Ticket meaning of word - Word и Excel - помощь в работе с программами

Noun

We bought tickets for the opera.

I got a ticket for speeding.

Verb

He was ticketed for speeding.

methods used for ticketing airline passengers

Recent Examples on the Web

After making a mark as the executive chef, Wallace recently left Gatlin’s BBQ to start her own venture, B’tween Sandwich Co. General admission ticket holders can enter the VIPit starting at noon.

—Emma Balter, Chron, 10 Apr. 2023

Grounds tickets begin at $65 per day, the LendingTree Lounge, overlooking the 16th green, starts at $110 and Club Ace, with close views on the 14th and 15th greens and the 16th tee, is listed at $300.

—Kirkland Crawford, Detroit Free Press, 10 Apr. 2023

The Washington Commanders and Washington D.C. Attorney General’s Office settled a lawsuit over fans’ season-ticket deposits, officials announced Monday.

—Ryan Gaydos, Fox News, 10 Apr. 2023

The bundled ticket includes one entry apiece to Tussauds, Sea Life, Museum of Illusion, 7D Motion Theater; one ride on the Carousel on the Promenade and on the Pearl Express Train; and a one-time Wheel experience with the Great Florida Road Trip, an add-on game on the observation wheel.

—Dewayne Bevil, Orlando Sentinel, 10 Apr. 2023

The Heisman Trophy still carries cachet, and the Panthers are raising season-ticket prices in 2023 after five consecutive losing seasons.

—Mark Inabinett | Minabinett@al.com, al, 10 Apr. 2023

Though her platinum ticket designated her one of the show’s frontrunners, the judges ultimately decided Hedges wasn’t quite ready for the top 24.

—Charles Trepany, USA TODAY, 10 Apr. 2023

After buying a ticket at a local store in Lakeland, Geraldine Gimblet won a $2 million prize, the Florida Lottery announced in a news release on Friday.

—Maria Pasquini, Peoplemag, 10 Apr. 2023

Game 2 tickets were priced as low as $109 each without fees as of Monday afternoon, and $127.35 with fees.

—Jeremy Cluff, The Arizona Republic, 10 Apr. 2023

Each event is ticketed separately.

—Matt Wake | Mwake@al.com, al, 12 Apr. 2023

Also be prepared: The stadium allows only clear tote bags, small clutch purses and plastic storage bags, ticketing is mobile and only mobile payments and card are accepted inside — no cash.

—Tommy Cummings, Dallas News, 29 Mar. 2023

Mayor Gary Grasso assured residents the cameras would be at the entrance and exits of the town and would not be speed or ticketing cameras.

—Jesse Wright, Chicago Tribune, 28 Mar. 2023

Raffle tickets benefit League of Animal Welfare.

—Luann Gibbs, The Enquirer, 24 Mar. 2023

Naperville police have not ticketed any students this school year.

—Jodi S. Cohen, ProPublica, 22 Mar. 2023

Skate sessions are ticketed and last one hour.

—Baltimore Sun Staff, Baltimore Sun, 20 Mar. 2023

One volunteer, Shere Dore, has been ticketed twice.

—Brittanie Shey, Chron, 15 Mar. 2023

Organizers believe this is the first time that tickets to all live Eurovision shows have sold out on the first day of sales.

—Annabelle Timsit, Washington Post, 7 Mar. 2023

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘ticket.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English ticket, from Old French etiquet m, *estiquet m, and etiquette f, estiquette f (“a bill, note, label, ticket”), from Old French estechier, estichier, estequier (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stikkjan, *stekan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to stab”). Doublet of etiquette. More at stick.

Pronunciation[edit]

(UK, US) IPA^(key): /ˈtɪkɪt/
(General American) IPA^(key): /ˈtɪkət/
Audio (UK, «a ticket») (file)
Rhymes: -ɪkɪt

Noun[edit]

ticket (plural tickets)

A ticket.

A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc.
A pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation
A citation for a traffic violation.
A permit to operate a machine on a construction site.
A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. (Generally technical support related).
(informal) A list of candidates for an election, or a particular theme to a candidate’s manifesto.
- 2020 November 7, Chelsea Janes, “Kamala Harris, daughter of Jamaican and Indian immigrants, elected nation’s first female vice president”, in Washington Post‎^[1]:
  
  Harris’s victory comes 55 years after the Voting Rights Act abolished laws that disenfranchised Black Americans, 36 years after the first woman ran on a presidential ticket and four years after Democrats were devastated by the defeat of Hillary Clinton
Joe has joined the party’s ticket for the county elections.

Joe will be running on an anti-crime ticket.
A solution to a problem; something that is needed.

That’s the ticket.

I saw my first bike as my ticket to freedom.
(dated) A little note or notice.
- a. 1662 (date written), Thomas Fuller, The History of the Worthies of England, London: […] J[ohn] G[rismond,] W[illiam] L[eybourne] and W[illiam] G[odbid], published 1662, →OCLC:
  
  He constantly read his lectures twice a week for above forty years, giving notice of the time to his auditors in a ticket on the school doors.
(dated) A tradesman’s bill or account (hence the phrase on ticket and eventually on tick).
- 1633, Shackerley Marmion, A Fine Companion
  
  Your courtier is mad to take up silks and velvets / On ticket for his mistress.
A label affixed to goods to show their price or description.
A certificate or token of a share in a lottery or other scheme for distributing money, goods, etc.
(dated) A visiting card.
- 1878, Mrs. James Mason, All about Edith (page 124)
  
  I asked for a card, please, and she was quite put about, and said that she didn’t require tickets to get in where she visited.
- 1899, The Leisure Hour: An Illustrated Magazine for Home Reading
  
  «Mr. Gibbs come in just now,» said Mrs. Blewett, «and left his ticket over the chimley. There ’tis. I haven’t touched it.»
(law enforcement slang) A warrant.
- 1999, Doug Most, Always in Our Hearts (page 148)
  
  […] I need a ticket, Bobby.” Agnor knew a ticket meant a search warrant.
A certificate of qualification as a ship’s master, pilot, or other crew member.
- 1942 July-August, T. F. Cameron, “How the Staff of a Railway is Recruited”, in Railway Magazine, page 207:
  
  The variety of the demands of the railways for staff is almost endless. They require men with master’s tickets as dock masters and to command their steamships.

