — Об этом никому ни слова.
There was no word of the incident in the newspapers. — В газетах не было ни слова о происшествии.
— harsh word
— hasty words
— high-sounding words
— sincere words
— borrowed words
— compound word
— foreign words
— monosyllabic words
— guide word
— in a word
— in one word
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Word order[/ref]
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Word classes[/ref]
2) разговор, речь
to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.
3) замечание, высказывание
She said a few words about his last book. — Она сказала несколько слов о его последней книге.
4) размолвка, ссора
to have words with smb. — крупно поговорить, поссориться с кем-л.
5) обещание, слово
She gave me her word that she would deliver the message. — Она дала мне слово, что доставит сообщение.
Syn:
6) вести; известие, сообщение
to get the word out, to spread the word — сообщать
He sent us word that he would be late. — Он прислал нам сообщение о том, что будет поздно.
Syn:
7) приказ, приказание, распоряжение, команда
Don’t move till I give the word. — Не двигайся, пока я не подам знак.
Syn:
Syn:
9) девиз; лозунг
Syn:
10)
уст.
поговорка, пословица
Syn:
11) ; = the Word of God Слово Божие, Библия
Syn:
12) текст , либретто
••
man of his word, woman of her word — человек слова, хозяин своего слова
to hang on / to smb.’s words — внимательно слушать, ловить каждое слово
to take smb. at her / his word — поймать кого-л. на слове
to put in / say a word for smb. — замолвить словечко за кого-л.
It’s too beautiful word words. — Слов нет — это прекрасно.
He hasn’t a word to throw at a dog. — От него слова не добьёшься.
Hard words break no bones. посл. — Брань на вороту не виснет.
A word spoken is past recalling. посл. — Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
A word to the wise. посл. — Умный с полуслова понимает.
— last word
— in so many words
— code word
— fair words
— have a word in smb.’s ear
— It is not the word!
— Upon my word!
— Sharp’s the word!
— Mum’s the word!
2.
гл.
1) формулировать, выражать словами; подбирать выражения
Unfortunately, your idea is coarsely worded. — К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.
Syn:
They worded it a long while. — Они долго говорили об этом.
Syn:
3)
;
уст.
;
разг.
заговаривать , приставать
Англо-русский современный словарь > word
18
edgeways
adverb
острием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко
* * *
1 (0) бочком; в поперечном направлении; на ребро
2 (n) краем; острием
* * *
острием, краем вперед; боком
* * *
[‘edge·ways || ‘edʒweɪz]
острием, краем, боком, на ребро
* * *
боком
боком-боком
бочком
стороной
* * *
острием, краем вперед
Новый англо-русский словарь > edgeways
19
edgeways
[‘eʤweɪz]
нареч.
остриём, краем вперёд; боком
Англо-русский современный словарь > edgeways
См. также в других словарях:
-
get a word in edgeways usu. with negative — manage to contribute to a conversation with a voluble person. → edgeways … English new terms dictionary
-
get a word in edgeways — ► get a word in edgeways manage to break into a lively conversation. Main Entry: ↑edgeways … English terms dictionary
-
get a word in edgeways — To interpose what one needs to say with difficulty into a conversation dominated by others or another • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
-
get a word in edgeways — British, American & Australian, informal, American, informal if you can t get a word in edgeways, you do not have an opportunity to say anything because someone is talking so much or so quickly. Roz was talking so much that nobody else could get… … New idioms dictionary
-
get a word in edgeways — • get a word in (edgewise) v. phr. To find a chance to say something when others are talking. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn t get a word in edgewise … Словарь американских идиом
-
not get a word in edgeways — phrase to not manage to say something because another person is talking a lot Once he starts talking, no one can get a word in edgeways. Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry: edgeways … Useful english dictionary
-
(not) get a word in edgeways — (not) get a word in ˈedgeways idiom (BrE) (NAmE (not) get a word in ˈedgewise) (not) to be able to say anything because sb else is speaking too much • … Useful english dictionary
-
(not) get a word in edgeways — During a discussion, if you can t get a word in edgeways, you can t say something because the others are talking so much. I tried to give my opinion, but I couldn t get a word in edgeways … English Idioms & idiomatic expressions
-
not get a word in edgeways — to not manage to say something because another person is talking a lot Once he starts talking, no one can get a word in edgeways … English dictionary
-
can’t get a word in edgeways — If you can t get a word in edgeways, you don t have the chance to say anything because the person you are with is is talking all the time … The small dictionary of idiomes
-
get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… … Dictionary of American idioms
to get a word in edgeways: meaning and explanation
to get a word in edgeways = to have an opportunity to speak or contribute to a discussion.
