This is just me and you fooling around because I like your dance moves, all right?
Мы просто дурачимся вместе, потому что мне нравится как ты танцуешь. Идет?
Okay, so I will keep everyone updated, and keep working on your dance moves.
celebration, your dance, will be enough to prevent the war.
празднования, вашего танца будет достаточно, чтобы предотвратить войну.
They need your dance energy to refill their spaceship’s batteries and go back home.
Им нужна ваша танцевальная энергия, чтобы зарядить батареи космического корабля и вернуться домой.
Tarah and
I will help you create a presentation using only your dance elements.
Тара и я поможем вам сделать презентацию. Используя только ваши танцевальные элементы.
Dear Vardo, on this day,
so happy for Durmishkhan, perform for our guests your dance.
Милая Вардо. В столь
радостный для Дурмишхана день исполни для гостей свой танец.
Meet me where we were yesterday. After your dance.
Лучше встретимся в том же месте, что и вчера после вашего танца.
Here you could promote your dance school/organization.
Whether you want to feature your dance studio, advertise individual or group training sessions,
or show off
your
choreographed routines,.
DANCE
is for you! The.
Хотите ли вы показать свою танцевальную студию, рекламировать индивидуальные или
групповые занятия или продемонстрировать
свои
хореографические программы,
If you can be
so worried about my winning can’t I worry about your dance?
Если ты так волнуешься о моей победе могу я поволноваться о твоем танце?
If in your dance you can go one hundred percent into it, it becomes prayer.
Если вы можешь войти в свой танец на сто процентов, то он станет молитвой.
Old polka, mazurka, your dance moves arsenal will be enriched with new steps.
The music is very simple, sincere and easy and the
dance
moves are not complicated.
Старинная полька, мазурка- арсенал ваших танцевальных движений пополнится новыми па. Музыка очень простая,
искренняя и легкая,
танцевальные
движения также не сложны.
Put on your dancing shoes, Ellie,’cause you’re about to Waltz on the national stage.
I guess I thought… with your dancing and everything you would moved on.
Наверное я думала… что со своими танцами и всем остальным ты пошла дальше.
Ѕрекратите ваши танцы, веселье. ѕрекратите пр€ мо сейчас.
Actually, the soccer score was genuine thanks to your dancing that day.
Вообще-то футбольный счет был настоящий благодаря твоим танцам в тот день.
Results: 30,
Time: 0.0274
English
—
Russian
Russian
—
English
This is our dance
Это наш танец
We had a real good evening
Now all our friends are leaving
Soon we’ll be alone
Wait till everybody has gone
Then play just one more song
‘Cause this is our dance
Darling remember, it’s our dance
Loving and tender, I’ll take you away
Take you away in my arms
Yes, this is our dance
Now we’re together for our dance
Can’t last forever and nobody knows
Just what tomorrow will bring
So let our dance begin
We’ll turn the light down low now
I’ll never let you go now
You’re here in my arms
And when I hear you whisper, you’re mine
We’ll play that song, just one more time
‘Cause this is our dance
Darling remember, it’s our dance
Loving and tender, I’ll take you away
Take you away in my arms
Yes, this is our dance
Now we’re together for our dance
Can’t last forever and nobody knows
Just what tomorrow will bring
So let our dance begin
Вечер действительно удался,
Все друзья расходятся,
Скоро мы останемся одни.
Подожди, пока все уйдут,
И включи еще одну песню.
Ведь это наш танец,
Помни, дорогая, это наш танец.
С любовью и нежностью ты ускользнешь,
Ты ускользнешь из моих рук.
Это наш танец,
Теперь мы вдвоем, готовы к нему.
Он не может длится вечно, и никто не знает,
Что принесет нам завтрашний день.
Так давай начнем танцевать.
Погасим сейчас свет,
Я тебя не отпущу,
Ты в моих руках.
И когда мы услышим шепот друг друга,
Мы поставим эту песню еще раз.
Ведь это наш танец,
Помни, дорогая, это наш танец.
С любовью и нежностью ты ускользнешь,
Ты ускользнешь из моих рук
Это наш танец,
Теперь мы вдвоем, готовы к нему.
Он не может длится вечно, и никто не знает,
Что принесет нам завтрашний день.
Так давай начнем танцевать.
Понравился перевод?
Перевод песни This is our dance — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
[dɑːns]
noun существительное
множественное число (plural):
dances.
Синонимы:
ball,
choreography,
promenade,
score.
-
танец
dance of death
пляска смерти -
бал
-
танцевальная музыка
-
танцевальный вечер
-
танцевальное искусство
-
танцулька
-
хореография
verb глагол
прошедшее время (past simple):
danced.
причастие прошедшего времени (past participle):
danced.
Синонимы:
boogie.
-
танцевать
dance the waltz
танцевать вальс -
приплясывать
adjective прилагательное
сравнительная степень (comparative):
dancer.
Синонимы:
choreographed,
choreographic,
choreography.
-
хореографический
popular dance music
популярная танцевальная музыкаnew dance style
новый танцевальный стиль -
плясовой
Частота употребления
Кол-во употреблений dance на 1 миллион слов: 78.