Derived terms[edit]

air ticket
airline ticket
flight ticket
golden ticket
have tickets on oneself
lottery ticket
one-way ticket
plane ticket
platform ticket
punch someone’s ticket
return ticket
season ticket
that’s the ticket
ticket barrier
ticket collector
ticket day
ticket gate
ticket hall
ticket inspector
ticket machine
ticket office
ticket-holder
ticketmate
write one’s own ticket

Descendants[edit]

Descendants

→ Assamese: টিকট (tikot)
→ Bengali: টিকিট (ṭikiṭ), টিকিস (ṭikiś), টিকট (ṭikoṭ)
→ Catalan: tiquet
→ Dutch: ticket
- → Indonesian: tiket
→ French: ticket
→ German: Ticket
→ Hindustani:

Hindi: टिकट (ṭikaṭ)

Urdu: ٹکٹ‎ (ṭikaṭ)
→ Irish: ticéad
→ Italian: ticket
→ Japanese: チケット (chiketto)
→ Korean: 티켓 (tiket)
→ Malay: tiket
→ Maori: tīketi
→ Marathi: तिकीट (tikīṭ)
→ Nepali: टिकट (ṭikaṭ)
→ Oriya: ଟିକଟ (ṭikôṭô)
→ Portuguese: tíquete, ticket
→ Scottish Gaelic: tiogaid
→ Serbo-Croatian: тикет (tiket)
→ Spanish: ticket, tique, tiquete
→ Tagalog: tiket
→ Tamil: டிக்கட்டு (ṭikkaṭṭu)
→ Tibetan: ཊི་ཀ་སི (ṭi ka si)
→ Tok Pisin: tiket

Translations[edit]

admission to entertainment

Albanian: biletë (sq) f
Amharic: ቲኬት (tiket)
Arabic: تَذْكِرَة‎ f (taḏkira)

Egyptian Arabic: تذكرة‎ f (tazkara)

South Levantine Arabic: تذكرة‎ f (tazkara)
Armenian: տոմս (hy) (toms)
Assamese: টিকেট (tiket)
Azerbaijani: bilet (az)
Belarusian: біле́т m (biljét)
Bengali: টিকিট (bn) (ṭikiṭ)
Bulgarian: биле́т m (bilét)
Burmese: လက်မှတ် (my) (lakhmat)
Catalan: bitllet (ca) m
Central Melanau: tiket
Chinese:

Cantonese: 飛／飞 (yue) (fei¹)

Mandarin: 票 (zh) (piào), 券 (zh) (quàn)
Crimean Tatar: bilet
Czech: lístek (cs) m, vstupenka (cs) f
Danish: billet (da) c
Dutch: kaartje (nl), ticket (nl)
Esperanto: bileto
Estonian: pilet (et)
Faroese: atgongumerki n
Finnish: pääsylippu (fi), lippu (fi)
French: billet (fr) m
Georgian: ბილეთი (ka) (bileti)
German: Ticket (de) n, Karte (de) f, Eintrittskarte (de) f, Schein (de) m
Greek: εισιτήριο (el) n (eisitírio)
Greenlandic: biletti
Hebrew: כַּרְטִיס‎ (he) m (kartís)
Hindi: टिकट (hi) m (ṭikaṭ)
Hungarian: jegy (hu)
Icelandic: miði (is) m
Indonesian: karcis (id), tiket (id)
Irish: ticéad m
Italian: biglietto (it) m
Japanese: 券 (ja) (けん, ken), 切符 (ja) (きっぷ, kippu)
Kazakh: билет (kk) (bilet)
Khmer: សំបុត្រ (km) (sɑmbot)
Korean: 표(票) (ko) (pyo), 티켓 (ko) (tiket)
Kurdish:

Northern Kurdish: bilêt (ku)
Kyrgyz: билет (ky) (bilet)
Lao: ຕົວ (tūa)
Latvian: biļete f
Lithuanian: bilietas m
Luxembourgish: Billjee m
Macedonian: биле́т m (bilét), карта f (karta)
Malay: tiket
Maori: tīketi
Mongolian:

Cyrillic: билет (mn) (bilet)
Nepali: टिकट (ne) m (ṭikaṭ)
Norman: titchet m (Jersey, Guernsey)
Norwegian:

Bokmål: billett (no) m

Nynorsk: billett m
Oriya: ଟିକଟ (or) (ṭikôṭô)
Pashto: بلېط‎ m (belét), ټکټ‎ m (ṭekᶕṭ)
Persian: بلیت‎ (fa) (belit), بلیط‎ (fa) (belit), تکت‎ (teket) (Dari)
Polish: bilet (pl) m
Portuguese: bilhete (pt) m, ingresso (pt) m
Romanian: bilet (ro) n
Russian: биле́т (ru) m (bilét)
Scottish Gaelic: tiogaid f
Serbo-Croatian:

Cyrillic: у̀лазница f

Roman: ùlaznica (sh) f
Sinhalese: ටිකට් (ṭikaṭ)
Slovak: vstupenka f
Slovene: vstopnica (sl) f
Spanish: entrada (es) f, boleto (es) m, billete (es) m
Swedish: biljett (sv) c
Tajik: билет (bilet)
Thai: ตั๋ว (th) (dtǔua), บัตร (th) (bàt)
Tibetan: སྤ་སེ (spa se), ཊི་ཀ་སི (ṭi ka si)
Tigrinya: ቲከት (tikät)
Turkish: bilet (tr)
Turkmen: bilet (tk)
Ukrainian: квито́к (uk) m (kvytók), біле́т (uk) m (bilét)
Urdu: ٹکٹ‎ m (ṭikaṭ)
Uyghur: بېلەت‎ (bëlet)
Uzbek: bilet (uz)
Vietnamese: vé (vi)
Welsh: tocyn (cy), tocynnau (cy) pl
Yiddish: קאַרטע‎ f (karte)

pass for transportation

Afrikaans: kaartjie
Albanian: biletë (sq) f
Amharic: ቲኬት (tiket)
Arabic: تَذْكِرَة‎ f (taḏkira)
Armenian: տոմս (hy) (toms)
Assamese: টিকেট (tiket)
Azerbaijani: bilet (az)
Belarusian: біле́т m (biljét)
Bengali: টিকেট (ṭikeṭ)
Bulgarian: биле́т m (bilét)
Burmese: လက်မှတ် (my) (lakhmat)
Central Melanau: tiket
Chinese:

Cantonese: (general) 飛／飞 (yue) (fei¹); (plane) 機票／机票 (gei¹ piu³); (bus, train) 車飛／车飞 (ce¹ fei¹); (marine vessel) 船飛／船飞 (syun⁴ fei¹)

Mandarin: (general) 票; (plane) 機票／机票 (zh) (jīpiào); (bus, train) 車票／车票 (zh) (chēpiào); (marine vessel) 船票 (zh) (chuánpiào)
Crimean Tatar: bilet
Czech: lístek (cs) m
Danish: billet (da) c
Dutch: kaartje (nl), ticket (nl)
Estonian: pilet (et)
Faroese: ferðaseðil m
Finnish: matkalippu (fi), lippu (fi)
French: (for plane, train) billet (fr) m, (for bus, underground) ticket (fr) m
Fula:

Latin: biyee

Adlam: 𞤦𞤭𞤴𞤫𞥅‎
Georgian: ბილეთი (ka) (bileti)
German: Fahrkarte (de) f, Fahrschein (de) m, Ticket (de) n, (Switzerland, Austria, Liechtenstein, obsolete in Germany) Billett (de) n, (rare) Billet (de) n, Fahrausweis m
Greek: εισιτήριο (el) n (eisitírio)
Greenlandic: biletti
Hebrew: כַּרְטִיס‎ (he) m (kartís), כרטיסייה‎ f (kartisiyá)
Hindi: टिकट (hi) m or f (ṭikaṭ)
Hungarian: jegy (hu)
Icelandic: farmiði (is) m
Indonesian: tiket (id)
Irish: ticéad m
Italian: biglietto (it) m
Japanese: 切符 (ja) (きっぷ, kippu)
Kazakh: билет (kk) (bilet)
Khmer: សំបុត្រ (km) (sɑmbot)
Korean: 티켓 (ko) (tiket), 표(票) (ko) (pyo)
Kurdish:

Northern Kurdish: bilêt (ku)
Kyrgyz: билет (ky) (bilet)
Lao: ຕົວ (tūa)
Latvian: biļete f
Lithuanian: bilietas m
Macedonian: биле́т m (bilét), карта f (karta)
Malay: tiket
Maltese: biljett m
Maori: tīketi
Mongolian:

Cyrillic: тасалбар (mn) (tasalbar), билет (mn) (bilet)
Mòcheno: zettl m
Norman: titchet m (Jersey, Guernsey)
Norwegian:

Bokmål: billett (no) m

Nynorsk: billett m
Oriya: ଟିକଟ (or) (ṭikôṭô)
Pashto: بلېط‎ m (belét), ټکټ‎ m (ṭekᶕṭ)
Persian: بلیط‎ (fa) (belit), بلیت‎ (fa) (belit), تکت‎ (teket) (Dari)
Polish: bilet (pl) m
Portuguese: bilhete (pt) m, passagem (pt) f
Romanian: bilet (ro) n
Russian: биле́т (ru) m (bilét)
Scottish Gaelic: tiogaid f
Serbo-Croatian:

Cyrillic: у̀лазница f, тѝкет m, ка̑рта f

Roman: ùlaznica (sh) f, tìket (sh) m, kȃrta (sh) f
Sinhalese: ටිකට් (ṭikaṭ)
Slovak: lístok (sk) m
Slovene: vozovnica f, karta (sl) f
Spanish: pasaje (es) f, billete (es) m, boleto (es) m
Swedish: biljett (sv) c
Tajik: билет (bilet)
Thai: ตั๋ว (th) (dtǔua)
Tibetan: སྤ་སེ (spa se), ཊི་ཀ་སི (ṭi ka si)
Turkish: bilet (tr)
Turkmen: bilet (tk)
Ukrainian: квито́к (uk) m (kvytók), біле́т (uk) m (bilét)
Urdu: ٹکٹ‎ m or f (ṭikaṭ)
Uyghur: بېلەت‎ (bëlet)
Uzbek: bilet (uz)
Vietnamese: vé (vi), vé lên tàu, thẻ lên tàu
Welsh: tocyn (cy) m, tocynnau (cy) m pl
Yiddish: בילעט‎ (bilet), קאַרטע‎ f (karte)

traffic citation

Bulgarian: квита́нция (bg) m (kvitáncija)
Catalan: multa (ca) f
Chinese:

Cantonese: 罰單／罚单 (fat⁶ daan¹)