This idiom is almost always used in a negative way, to describe situations in which it is hard or impossible to speak because someone else is dominating the conversation. Because they speak so much or so constantly, it is difficult or impossible for others to speak or contribute. e.g. I wanted to ask a question but it was just impossible to get a word in edgeways.
Have a go at these micro-dictation exercises to hear this expression being used in context – how much can you understand?
Listening exercises
Micro-listening #1
Accent: Ireland
Your browser does not support the audio element.
- Hard
- Medium
- Easy
It’s be in him – it’s get a .
It’s frustrating to be in meeting with him – it’s to get a word in .
Micro-listening #2
Accent: Australia
Your browser does not support the audio element.
- Hard
- Medium
- Easy
I them some pitch, couldn’t edgeways.
I to give them some on their pitch, I couldn’t get a in edgeways.
About the sentence
…feedback on their pitch…
A pitch is a speech or presentation with which you are attempting to convince someone to purchase or invest in something. e.g. I listened to his pitch but I wasn’t very impressed.
We can also use this as a verb, to pitch something to someone, e.g. I pitched my idea to her and she seemed very keen to find out more.
Micro-listening #3
Accent: Scotland
Your browser does not support the audio element.
- Hard
- Medium
- Easy
his contribution . It a bit hard to sometimes.
We value his contribution discussions. It just be a bit hard to a word in sometimes.
Photo by Guzmán Barquín on Unsplash
English[edit]
Etymology[edit]
The use of the word edgewise or edgeways (“with the edge facing in the direction of movement”) is metaphorical, suggesting that the gap or opportunity for a person to speak is very slim.
Pronunciation[edit]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˌɡɛt ə ˈwɜːd ɪn ˈɛdʒwaɪz/
- (General American) IPA(key): /ˌɡɛt ə ˈwɝd ɪn ˈɛdʒwaɪz/
- Hyphenation: get a word in edge‧wise
Verb[edit]
get a word in edgewise (third-person singular simple present gets a word in edgewise, present participle getting a word in edgewise, simple past got a word in edgewise, past participle (UK) got a word in edgewise or (US) gotten a word in edgewise)
- (US, usually in the negative) To break into or participate in a conversation.
-
Everyone was talking at once. I couldn’t get a word in edgewise.
-
[1778 December, “[Original Letters. Miss Clifford to Miss Granby.] In Continuation.”, in The Lady’s Magazine; or, Entertaining Companion for the Fair Sex, Appropriated Solely to Their Use and Amusement, London: Printed for G[eorge] Robinson, […], →OCLC, page 652, column 1:
-
The converſation at breakfaſt began on reading, which ſhe ſaid ſhe was extremely fond of, and Joſeph, her ladyſhip, and my papa, fell into ſuch a deep diſcourſe, that I verily thought they would never have finiſhed; for, believe me, I was quite out of patience, as neither mama nor I, could ſo much as put a ſingle word in edgewiſe; for they might as well have talked Greek to us, and we ſhould have underſtood them much the ſame.]
-
-
1822, [James Colman], “Letter VIII. The Contrast.”, in Walks in the Country; or, Christian Sketches of Scenery, Life, and Character, in Familiar Letters, London: Printed for the author; published by James Nisbet, […], →OCLC, page 100–101:
-
Accordingly she was exceedingly elevated; alternately singing pieces of hymns in a hobbling broken voice, having lost her teeth, breaking out into incoherent exclamations, and relating parts of her experience; while I had not room, which indeed I did not much require, to get a word in edgewise.
