This word is not my home

This world is not my home

Этот мир – не мой дом,

I’m just a-passing through

Я здесь лишь мимоходом,

My treasures are laid up

Мои сокровища хранятся

Somewhere beyond the blue.

Где-то там, за лазурным небом.

The angels beckon me

Ангелы манят меня

From heaven’s open door

Из-за раскрытых райских врат,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

Oh Lord, you know

О, Господь! Ты ведь знаешь:

I have no friend like you

У меня нет друга, подобного тебе.

If heaven’s not my home

И если вдруг окажется, что небеса — не мой дом,

Then Lord what will I do.

Что же, Господи, я буду делать?

The angels beckon me

Ангелы манят меня

From heaven’s open door

Из-за раскрытых райских врат,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

I have a loving mother

Моя любящая мать

Just up in Gloryland

Пребывает на Небесах,

And I don’t expect to stop

И я не собираюсь останавливаться,

Until I shake her hand.

Пока не пожму ей руку.

She’s waiting now for me

Она ожидает меня

In heaven’s open door

У раскрытых райских врат,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

Oh Lord, you know

О, Господь! Ты ведь знаешь:

I have no friend like you

У меня нет друга, подобного тебе.

If heaven’s not my home

И если вдруг окажется, что небеса — не мой дом,

Then Lord what will I do.

Что же, Господи, я буду делать?

The angels beckon me

Ангелы манят меня

From heaven’s open door

Из-за раскрытых райских врат,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

Just over in Gloryland

Там, на Небесах,

We’ll live eternally

Мы будем жить вечно.

The saints on every hand

Там на каждом шагу святые,

Are shouting victory.

Издающие победный клич.

Their songs of sweetest praise

Их песни, возносящие похвалу,

Drift back from heaven’s shore

Доходят с райских берегов,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

Oh Lord, you know

О, Господь! Ты ведь знаешь:

I have no friend like you

У меня нет друга, подобного тебе.

If heaven’s not my home

И если вдруг окажется, что небеса — не мой дом,

Then Lord what will I do.

Что же, Господи, я буду делать?

The angels beckon me

Ангелы манят меня

From heaven’s open door

Из-за раскрытых райских врат,

And I can’t feel at home

И я больше не могу чувствовать себя как дома,

In this world anymore.

Находясь в этом мире.

Этот мир не для меня

Looking at this ball from above
I try to find myself
Amongst of all the faces in there
The truth is I forgot what I’m standing for
And I don’t wanna be
A stranger in this place no more

So tonight I’m gonna leave my body
Leave behind my story
Give away my secrets
Open up the gates and
Tell them that I’m sorry
Nothing’s gonna stop me
From finding something new

This world is not my home
I know there is another place for me
This world is not my home
Flying to another galaxy
This world is not my home

Material things will all fade
And I am seeing all my visions
Turning paler each day
I don’t understand all the violence
That why I want to leave
To find a different place I can stay

Глядя на эту планету с высоты,
Я стараюсь найти себя
Среди всех этих лиц.
Правда в том, что я забыл, зачем я здесь.
И я больше не хочу
Быть чужим в этом месте, хватит.

Так что сегодня я оставлю своё тело,
Закончу свою историю,
Открою все свои секреты,
Открою врата и
Скажу всем, что мне жаль,
Ничто не остановит меня,
Найти что-то новое для себя.

Этот мир не мой дом,
Я знаю, что существует другое место для меня.
Этот мир не мой дом,
Полёт в другую галактику,
Этот мир не мой дом.

Все материальные вещи исчезнут,
И я вижу, как все мои видения
Тускнеют каждый день.
Я не понимаю всё это насилие,
Вот почему я хочу уйти,
Найти другое место, где я смогу остаться.

Понравился перевод?

Текст песни

This world is not my home
I’m just a-passing through
My treasures are laid up Somewhere beyond the blue.
The angels beckon me From heaven’s open door
And I can’t feel at home
In this world anymore.
Oh Lord, you know
I have no friend like you
If heaven’s not my home
Then Lord what will I do.
The angels beckon me From heaven’s open door
And I can’t feel at home
In this world anymore.
I have a loving mother
Just up in Gloryland
And I don’t expect to stop
Until I shake her hand.
She’s waiting now for me In heaven’s open door
And I can’t feel at home
In this world anymore.
Oh Lord, you know
I have no friend like you
If heaven’s not my home
Then Lord what will I do.
The angels beckon me From heaven’s open door
And I can’t feel at home
In this world anymore.
— Instrumental —
Just over in Gloryland
We’ll live eternaly
The saints on every hand
Are shouting victory.
Their songs of sweetest praise
Drift back from heaven’s shore
And I can’t feel at home
In this world anymore.
Oh Lord, you know
I have no friend like you
If heaven’s not my home
Then Lord what will I do.
The angels beckon me From heaven’s open door
And I can’t feel at home
In this world anymore…

Перевод песни

Этот мир не мой дом
Я просто прохожу через
Мои сокровища лежат где-то за пределами синего.
Ангелы мешают мне С открытой двери
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше.
О, Господи, ты знаешь
У меня нет такого друга, как ты
Если небеса не мой дом
Тогда Господи, что мне делать?
Ангелы мешают мне С открытой двери
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше.
У меня есть любящая мать
Только в Gloryland
И я не ожидаю остановки
Пока я не покажу ей руку.
Она ждет меня сейчас. В открытой двери
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше.
О, Господи, ты знаешь
У меня нет такого друга, как ты
Если небеса не мой дом
Тогда Господи, что мне делать?
Ангелы мешают мне С открытой двери
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше.
— Инструментальная —
Только в Глориленд
Мы будем жить вечно
Святые на каждой руке
Кричат ​​победу.
Их песни сладчайшей похвалы
Отплыть с небесного берега
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше.
О, Господи, ты знаешь
У меня нет такого друга, как ты
Если небеса не мой дом
Тогда Господи, что мне делать?
Ангелы мешают мне С открытой двери
И я не чувствую себя как дома
В этом мире больше …