Mandarin: 罰單／罚单 (zh) (fádān)
Danish: bøde c
Dutch: bekeuring (nl)
Faroese: bót f
Finnish: sakkolappu (fi)
French: contravention (fr) f, amende (fr) f, (slang) prune (fr) f, (Quebec) ticket (fr) m
Galician: multa (gl) f
German: Strafzettel (de) m, Ticket (de) n
Greek: κλήση τροχαίας f (klísi trochaías), πρόστιμο (el) n (próstimo)
Irish: ticéad páirceála m
Japanese: 違反切符 (いはんきっぷ, ihan kippu)
Macedonian: казна f (kazna)
Maltese: ċitazzjoni m
Norwegian: bot (no) m or f
Polish: mandat (pl) m
Portuguese: multa (pt) f
Romanian: amendă (ro) f, amendare contravențională f, cupon de amendă n
Russian: квита́нция (ru) f (kvitáncija), купо́н (ru) m (kupón)
Spanish: parte (es) f, multa (es) f
Swedish: bot (sv) c
Vietnamese: (tờ) giấy phạt

permit to operate machine

Bulgarian: разреши́телно (bg) n (razrešítelno)
Chinese:

Cantonese: 牌照 (paai⁴ ziu³), 执照 (zap¹ ziu³)

Mandarin: 執照／执照 (zh) (zhízhào)
Maori: raihana (mi)
Norwegian:

Bokmål: førerkort (no) n
Polish: licencja (pl) f
Russian: лице́нзия (ru) f (licénzija), разреше́ние (ru) n (razrešénije)

informal: list of candidates

Translations to be checked

Esperanto: ^{(please verify)} bileto, ^{(please verify)} veturbileto, ^{(please verify)} irbileto, ^{(please verify)} kandidataro, ^{(please verify)} prezindiko
Italian: (1,2) ^{(please verify)} biglietto (it) m, ^{(please verify)} multa (it) f, (3) ^{(please verify)} contravvenzione (it) f
Korean: ^{(please verify)} 표 (ko) (pyo)
Serbo-Croatian: ^{(please verify)} ulaznica (sh)
Slovak: (1) ^{(please verify)} vstupenka f, (2) ^{(please verify)} lístok (sk) m, (3) ^{(please verify)} pokuta f
Spanish: ^{(please verify)} boleto (es) m, ^{(please verify)} tique (es), (Costa Rica) ^{(please verify)} tiquete m

Verb[edit]

ticket (third-person singular simple present tickets, present participle ticketing, simple past and past participle ticketed)

To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law.
To mark with a ticket.

to ticket goods in a retail store

Derived terms[edit]

ticket off

Translations[edit]

to issue someone a ticket

Bulgarian: издавам билет (izdavam bilet)
Chinese:

Mandarin: 發告票／发告票, 開罰單／开罚单
Finnish: kirjoittaa (fi) (for travel), sakottaa (fi) (for traffic violation)
Japanese: 切符を切る (kippu o kiru)
Macedonian: издава биле́т (izdava bilét), издава карта (izdava karta) (for travel), казнува (kaznuva) (for traffic violation)
Russian: обиле́тить (ru) (obilétitʹ)
Vietnamese: phạt (vi)

Anagrams[edit]

ktetic

Dutch[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from English ticket.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ˈtɪ.kət/
Hyphenation: tic‧ket

Noun[edit]

ticket n or m (plural tickets, diminutive ticketje n)

ticket or voucher

Derived terms[edit]

vliegticket

Descendants[edit]

→ Indonesian: tiket

French[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from English ticket.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ti.kɛ/

Noun[edit]

ticket m (plural tickets)

ticket (admission, pass)
receipt
(Quebec) ticket (traffic citation)

Derived terms[edit]

avoir un ticket
ticket de caisse

Italian[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from English ticket. Doublet of etichetta.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ˈti.ket/
Rhymes: -iket
Hyphenation: tìc‧ket

Noun[edit]

ticket m (invariable)

prescription charge
ticket stub (especially at a horserace)

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from English ticket.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /ˈt͡ʃi.ket͡ʃ/

Noun[edit]

ticket m (plural tickets)

(Brazil) Alternative form of tíquete

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from English ticket.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ˈtiket/ [ˈt̪i.ket̪]
Rhymes: -iket
Syllabification: tic‧ket

Noun[edit]

ticket m (plural tickets)

receipt

Usage notes[edit]

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

Swedish[edit]

Noun[edit]

ticket

definite singular of tick.

Источник

1
ticket

ticket n

билет

ticketing v

продажа билетов

air ticket portion

купон авиационного билета

booked ticket

билет с подтвержденной бронью

conjunction ticket

составной билет

excess baggage ticket

квитанция на платный багаж

extension of ticket validity

продление срока годности билета

issued ticket

выданный билет

low fare ticket

льготный билет

multistop ticket

билет с несколькими полетными купонами

normal fare ticket

билет по основному тарифу

one-way ticket

билет в одном направлении

open-data ticket

билет с открытой датой

open ticket

открытый билет

passenger ticket

пассажирский билет

prepared ticket advice advance

уведомление о предварительной оплате билета

reissued ticket

обменный билет

round-trip ticket

билет туда — обратно

single ticket

билет на полет в одном направлении

test ticket

контрольный билет

ticket check area

место проверки билетов

ticketed destination

пункт назначения, указанный в авиабилете

ticketed point mileage

расстояние в милях между указанными в билете пунктами

ticketing personnel

персонал по оформлению билетов

ticketing regulations

правила оформления билетов

ticket lamp sales

оптовая продажа билетов

ticket medium

агент по продаже билетов

ticket sales

продажа билетов

ticket transferability

право на передачу билетов

ticket validity

срок действия билета

English-Russian aviation dictionary > ticket

2
ticket

ticket [ˊtɪkɪt]

1) биле́т; тало́н;

2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния;

to get a ticket быть оштрафо́ванным за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния

4) удостовере́ние; ка́рточка; квита́нция;

5) ярлы́к;

амер.