-
-
1962 September 11, Jack Kerouac, chapter 13, in Big Sur, New York, N.Y.: Farrar, Straus and Cudahy, →OCLC; republished as Big Sur (Penguin Modern Classics), London: Penguin Books, 2012, →ISBN:
-
We help him push his Nash down the street, then drink awhile and talk with Evelyn a beautiful blonde woman that young Ron Blake wants and even Dave Wain wants but she’s got her mind on other things and taking care of the children who have to go to school and dancing classes in the morning and hardly gets a word in edgewise anyway as we all yak and yell like fools to impress her tho all she really wants is to be alone with me to talk about Cody and his latest soul.
-
-
1996, Louis Baldwin, “Cokie Roberts: Political Commentator (1943– )”, in Women of Strength: Biographies of 106 who have Excelled in Traditionally Male Fields, A.D. 61 to the Present, Jefferson, N.C.: McFarland & Company, →ISBN, page 177:
-
From the women who write to her, Cokie Roberts has observed, «I get the feeling that the country is full of women who’ve never gotten a word in edgewise when the men talk politics.»
-
-
1999, Zena Collier, chapter 3, in A Cooler Climate, Lincoln, Neb.: toExcel Press, iUniverse, →ISBN, page 24:
-
I sat there, letting his voice run on. Even if I’d wanted to, I couldn’t have gotten a word in edgeways. Perhaps if life continued thi way, I would gradually lose the faculty of speech, […]
-
-
1999, Felicia Hughes-Freeland, “Dance on Film: Strategy and Serendipity”, in Theresa J. Buckland, editor, Dance in the Field: Theory, Methods and Issues in Dance Ethnography, Basingstoke, Hampshire; New York, N.Y.: Palgrave Macmillan, →DOI, →ISBN, part II (Methodological Approaches), page 117:
-
I only included the interview because it is revealing of Javanese gender relationships. The young dancer is muted and hardly gets a word in edgeways, as the (male) troupe leader and her mother hijack each question and provide answers which are sometimes contradictory.
-
-
2003, Sylvia Helmer; Catherine Eddy, “ESL Learners and Communication”, in Dyanne Rivers, editor, Look at Me when I Talk to You: ESL Learners in Non-ESL Classrooms (Pippin Teacher’s Library; 39), Toronto, Ont.: Pippin Publishing Company, →ISBN, page 48:
-
[W]hen interacting with a member of a cultural group used to taking longer to reflect on what to say next, native English speakers virtually prevent this person from getting a word in edgewise. We feel compelled to fill the «uncomfortably long» silence with words.
-
-
2014, Emma O’Reilly; with Shannon Kyle, “Old Wounds”, in The Race to Truth: Blowing the Whistle on Lance Armstrong and Cycling’s Doping Culture, London: Bantam Press, →ISBN, page 248:
-
Betsy rang me every now and then, but I couldn’t get caught up in the ‘fight’ like she did. Besides, if I got a word in edgeways during each call I’d be lucky.
-
-
2015 February, Eva Gates, By Book or by Crook (A Lighthouse Library Mystery), New York, N.Y.: Obsidian, New American Library, →ISBN, page 313:
-
She must have nattered on for half an hour. Everyone else was gone when I finally got a word in edgewise and escaped.
