This word is difficult to read перевод

It is painted in curious black letters, and is difficult to read.

Оно написано такими странными черными буквами, что их сразу и не разберешь.

Bathsheba is presented in a space that is difficult to read.

Вирсавия представлена в пространстве, которое трудно прочесть.

The file is smaller, but the color information is difficult to read by humans.

Файл меньше, но цветовая информация трудно читается людьми.

It is difficult to read when the text is just one big lump of text with no division.

Трудно читать, когда текст — это просто один большой кусок текста без разделения.

The Professor says: Your last paper was very difficult to read.

Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать.

The author reiterates that her son could read only with difficulty ; thus, he ignored what he was in fact signing.

Автор сообщения повторно утверждает, что ее сын мог читать только с трудом и поэтому не понимал, что он подписывает на самом деле.

This novel is too difficult for me to read.

Этот роман слишком сложный для меня.

Harry took it. The parchment was damp, and enormous teardrops had smudged the ink so badly in places that it was very difficult to read.

Гарри взял в руки влажный пергамент. Чернила настолько сильно расплылись в тех местах, куда упали огромные капли слёз, что иногда было почти невозможно разобрать слова.

They also read Chekhov more than once, and Liubka very freely, without difficulty , penetrated the beauty of his design, his smile and his sadness.

Читали они не раз и Чехова, и Любка свободно, без затруднения вникала в красоту его рисунка, в его улыбку и грусть.

After passing judgment on me without giving me a hearing, you must certainly be sensible it was less difficult not to read my reasons than to answer them.

После того как вы осудили меня, даже не выслушав, вы, надо полагать, почувствовали, что вам проще будет не читать моих доводов, чем отвечать на них.

When I was a child I had learning difficulties and I was considered learning disabled and I was told I would never read write or communicate, never amount to anything, not go very far in life.

В детстве у меня были проблемы с учёбой и меня считали необучаемым, и мне сказали, что я никогда не смогу читать, писать или общаться, что мне ничего не удастся и я не пойду далеко.

It was what he had read of and had found some difficulty in crediting.

О подобных историях он читал, но как — то не очень верил.

It’s quite old, making the scroll a bit difficult to read.

Весьма старый, что делает свиток, немного трудным для чтения.

I know how difficult it is to read your thoughts.

Я знаю как трудно читать твои мысли.

The boy could read and write all letters in the alphabet; however, had difficult in reading common monosyllabic words.

Мальчик умел читать и писать все буквы алфавита; однако ему было трудно читать обычные односложные слова.

Orton began studying reading difficulties and determined that there was a syndrome unrelated to brain damage that made learning to read difficult .

Ортон начал изучать трудности чтения и определил, что существует синдром, не связанный с повреждением мозга, который затрудняет обучение чтению.

Having found a pen, with some difficulty I copied them out in a large handwriting on a double sheet of foolscap so that I could read them.

Найдя ручку, я с некоторым трудом переписал их крупным почерком на двойной листок бумаги, чтобы прочесть.

But there is actually a reason behind the crazy colors on the Wipeout page; it just doesn’t make it any less difficult to read knowing that.

Но на самом деле есть причина для сумасшедших цветов на странице Wipeout; это просто не делает его менее трудным для чтения, зная это.

When you have read Shin Chaeho, closely — it really becomes difficult to define his ideas as being even remotely anarchist.

Когда вы внимательно читаете Шина Чэхо, становится действительно трудно определить его идеи как хотя бы отдаленно анархические.

Boolean conditions, as used for example in conditional statements, can get very complicated, which makes the code difficult to read and to maintain.

Булевы условия, используемые, например, в условных операторах, могут быть очень сложными, что затрудняет чтение и обслуживание кода.

Power cleaning of the site and weather had made the letters difficult to read.

Энергетическая очистка участка и погода сделали письма трудными для чтения.

The unusual citation style used in this article makes it incredibly difficult to read.

Необычный стиль цитирования, используемый в этой статье, делает ее невероятно трудной для чтения.

Vibrating instruments may be inaccurate or difficult to read.

Вибрирующие инструменты могут быть неточными или трудночитаемыми.

Somebody changed the font/typeface for the entire site to what I believe is Impact, making it very difficult to read.

Кто — то изменил шрифт/шрифт для всего сайта на то, что я считаю воздействием, что делает его очень трудным для чтения.

Interrupting a read burst by a write command is possible, but more difficult .

Прерывание пакета чтения командой записи возможно, но сложнее.

Moreover, GC-rich regions tend to have low complexity by nature, which is difficult for short read aligners to produce unique alignments.

Кроме того, богатые GC регионы, как правило, имеют низкую сложность по своей природе, что затрудняет для коротких считывателей создание уникальных выравниваний.

For this, I don’t really have suggestions, as I find it already difficult to read that section in this way.

Для этого у меня действительно нет предложений, так как мне уже трудно читать этот раздел таким образом.

It does make it much more difficult to read.

Это делает его гораздо более трудным для чтения.

However, it is difficult for a reviewer to object based on comprehensiveness unless they themselves have read all of books.

Однако рецензенту трудно возражать на основе полноты изложения, если он сам не прочитал все книги.

There is little doubt that repeated conversions into two or three different measurment systems makes text denser and more difficult to read.