спи́сок кандида́тов како́й-л. па́ртии на вы́борах;

straight ticket избира́тельный бюллете́нь с имена́ми кандида́тов како́й-л. одно́й па́ртии

;

предвы́борная платфо́рма полити́ческой па́ртии

ticket window амер. ка́сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)

а) добива́ться увольне́ния из а́рмии, освобожде́ния от рабо́ты ( часто нечестным путём);

б) отрабо́тать свой прое́зд на парохо́де

1) прикрепля́ть ярлы́к

амер.

снабжа́ть биле́тами

Англо-русский словарь Мюллера > ticket

3
ticket

ticket

1. билет

2. ярлык, этикетка; квитанция

3. удостоверение

— delivery ticket

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > ticket

4
ticket

Персональный Сократ > ticket

5
ticket

[ˈtɪkɪt]

to be ahead (behind) of one’s ticket получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии buy a ticket покупать билет scratch ticket бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket провести своих кандидатов cloakroom ticket гардеробный номерок collective ticket групповой билет discount ticket льготный билет discount ticket льготный купон free ticket бесплатный билет full fare ticket билет за полную стоимость ticket амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство half price ticket транс. билет за полцены job ticket заказ-наряд job ticket сдельный рабочий наряд lottery ticket лотерейный билет mixed (или split) ticket бюллетень с кандидатами из списков разных партий off-peak ticket льготный билет parking ticket штраф за нарушение правил парковки parking ticket штрафной талон за парковку в неположенном месте party ticket групповой билет ticket удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция pawn ticket ломбардная расписка pawn ticket ломбардный билет piecework ticket сдельный рабочий наряд ticket ярлык; price ticket этикетка с ценой privilege ticket льготный билет railway ticket железнодорожный билет reduced-fare ticket билет со скидкой reduced-fare ticket льготный билет round trip ticket билет в оба конца round-trip ticket амер. билет туда и обратно sales ticket товарный ярлык scratch ticket бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket провести своих кандидатов season ticket сезонный билет ticket билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец split ticket амер. бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий vote: split ticket = split ticket ticket амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах; straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно; what’s the ticket? ну, каковы ваши планы? the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство ticket билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец ticket билет ticket квитанция ticket объявление (о сдаче внаем) ticket амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах; straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии ticket амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ticket предварительная регистрация биржевых операций ticket прикреплять ярлык ticket амер. снабжать билетами ticket снабжать этикеткой ticket список кандидатов, избирательный список ticket талон ticket удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция ticket удостоверение ticket этикетка ticket ярлык; price ticket этикетка с ценой ticket ярлык the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно ticket attr. билетный; ticket scalper (или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство ticket attr. билетный; ticket scalper (или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ticket window амер. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) window: ticket ticket окно билетной кассы trading ticket товарный ярлык transfer ticket трансфертный чек that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно; what’s the ticket? ну, каковы ваши планы? to work one’s ticket разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) to work one’s ticket разг. отработать свой проезд на пароходе work ticket наряд на выполнение технологической операции work ticket сдельный рабочий наряд