-
-
Alternative forms[edit]
- get a word in edgeways (Britain)
Translations[edit]
to break into or participate in a conversation
- Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: բառ մեջ գցել (baṙ meǰ gcʿel), խոսք մեջ գցել (xoskʿ meǰ gcʿel)
- Chinese:
- Mandarin: 插嘴 (zh) (chāzuǐ), 插話/插话 (zh) (chāhuà), 插口 (zh) (chākǒu)
- Dutch: een speld tussen krijgen
- Finnish: saada mitään sanotuksi (in negative), saada sanomansa läpi
- French: en placer une
- German: ins Wort fallen
- Hindi: please add this translation if you can
- Italian: controbattere (it), profferire parola, infilare una parola
- Japanese: 口を挟む (ja) (くちをはさむ, kuchi o hasamu)
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: dochodzić do głosu impf, dojść do głosu pf
- Portuguese: entrar no papo
- Russian: вста́вить сло́во (vstávitʹ slóvo), вкли́ниться (ru) (vklínitʹsja) (colloquial)
- Spanish: meter baza
- Vietnamese: please add this translation if you can
get a word in edgeways
To speak or express one’s opinion despite other people dominating the conversation (hence the image of squeezing words in «edgeways»—sideways). Usually used in negative constructions to convey the opposite. When Mary paused in her monologue, I was finally able to get a word in edgeways about my own weekend! The third-tier candidate couldn’t get a word in edgeways at the debate.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
get a word in edgewise and get a word in edgeways
Fig. to manage to say something when other people are talking and ignoring you. (Often in the negative. Alludes to trying to «squeeze» a word into a running conversation.) It was such an exciting conversation that I could hardly get a word in edgewise. Mary talks so fast that nobody can get a word in edgeways.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
get a word in edgeways
contribute to a conversation with difficulty because the other speaker talks almost incessantly.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
(not) get a word in ˈedgeways
(British English) (American English (not) get a word in ˈedgewise) (informal) (usually used with can or could) (not) be able to say something, because somebody else is talking too much: I tried to tell him what I thought, but I couldn’t get a word in edgeways.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- edgeways
- get a word in edgewise
- get a word in edgewise and get a word in edgeways
- not get a word in edgewise
- type
- (one’s) type
- be (one’s) brother’s keeper
- be brother’s keeper
- change (one’s) stripes
- change one’s stripes
Asked by: Rey Luettgen
Score: 5/5
(33 votes)
Definition of ‘not get a word in edgeways‘
If you say that you cannot get a word in edgeways, you are complaining that you do not have the opportunity to speak because someone else is talking so much.
What is a word in edgeways?
to not manage to say something because another person is talking a lot. Once he starts talking, no one can get a word in edgeways. Synonyms and related words. To stop talking, or to not say anything.
Is it word in edgeways or edgewise?
‘A word in edgeways‘, or as it is sometimes written ‘a word in edgewise’, is a 19th century expression that was coined in the UK. ‘Edgeways/edgewise’ just means ‘proceeding edge first’. The allusion in the phrase is to edging sideways through a crowd, seeking small gaps in which to proceed through the throng.
Can I get a word in meaning?
From Longman Dictionary of Contemporary Englishget a word in (edgeways)get a word in (edgeways)to get a chance to say something Once George starts talking it’s difficult to get a word in edgeways.
When I talk it isn’t always easy for others to get a word in edgewise?
not get a word in edgewise
If you cannot get a word in edgeways in a conversation, you find it difficult to say anything because someone else is talking so much. For heaven’s sake, Sue, will you let me get a word in edgeways!
43 related questions found
Can not get a word in edgeways?
Definition of ‘not get a word in edgeways’
If you say that you cannot get a word in edgeways, you are complaining that you do not have the opportunity to speak because someone else is talking so much. He spent all the time talking and they could not get a word in edgeways.
Why do Americans say word in edgewise?
The use of the word edgewise or edgeways (“with the edge facing in the direction of movement”) is metaphorical, suggesting that the gap or opportunity for a person to speak is very slim.
What does get the word out mean?
: to let people know The police put/got the word out that they were looking for him.
What is a heart to heart?
A heart-to-heart is a conversation between two people, especially close friends, in which they talk freely about their feelings or personal problems. I’ve had a heart-to-heart with him.
What does a quick word with someone mean?
: to talk with someone briefly Could I have a word with you?
What does a good talking to mean?
give (one) a (good) talking to
To rebuke, scold, or berate someone thoroughly and intensely. I told her a thousand times not to take the car without asking! Well, I’ll give her a good talking to when she gets home.
What is the meaning of get straight to the point?
to get straight (or «right») to the point: to address the main subject directly, without deviation.
What does talking at cross purposes mean?
: in a way that causes confusion or failure because people are working or talking with different goals or purposes We’ll never succeed together if we continue to work at cross-purposes (with each other). It became clear that they were talking at cross-purposes.
What does fill the bill mean?
or to fill the bill. phrase. If you say that someone or something fits the bill or fills the bill, you mean that they are suitable for a particular job or purpose. If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
What does talking nineteen to the dozen mean?
When someone talks nineteen to the dozen, he/she speaks very fast without stopping.