Нет никаких сомнений в том, что повторные преобразования в две или три различные измерительные системы делают текст более плотным и трудным для чтения.

And anyway, what’s so difficult about learning to read?

И вообще, что такого сложного в том, чтобы научиться читать?

I read PalestineRemembered comments, and while they may be difficult for some to hear, they do not warrant such miscahracterization, speculation, or vitriol.

Я читаю палестинские комментарии, и хотя некоторым из них, возможно, трудно их услышать, они не оправдывают такой неправильной трактовки, спекуляций или сарказма.

The Talmud Yerushalmi is often fragmentary and difficult to read, even for experienced Talmudists.

Талмуд Йерушалми часто отрывочен и труден для чтения даже для опытных талмудистов.

Embedded instruction combines letter-sound knowledge with the use of meaningful context to read new and difficult words.

Встроенная инструкция сочетает в себе буквенные знания с использованием значимого контекста для чтения новых и сложных слов.

Use sparingly to avoid making wikitext difficult to read and edit.

Используйте экономно, чтобы не затруднять чтение и редактирование викитекста.

Large talk pages become difficult to read, strain the limits of older browsers, and load slowly over slow internet connections.

Большие страницы разговоров становятся трудными для чтения, напрягают границы старых браузеров и медленно загружаются через медленные интернет — соединения.

Even when it would be very difficult to be read?

Даже когда его будет очень трудно прочесть?

In other cases, those with sight difficulties can choose to identify a word being read to them.

В других случаях те, у кого проблемы со зрением, могут выбрать, чтобы идентифицировать слово, которое им читают.

This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug.

Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки.

These days, a poster for a movie will usually have a section at the bottom with a lot of credits, written in an elongated font that is very difficult to read.

В наши дни постер к фильму обычно имеет раздел внизу с большим количеством титров, написанных удлиненным шрифтом, который очень трудно прочитать.

Some senders may excessively rely upon large, colorful, or distracting fonts, making messages more difficult to read.

Некоторые отправители могут чрезмерно полагаться на большие, красочные или отвлекающие шрифты, что затрудняет чтение сообщений.

NOTAMs are published using all upper case letters which are claimed by some to make NOTAMs difficult to read.

NOTAMs публикуются с использованием всех прописных букв, которые, как утверждают некоторые, затрудняют чтение NOTAMs.

Sometimes a long discussion can cause indentation to become too deep, which can make it difficult to read in narrower browser windows.

Иногда долгое обсуждение может привести к тому, что отступ станет слишком глубоким, что может затруднить чтение в более узких окнах браузера.

When someone else examines the original person’s code, they may well find it difficult to read.

Когда кто — то другой изучает исходный код человека, он вполне может оказаться трудным для чтения.

It’s likely not difficult to read between the lines as to our thoughts regarding the nature and impact of each other’s involvement.

Вероятно, нетрудно прочесть между строк наши мысли о природе и влиянии участия друг друга.

I’ve just discovered this and I must say it’s very difficult to read unsigned comments.

Я только что обнаружил это, и должен сказать, что очень трудно читать неподписанные комментарии.

This is grammatically incorrect, but also extremely difficult to read.

Это грамматически неверно, но и крайне трудно читать.

Still, I read the article without difficulty .

И все же я без труда прочел статью.

His writing was extremely difficult to read.

Его почерк был чрезвычайно труден для чтения.

This symbolism is less logical than literature and more difficult to read.

Эта символика менее логична, чем литература, и ее труднее читать.

This article on renewable energy is long and full of sub-sections, which makes it difficult to read.

Эта статья о возобновляемой энергии длинна и полна подразделов, что затрудняет ее чтение.

Where twenty or more interconnects must be displayed, the diagrams become quite complex and can be difficult to read.

Там, где должны быть показаны двадцать или более взаимосвязей, диаграммы становятся довольно сложными и могут быть трудны для чтения.

Printed on paper the IBAN is often difficult to read.

Напечатанный на бумаге IBAN часто трудно читать.

There is a section in 100s of millions, a section in billions and a sections in Ga. This makes the article more difficult to read.

Есть раздел в 100 — х миллионах, раздел в миллиардах и раздел в га. Это делает статью более трудной для чтения.

Having found a pen, with some difficulty I copied them out in a large handwriting on a double sheet of foolscap so that I could read them.

Найдя ручку,я с некоторым трудом переписал их крупным почерком на двойном листе бумаги, чтобы потом прочесть.

I have read all the sections you referenced but the language is difficult to understand.

Я прочитал все разделы, на которые вы ссылались, но язык трудно понять.

It may be difficult to read and dangerous to drive a vehicle while the scotoma is present.

Это может быть трудно читать и опасно управлять транспортным средством, когда присутствует скотома.

In a number of places the lyrics are blurry and difficult to read, a condition Weber attributed to stray droplets of champagne.

В ряде мест тексты песен расплывчаты и трудно читаются, такое состояние Вебер приписывал случайным каплям шампанского.

I find it difficult to believe that he would offer a professional opinion on the qualifications of an author whose work he hasn’t even read!

Мне трудно поверить, что он мог бы высказать профессиональное мнение о квалификации автора, чье произведение он даже не читал!

It currently looks very information heavy and difficult to read by a non-expert.

В настоящее время он выглядит очень информативным и трудным для чтения неспециалистом.