English-Russian short dictionary > ticket

6
ticket

ˈtɪkɪt
1. сущ.
1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for a concert ≈ билет на концерт a ticket to a game ≈ билет на игру to buy tickets ≈ купить билеты to get tickets ≈ добыть, достать билеты to reserve tickets ≈ (заранее) заказать билеты airplane ticket bus ticket — commutation ticket complimentary ticket free ticket hot ticket library ticket lottery ticket meal ticket one-way ticket platform ticket return ticket round-trip ticket season ticket single ticket train ticket valid ticket б) удостоверение, карточка в) воен. увольнительная to get one’s ticket сл. ≈ получить увольнение
2) а) ярлык;
квитанция б) амер. разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. ≈ Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф. в) объявление( о сдаче внаем) г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах He first ran for president on a far-left ticket. ≈ В первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии. It’s a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. ≈ Это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов. balanced ticket ≈ сбалансированный список кандидатов (список, в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоев и т.д.) fusion ticket ≈ единый список (список, включающий кандидатов маленьких партий;
выставляется в противовес кандидату от крупной партии) mixed ticket scratch ticket split ticket straight ticket ∙ work one’s ticket
2. гл.
1) прикреплять ярлык
2) амер. снабжать билетами
билет — railroad * железнодорожный билет — through * билет прямого сообщения — concert * билет на концерт — * of admittance, entrance * входной билет — return * обратный билет — lottery * лотерейный билет — reader’s * читательский билет — book of *s абонементная книжка /книжечка/ — season * сезонный билет, сезонка — * to the exhibition билет на выставку — * window кассовое окошко — at military * windows у военных касс — to buy *s ahead of line покупать билеты вне очереди — to take *s for the opera купить билеты в оперу — to take one’s * to London /for a London train/ купить билет до Лондона /на лондонский поезд/ — to order /to reserve/ a * заказывать билет — to work out one’s * отрабатывать свой проезд на пароходе — to come with a Paris * приехать из Парижа — your * is not valid ваш билет недействителен — they felt lucky if they landed *s to see old movies они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы ярлык — price * этикетка с ценой, ценник квитанция;
номерок;
талон, билетик — cloak-room * номерок на вешалке — left-luggage * квитанция на багаж /в камеру хранения/ — to give smb. a * выдать кому-л. квитанцию удостоверение, карточка, билет — member’s * членский билет — * of leave досрочное освобождение заключенного под гласный надзор( полиции) — this is a * to a good job (образное) это мандат на получение хорошей работы( военное) (разговорное) свидетельство об увольнении из армии — to get one’s * быть демобилизованным;
получать отставку( устаревшее) визитная карточка объявление (о сдаче внаем) (разговорное) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения (тж. traffic *) — parking * уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте — a * for speeding уведомление о штрафе за превышение скорости — to give smb. a * вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения — to get /to collect/ a * нарваться на штраф (американизм) список кандидатов на выборах — general * общий список — mixed * избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий — national * список кандидатов на пост президента и вице-президента — to vote a * голосовать за (тот или иной) список — to vote the straight * голосовать за весь список /за список в целом/ — to vote a split *, to split a * голосовать за блок( политических) партий — to be ahead one’s * получить наибольшее количество голосов по списку своей партии — to carry a * провести своих кандидатов (разговорное) принципы, программа политической партии — the Tory * предвыборная программа консерваторов ордер, заявка план;
перспектива — to write one’s own * планировать свою жизнь, составлять планы на будущее — graduates are writing their own job *s выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору( редкое) записка( биржевое) предварительная регистрация биржевых операций > the * то, что нужно;
«что надо»;
«это вещь» > that’s the * правильно;
как раз то, что нужно > not (quite) the * не совсем то > the proper * верно, правильно > to work one’s * (военное) добиваться увольнения из армии;
симулировать, ловчить > to get *s on oneself воображать о себе Бог весть что снабжать этикеткой, прикреплять ярлык — goods *ed with their prices товары с ценниками навешивать, наклеивать ярлыки — he was *ed as unreliable за ним утвердилась репутация ненадежного человека (американизм) снабжать билетами;
выдавать билеты — the booking-office *s from ten касса продает билеты с десяти (разговорное) вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
to be ahead (behind) of one’s ~ получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии
buy a ~ покупать билет
scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов
cloakroom ~ гардеробный номерок
collective ~ групповой билет
discount ~ льготный билет discount ~ льготный купон
free ~ бесплатный билет
full fare ~ билет за полную стоимость
~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство
half price ~ транс. билет за полцены
job ~ заказ-наряд job ~ сдельный рабочий наряд
lottery ~ лотерейный билет
mixed (или split) ~ бюллетень с кандидатами из списков разных партий
off-peak ~ льготный билет
parking ~ штраф за нарушение правил парковки parking ~ штрафной талон за парковку в неположенном месте
party ~ групповой билет
~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция pawn ~ ломбардная расписка pawn ~ ломбардный билет
piecework ~ сдельный рабочий наряд
~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой
privilege ~ льготный билет
railway ~ железнодорожный билет
reduced-fare ~ билет со скидкой reduced-fare ~ льготный билет
round trip ~ билет в оба конца
round-trip ~ амер. билет туда и обратно
sales ~ товарный ярлык
scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов
season ~ сезонный билет
~ билет;
single( амер. one-way) ticket билет в один конец
split ~ амер. бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий vote: split ~ = split ticket
~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии
that’s not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?
the ~ то, что надо;
that’s the ticket как раз то, что нужно
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство ~ билет;
single (амер. one-way) ticket билет в один конец ~ билет ~ квитанция ~ объявление (о сдаче внаем) ~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии ~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ~ предварительная регистрация биржевых операций ~ прикреплять ярлык ~ амер. снабжать билетами ~ снабжать этикеткой ~ список кандидатов, избирательный список ~ талон ~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция ~ удостоверение ~ этикетка ~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой ~ ярлык the ~ то, что надо;
that’s the ticket как раз то, что нужно
~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами
ticket воен.: to get one’s ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство
~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами
~ window амер. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) window: ticket ~ окно билетной кассы
trading ~ товарный ярлык
transfer ~ трансфертный чек
that’s not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?
to work one’s ~ разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) to work one’s ~ разг. отработать свой проезд на пароходе
work ~ наряд на выполнение технологической операции work ~ сдельный рабочий наряд

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ticket

7
ticket

1. n билет

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

2. n ярлык

3. n квитанция; номерок; талон, билетик

4. n удостоверение, карточка, билет

5. n воен. разг. свидетельство об увольнении из армии

6. n уст. визитная карточка

7. n объявление

8. n разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

9. n амер. список кандидатов на выборах

10. n разг. принципы, программа политической партии

11. n ордер, заявка

12. n план; перспектива

13. n редк. записка

14. v обыкн… снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

15. v обыкн… навешивать, наклеивать ярлыки

16. v обыкн… амер. снабжать билетами; выдавать билеты

17. v обыкн… разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

the ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек

Синонимический ряд:

1. candidate (noun) ballot; candidate; faction; line-up; option; party machine; party platform; political party; roster; slate; vote

2. card (noun) admission; card; certificate; check; label; marker; notice; pass; passage; permit; receipt; tag

English-Russian base dictionary > ticket

8
ticket

1. [ʹtıkıt]

1. билет

railroad [tram] ticket — железнодорожный [трамвайный] билет

concert [excursion, theatre] ticket — билет на концерт [на экскурсию, в театр]

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

book of tickets — абонементная книжка /книжечка/

season ticket — сезонный билет, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — билет на выставку [на скачки]

to take one’s ticket to London /for a London train/ — купить билет до Лондона /на лондонский поезд/

to order /to reserve/ a ticket — заказывать билет

to work out one’s ticket — отрабатывать свой проезд на пароходе [ тж. ]

they felt lucky if they landed tickets to see old movies — они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы

2. ярлык

price ticket — этикетка с ценой, ценник

3. 1) квитанция; номерок; талон, билетик

left-luggage ticket — квитанция на багаж /в камеру хранения/

to give smb. a ticket — выдать кому-л. квитанцию

2) удостоверение, карточка, билет

ticket of leave — досрочное освобождение заключённого под гласный надзор (полиции)

разг. свидетельство об увольнении из армии

to get one’s ticket — а) быть демобилизованным; б) получать отставку

уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения (

traffic ticket)

to give smb. a ticket — вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

to get /to collect/ a ticket — нарваться на штраф

6. 1)

список кандидатов на выборах

mixed ticket — избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий

to vote the straight ticket — голосовать за весь список /за список в целом/

to vote a split ticket, to split a ticket — голосовать за блок (политических) партий

to be ahead [behind] one’s ticket — получить наибольшее [наименьшее] количество голосов по списку своей партии

принципы, программа политической партии

the Tory [the democratic] ticket — предвыборная программа консерваторов [демократической партии]

7. ордер, заявка

8. план; перспектива

to write one’s own ticket — планировать свою жизнь, составлять планы на будущее

graduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору

10.