What is the meaning of get to the point?
Definition of come/get to the point
: to reach the main or most important idea of something that is said or written It took several paragraphs for her to come/get to the point of her argument.
Which organ is known as heart of heart?
The heart is a muscular organ about the size of a fist, located just behind and slightly left of the breastbone. The heart pumps blood through the network of arteries and veins called the cardiovascular system.
What exactly does the heart do?
The heart sends blood around your body. The blood provides your body with the oxygen and nutrients it needs. It also carries away waste. Your heart is sort of like a pump, or two pumps in one.
How do you do a heart to heart talk?
Have a Heart to Heart Conversation to Improve Heart Health
- Go into the conversation with a purpose. Make a few notes beforehand to keep the conversation on track. …
- Think about what you want to accomplish. …
- Watch your tone. …
- Set an example. …
- Acknowledge that you hear him.
What does word up mean in slang?
Filters. (slang, US) I approve; I agree. interjection.
Can you put the word out?
to tell people a new piece of news: So, the new manager has been appointed — should we put the word out?
What is get a word in edgewise?
Insert oneself into a conversation or express one’s opinion despite competition from other speakers. For example, So many people had questions for the lecturer that it was hard to get a word in edgewise, or Nancy loves to talk, and I couldn’t get a word in edgeways.
What means spontaneously?
1 : proceeding from natural feeling or native tendency without external constraint. 2 : arising from a momentary impulse. 3 : controlled and directed internally : self-acting spontaneous movement characteristic of living things. 4 : produced without being planted or without human labor : indigenous.
What does reading between lines mean?
When you read between the lines, you understand something that’s not said outright.
Get a word in edgewise and get a word in edgeways are two versions of the same idiom. We will examine the meaning of the idiom get a word in edgewise or get a word in edgeways, where it came from, and some examples of its idiomatic usage in sentences.
Get a word in edgewise or get a word in edgeways means to try to join a conversation where no one pauses to allow one an opportunity to speak. Usually, the situation is one in which one person continues to talk without taking a breath or pause. Often, the person speaking is angry or excited and not does not allow someone else to get a word in edgewise or get a word in edgeways. The expression get a word in edgewise or get a word in edgeways came into use 1800s. The image is of one edging into a crowd through small gaps. The idiom get a word in edgewise is most often used in American English, the expression get a word in edgeways is most often used in British English.
Examples
I know I didn’t let him get a word in edgewise, but it was because I wanted him to feel me. (Variety)
His friends laughed that they could rarely get a word in edgewise when Jack was holding forth. (Martha’s Vineyard Times)
Spluttering with laughter at the joke, Bill couldn’t get a word in edgeways as Johnny mimicked a pet owner’s childish tone used to speak to their furry companions. (Daily Express)
With social distancing measures in place, he added that the family held a private gathering after his funeral “at which no-one could get a word in edgeways. I think we did him proud”. (The Belfast Telegraph)
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
PRONUNCIATION OF GET A WORD IN EDGEWAYS
Synonyms and antonyms of get a word in edgeways in the English dictionary of synonyms
Translation of «get a word in edgeways» into 25 languages
TRANSLATION OF GET A WORD IN EDGEWAYS
Find out the translation of get a word in edgeways to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of get a word in edgeways from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «get a word in edgeways» in English.
Translator English — Chinese
得到沿边字
1,325 millions of speakers
Translator English — Spanish
obtener una baza
570 millions of speakers
Translator English — Hindi
धारा में एक शब्द मिलता है
380 millions of speakers
Translator English — Arabic
الحصول على كلمة في الجنب
280 millions of speakers
Translator English — Russian
вставить слово боком
278 millions of speakers
Translator English — Portuguese
ter uma palavra em edgeways
270 millions of speakers
Translator English — Bengali
Edgeways মধ্যে একটি শব্দ পেতে
260 millions of speakers
Translator English — French
se bourrer dans la conversation
220 millions of speakers
Translator English — Malay
Dapatkan kata dalam edgeways
190 millions of speakers
Translator English — German
erhalten zu Wort
180 millions of speakers
Translator English — Japanese
端に沿って単語を取得
130 millions of speakers
Translator English — Korean
한마디하다 를 얻을
85 millions of speakers
Translator English — Javanese
Njaluk tembung ing edgeways
85 millions of speakers
Translator English — Vietnamese
có được một từ trong ở cạnh nhau
80 millions of speakers
Translator English — Tamil
Edgeways ஒரு வார்த்தை கிடைக்கும்
75 millions of speakers
Translator English — Marathi
ईडनवे मध्ये एक शब्द मिळवा
75 millions of speakers
Translator English — Turkish
Kenarlarda bir kelime olsun
70 millions of speakers
Translator English — Italian
ottenere una parola in edgeways
65 millions of speakers
Translator English — Polish
dojść do słowa sztorc
50 millions of speakers
Translator English — Ukrainian
вставити слово боком
40 millions of speakers
Translator English — Romanian
a obține un cuvânt în muchia
30 millions of speakers
Translator English — Greek
πάρετε μια λέξη edgeways
15 millions of speakers
Translator English — Afrikaans
´n woord in schuin
14 millions of speakers
Translator English — Swedish
få en syl i vädret
10 millions of speakers
Translator English — Norwegian
få et ord i sidelengs
5 millions of speakers
Trends of use of get a word in edgeways
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GET A WORD IN EDGEWAYS»
The term «get a word in edgeways» is regularly used and occupies the 87.365 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
The map shown above gives the frequency of use of the term «get a word in edgeways» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of get a word in edgeways
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «get a word in edgeways».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GET A WORD IN EDGEWAYS» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «get a word in edgeways» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «get a word in edgeways» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the English literature, quotes and news about get a word in edgeways
10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «GET A WORD IN EDGEWAYS»
Discover the use of get a word in edgeways in the following bibliographical selection. Books relating to get a word in edgeways and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial …
York: Bunce and Brother, 1854. 1859 «he couldn’t get a word in edgeways.» (p.
864) Stowe, Harriet B. Uncle Tom’s Cabin; The Minister’s Wooing; Oldtown Folks.
New York: The Library of America, 1982. 1922 I could not get a word in
edgeways …
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
2
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
not get a word in edgeways uk (us not get a word in edgewise) informal to not be
able to say anything because someone else is talking all the time: Roz was
talking so much that nobody else could get a word in edgeways! • put in a good
word …
3
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions: Second Edition
Word in edgeways See can’t get a word in edgeways. Word in their ear To have ‘
a word in someone’s ear’ is to tell them something in private.* Word of mouth
Information that has been spread through informal discussion rather than in
printed …
Ian Stuart-Hamilton, 2006
4
English-Albanian Dictionary of Idioms
When Pickering starts shouting nobody can get a word in edgeways. □ The little
boy listened to the older students and finally got in a word. get a word out of sb
nxjerr nje fjale nga OAs for that architect chap, he was as gloomy as a bear with a
…
He told me all this — I can’t say discussed because I didn’t get a word in
edgeways — and he completely ignored me when right at the very end I said I
didn’t want to go to Australia. If you’d been going too it would have been different.
6
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional …
114, 1 984 Word noun — get a word in edgeways to contribute to a conversation
UK, 1934 Generally in a negative form. • [Y]ou wonder if he will let his fellow
panellists […) get a word in edgeways — The Guardian, 6th February 2004 — put
the …
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
7
The Wordsworth Dictionary of Idioms
… in saying something: /’// make him eat his words! from the word go see go. get a
word in edgeways (in/) to break into a conversation etc and say something: She
couldn’t get a word in edgeways — those two kept shouting at each other. have …
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the …
(not) to get a word in edgeways Wort: nicht zu Wort(e) kommen • Zug: (nicht) zum
Zug(e) kommen not to let s.o. get a word in edgeways überfahren: jn./etw.