предварительная регистрация биржевых операций

the ticket — то, что нужно; «что надо»; «это вещь»

that’s the ticket — а) правильно; б) как раз то, что нужно

the proper ticket — верно, правильно

2. [ʹtıkıt]

1) снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

2) навешивать, наклеивать ярлыки

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

снабжать билетами; выдавать билеты

вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

НБАРС > ticket

9
ticket

[‘tɪkɪt]
1.

сущ.

complimentary / free ticket — бесплатный билет

return ticket брит. / round-trip ticket амер. — билет туда и обратно, билет в оба конца

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

— library ticket
— lottery ticket
— meal ticket

б) удостоверение, свидетельство, сертификат

г)

уст.

визитная карточка

Syn:

2) ярлык; этикетка

Syn:

;

разг.

квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф.

Syn:

4) объявление

There was a ticket in the window which announced «Apartments to Let». — На окне висело объявление, которое гласило: «Сдаются квартиры».

Syn:

амер.

список кандидатов на выборах

He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру на пост президента, когда был представителем крайне левой партии.

It’s a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов.

balanced ticket — амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоёв и т. п.)

fusion ticket — амер. единый список (включающий кандидатов маленьких партий; выставляется в противовес кандидату от крупной партии)

— split ticket
— scratch ticket
— straight ticket

Syn:

••

гл.

а) прикреплять ярлык, этикетку

Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом.

Syn:

б) навешивать ярлыки, клеймить

We find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определённых персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров.

Syn:

амер.

снабжать билетами

Syn:

Англо-русский современный словарь > ticket

10
ticket

English-russian dctionary of contemporary Economics > ticket

11
ticket

[‘tɪkɪt]

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

You can use the ticket for two days. — Билет действителен двое суток.

— train ticket

— railway ticket
— plane ticket
— cinema ticket
— one-way ticket

— spare ticket
— platform ticket
— valid ticket
— commutation ticket
— complimentary ticket
— first-class ticket
— economy ticket
— children’s ticket
— tourist ticket
— cloak-room ticket
— ticket collector
— ticket office
— ticket to a game
— ticket to the cinema
— ticket for the concert
— ticket for a train
— ticket to London
— admission by ticket
— reserve tickets
— get two tickets for the performance
— have no ticket for the circus
— give up one’s ticket
— buy tickets
— sell the ticket
— travel without a ticket

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русское сочетание «билет в театр (в цирк, в кино)» в английском языке соответствуют предложным сочетаниям с предлогом to: a ticket to the theatre (to the circus, to the cinema); сочетания типа «билет на матч (спектакль)» соответсвуют сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, «Hamlet»). (2.) Русские сочетания автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским сочетаниям a bus (train, theatre) ticket. (3.) See seat, n

English-Russian combinatory dictionary > ticket

12
ticket

Англо-русский словарь технических терминов > ticket

13
ticket

1) билет; single (амер. one-way) ticket билет в один конец

2) ярлык; price ticket этикетка с ценой

3) объявление (о сдаче внаем)

4) удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket залоговая квитанция

amer. collocation

повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения

mil.

to get one’s ticket

slang

получить увольнение; ticket of discharge увольнительное свидетельство

amer.

список кандидатов какой-л. партии на выборах; straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов какой-л. одной партии; mixed (или split) ticket бюллетень с кандидатами из списков разных партий; scratch ticket бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a ticket провести своих кандидатов; to be ahead (behind) of one’s ticket получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии

(

attr.

) билетный; ticket scalper (или skinner)

amer. collocation

спекулянт театральными билетами; ticket window

amer.

касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)

the ticket то, что надо; that’s the ticket как раз то, что нужно; that’s not quite the ticket не совсем то; неправильно

what’s the ticket? ну, каковы ваши планы?

to work one’s ticket

collocation

а) добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем);

б) отработать свой проезд на пароходе

1) прикреплять ярлык

amer.

снабжать билетами

* * *

(n) билет; предварительная регистрация биржевых операций

* * *

[tick·et || ‘tɪkɪt]
удостоверение, проездной билет, билет; ярлык, квитанция; талон, карточка; квиток; объявление; повестка в суд за нарушение правил уличного движения; предвыборная платформа политической партии, список кандидатов какой-л. партии на выборах
прикреплять ярлык, снабжать билетами

* * *

билет

квитанция

квиток

объявление

удостоверение

ярлык

* * *

1. сущ.
1) а) билет
б) удостоверение
в) воен. увольнительная
г) устар., диал. визитная карточка
2) а) ярлык
б) амер. разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения
в) объявление
г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах
2. гл.
1) а) прикреплять ярлык
б) перен. относить к какой-л. категории
2) амер.
а) снабжать билетами
б) прикреплять талон

Новый англо-русский словарь > ticket

14
ticket

1) билет

2) этикетка, ярлык || прикреплять этикетки или ярлыки

3) удостоверение; квитанция

4) предварительная регистрация биржевых операций

Англо-русский словарь по экономике и финансам > ticket

15
ticket

Англо-русский словарь по гражданской авиации > ticket

16
ticket

Large English-Russian phrasebook > ticket

17
ticket

Politics english-russian dictionary > ticket

18
ticket

разг.

принципы, программа политической партии

•

English-russian dctionary of diplomacy > ticket

19
ticket

2) этикетка, ценник

3) удостоверение, карточка

•

English-russian dctionary of diplomacy > ticket

20
ticket

билет
имя существительное:

имя прилагательное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > ticket

Источник

билет, талон, билетный, прикреплять ярлык

существительное ↓

- билет

- ярлык

price ticket — этикетка с ценой, ценник

- квитанция; номерок; талон, билетик

cloakroom ticket — номерок на вешалке
left-luggage ticket — квитанция на багаж /в камеру хранения/
to give smb. a ticket — вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

- удостоверение, карточка, билет

member’s ticket — членский билет
ticket of leave — разрешение на досрочное освобождение, досрочное освобождение заключённого
this is a ticket to a good job — образн. это мандат на получение хорошей работы

- воен. разг. свидетельство об увольнении из армии

to get one’s ticket — а) быть демобилизованным; б) получать отставку

ещё 9 вариантов

глагол ↓

- снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

goods ticketed with their prices — товары с ценниками

- навешивать, наклеивать ярлыки

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

- амер. снабжать билетами; выдавать билеты

the booking-office tickets from ten — касса продаёт билеты с десяти

- разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

Мои примеры

Словосочетания

a long, crooked line of people had formed in front of the ticket booth — длинная, изогнутая очередь, образованная людьми перед билетной кассой
booking / box / ticket office — билетная касса
ticket stub — корешок билета
airplane ticket — билет на самолёт
bus ticket — автобусный билет
train ticket — билет на поезд
complimentary / free ticket — бесплатный билет
ticket to a game — билет на игру
low fare ticket — льготный билет
passenger ticket — пассажирский билет
passage ticket — билет для проезда

Примеры с переводом

I got a ticket for speeding

Мне выписали штраф за превышение скорости.

Can I see your ticket, please?

Разрешите ваш билет, пожалуйста.

I need to buy a rail ticket.

Мне нужно купить билет на поезд.

‘Passport?’ ‘Check.’ ‘Ticket?’ ‘ Check’.

‘Паспорт?’ ‘Взял.’ ‘Билет?’ ‘Взял’.

The plane ticket costs $170.

Этот авиабилет стоит 170 долларов.

I paid $3 for a ticket.

Я заплатил три доллара за билет.

My ticket blew away.

Мой билет сдуло (ветром).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The guard punched my ticket and I got on.

He ran for governor on the Republican ticket.

There’s a 50 pence booking charge for each ticket.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: ticket
he/she/it: tickets
ing ф. (present participle): ticketing
2-я ф. (past tense): ticketed
3-я ф. (past participle): ticketed

noun
ед. ч.(singular): ticket
мн. ч.(plural): tickets

Источник

What do we mean by ticket?

A paper slip or card indicating that its holder has paid for or is entitled to a specified service, right, or consideration. noun

An e-ticket. noun

A certifying document, especially a captain’s or pilot’s license. noun

An identifying or descriptive tag attached to merchandise; a label. noun

A list of candidates proposed or endorsed by a political party; a slate. noun

A legal notice to a person charged with a violation of law, especially a minor violation. noun

The proper or desirable thing. noun

A means to an end. noun

To provide with a ticket for passage or admission. transitive verb

To attach a ticket to; tag. transitive verb

To designate for a specified use or end; destine. transitive verb

To serve (a person) with a notice of legal violation. transitive verb

A written or printed card or slip of paper affixed to something to indicate its nature, contents, or price, or to give other notice or information; a label. noun

A bill or account stuck up; a score; hence, to take goods on or upon ticket, to buy on credit. Now contracted to tick. See tick, n. noun

A slip of paper or cardboard on which a memorandum, notice, order, acknowledgment, or the like is written or printed; a card or slip of paper serving as a token or evidence of a right or of a debt: as, a theater-ticket; a railway-ticket; a lottery-ticket; a pawn-ticket. noun

A visiting-card. noun

A list of candidates nominated or put forward by a party, faction, etc., for election: as, the Democratic ticket; the Prohibition ticket; the regular and opposition tickets in the elections of a club. noun

In certain mining districts of England and Wales, a tender from a smelter for a lot of ore offered by a miner, in accordance with the peculiar method of sale called ticketing or by ticket. See the quotation. noun

In United States politics, to receive a larger vote than the average vote polled by one’s associates on the same electoral ticket. Similarly, to run behind the ticket is to receive less than such an average vote. noun

A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc.

A pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation

A citation for a traffic violation.

A permit to operate a machine on a construction site.

A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. (Generally technical support related).

A list of candidates for an election, or a particular theme to a candidate’s manifesto.

A solution to a problem; something that is needed.

A little note or notice.

A tradesman’s bill or account (hence the phrase on ticket and eventually on tick).

A label affixed to goods to show their price or description.

A certificate or token of a share in a lottery or other scheme for distributing money, goods, etc.

A visiting card.

Ticket 1 million dollars. Urban Dictionary

Cost of a million dollars Urban Dictionary

A word used in place of cocaine, especialy when in the presence of those who do not find drug use acceptable. Urban Dictionary

Ticket, as in good or the right thing Urban Dictionary

Ticket in northern ireland. replaces sweet or mad or few other words Urban Dictionary

Means a trip (Tab of rice paper coated in LSD). A ticka for short. Urban Dictionary

The thing to do, sort of like the bomb diggity Urban Dictionary

A pure numpty, an eijit, a bampot, one who can’t think clearly. Glasgow Slang Urban Dictionary

Pointing out to friends that if a particular person on the street comes up to them they have first rights to pick them up. You are given 10 tickets only a day so they must be used on only the hotest. Urban Dictionary

A pill of any kind such as vicodin, percocet, xanex, etc. Urban Dictionary

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Translations[edit]

See also[edit]

Verb[edit]

Derived terms[edit]

Translations[edit]

Anagrams[edit]

Dutch[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

French[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

Italian[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Further reading[edit]

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Usage notes[edit]

Swedish[edit]

Noun[edit]

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Формы слова