überfahren if the word gets out that … werden: ruchbar werden the news/word
gets out …
Professor Hans Schemann, 2013
9
The Sterling Book of Idioms
(not) get a word in edgeways (not) to be able to interrupt somebody who is very
talkative I tried to get a word in edgeways without much success. in a word briefly
In a word, this is an excellently done job. in other words that is to say In other …
… one’s word ‘/i BREAK » to eat one’s words L EAT to exchange words H,
EXCHANGE to get a word in edgeways fc’/ii tij 1 tfi»$ I JfilSlAnn is a long-tongued
woman. When she starts speaking, you can’t gel a word in edgeways- (i iefl*l hi ?i
…
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GET A WORD IN EDGEWAYS»
Find out what the national and international press are talking about and how the term get a word in edgeways is used in the context of the following news items.
The whispers of God
That God can’t get a word in edgeways! We live in a world that seems endlessly full of noise and electronic diversion. Most of the people I … «The Sheridan Press, Jul 15»
Big Brother dominatrix Harry strips off yet again
… brought up her recent clash with Jack, shouting a torrent of abuse at the baffled contestant and refusing to let him get a word in edgeways. «Daily Mail, Jul 15»
‘Terrible’ First Date Live-Tweeted By Writer In Coffee Shop (And It’s …
… and «writer») was hogging all of the conversation and making it 100% about him, while the girl was struggling to get a word in edgeways. «Huffington Post UK, Jul 15»
Tom Richmond: Spare us from Clare Balding and this fatuous …
Why bother paying for these experts – I guess they do not offer their services for free – and then not allow them to get a word in edgeways? «Yorkshire Post, Jul 15»
FRESH MEAT | FROM OUR COMMUNITY BLOGS
… Jim tries to say when he can get a word in edgeways. There are several different topics that are brought up, such as YouTube distribution, the … «Destructoid, Jul 15»
Jeremy Kyle LIES down in exasperation after lets loudmouth guest …
Jeremy had to tell her to shut up, «I can’t get a word in edgeways!» They spoke about Khealea’s feelings towards her friend, saying she had past … «Mirror.co.uk, Jul 15»
Chekhov’s The Seagull with modern slang? It ain’t a good idea
He could be Chekhov himself, trying to get a word in edgeways. And his advice might be that if we really want to lament our own times, we … «Daily Mail, Jun 15»
Believable romantic comedy
Jack is so nervous he doesn’t let Nancy get a word in edgeways and by the time there is a gap to tell him his mistake she has decided she likes … «Otago Daily Times, Jun 15»
Life really does start at 60, and I’ve met the people to prove it
I couldn’t get a word in edgeways with The Hoff and I didn’t even want to. The 62-year-old talked at length about his new stage show, sang 80s … «shropshirestar.com, Jun 15»
We catch up with Happy Mondays frontman Shaun Ryder
Will we get a word in edgeways? Will he even be lucid? Well, the Shaun Ryder of 2015 is a slightly different animal to the one whose band’s … «Belfast Telegraph, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Get a word in edgeways [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/get-a-word-in-edgeways>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
вставить словечко
вставлять слово
If you would let me get a word in edgeways, I am deducing that the kidnappers had knowledge of the baby and his routines.
Если вы позволите мне вставить словечко, то я сделал вывод, что похитители имели представление о ребёнке и его распорядке.
If I can get a word in edgeways.
If you can get a word in edgeways.
If you let us get a word in edgeways, we’d…
They’re always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I’m lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon.
Они постоянно бормочут и бормочут, не дают и слова вставить, большое везение, если удаётся поговорить с братом хоть раз в несколько лет.
I can’t get a word in edgeways.
Can’t get a word in edgeways!
Could I just get a word in edgeways?
Could you please let me get a word in edgeways?
You feel that everything in American life is a reaction to what Donald Trump has said: his followers adoring it, his opponents deploring it and the candidates actually on the ballot trying to get a word in edgeways.
Создается ощущение, что политическая жизнь в США превратилась в непрерывную реакцию на высказывания Дональда Трампа: сторонники президента восхищаются, оппоненты ругают, а кандидаты, непосредственно участвующие в выборах, пытаются хоть чуть-чуть быть услышанными.
They’re always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I’m lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon.
Они только трещат, и трещат, и трещат, слова не дают вставить, и если мне повезёт, то раз в сто лет я могу переброситься словцом с братом.
«Nobody could get a word in edgeways, he was interrupting everyone including the president.»
(Саакашвили) не давал сказать ничего — перебивая всех, включая президента.
Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200