Примеры предложений
Would you like to dance with me?
Не хотела бы ты потанцевать со мной?
There are also nightclubs where you dance flamenco.
Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко.
Did you really dance with Tom?
Вы действительно танцевали с Томом?
Did you dance by yourself?
Ты танцевала одна?
May I dance with you?
Можно с тобой потанцевать?
Tom and Mary like to dance after dinner.
Том и Мария любят танцевать после ужина.
I’m taking a dance class.
Я беру уроки танца.
Mary said she was going to dance all night.
Мэри сказала, что собирается танцевать всю ночь.
Didn’t I ask you not to dance with Tom?
Разве я не просил тебя не танцевать с Томом?
How would you like to join the dance club?
Не хотели бы вы вступить в клуб танцев?
I wanted to dance with Tom.
Я хотела потанцевать с Томом.
I’d love to dance with you.
Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.
This dance club is really going places.
Этот танцевальный клуб действительно ждёт успех.
Who is your dance partner?
Кто твой партнер по танцам?
Let’s dance all night long!
Давайте танцевать всю ночь!
I take dance lessons.
Я беру уроки танцев.
He didn’t dance with her.
Он с ней не танцевал.
Mary asked Tom to dance with her.
Мэри пригласила Тома на танец.
He wanted to dance with her.
Он хотел с ней потанцевать.
I will dance on your grave.
Я буду танцевать на твоей могиле.
I’ll dance with him.
Я потанцую с ним.
I saw you dance once.
Я однажды видел, как ты танцуешь.
Why doesn’t she dance with me anymore?
Почему она больше не танцует со мной?
I’d like to dance with you.
Я хотел бы потанцевать с тобой.
I learned to dance when I was thirteen.
Я научился танцевать, когда мне было тринадцать.
I wanted to dance with you.
Я хотел с тобой потанцевать.
Let’s dance to her song.
Давай потанцуем под её песню.
She likes to go to dance with her friends.
Она любит ходить на танцы с друзьями.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
I’d never seen Tom dance before.
Я ещё никогда не видел, чтобы Том танцевал.
[R:] Come on. Check it out, ya’ll
[R:] Давайте! Народ, зацените!
[A:] Come on, come on!
[A:] Давайте! Давайте!
Come on, come on!
Давайте! Давайте!
[R:] Check it out! ‘The tribal dance!’
[R:] Зацените! Ритуальный танец!
(Say that again?)
(Повторить ещё?)
[R:] Feel the force, this is your chance
[R:] Почувствуйте силу, это ваш шанс
To get control and do the tribal dance
Взять всё в свои руки и станцевать ритуальный танец.
People started dancing a long time ago
Который люди начали танцевать очень давно.
The bass was fast, but then again it was slow
Бас был быстрым, но потом опять стал медленным.
Soul, house, hip-hop and blues
Соул, хаус, хип-хоп и блюз –
It doesn’t really matter which music you choose
На самом деле, неважно, какую музыку вы выберете.
Start up a dance this is your chance
Начинайте танцевать, это ваш шанс
To come with me and do the tribal dance!
Пойти со мной и станцевать ритуальный танец!
[A:] You’ve got to move it feel the temperature
[A:] Вы должны двигаться, почувствуйте температуру.
Into the rhythm let the fire burn
Дайте огню охватить ритм,
So get into it get into the trance
Так погрузитесь в него – погрузитесь в транс!
This is the rhythm of the tribal dance
Это ритм ритуального танца.
‘The tribal dance!’
Это ритуальный танец!
[R:] It started with a tribe who discovered the vibe
[R:] Это началось с племени, которое поймало волну,
Who moved to the rhythm just the way they liked
Которое двигалось под ритм, как ему нравилось.
You hear the treble, you hear the bass
Вы слышите высокие ноты, вы слышите бас,
The R-A-Y, yeah is on the case
R-A-Y в деле, да!
Feel the fire, feel the flame
Почувствуйте огонь, почувствуйте огонь,
Do your thing now, don’t be ashamed
Делайте, что делаете, не стесняйтесь.
I have to go now no offense
Я должен идти, без обид.
I’ve hooked you up into the tribal dance!
Я подсадил вас на ритуальный танец!
[A:] Get it into it!
[A:] Погрузитесь в него!
Get into it!
Погрузитесь в него!
Get into the trance!
Погрузитесь в транс!
[A:] You’ve got to move it feel the temperature
[A:] Вы должны двигаться, почувствуйте температуру.
Into the rhythm let the fire burn
Дайте огню охватить ритм,
So get into it- get into the trance
Так погрузитесь в него – погрузитесь в транс!
This is the rhythm of the tribal dance
Это ритм ритуального танца.
‘The tribal dance!’
Это ритуальный танец!
[A:] You’ve got to do the tribal dance!
[A:] Вы должны танцевать ритуальный танец!
[R:] Check it out! C’mon! Take your chance!
[R:] Зацените! Давайте! Не упустите шанс!
Check it out! C’mon! Take your chance!
Зацените! Давайте! Не упустите шанс!
Check it out! C’mon! Take your chance!
Зацените! Давайте! Не упустите шанс!
[A:] Tribal dance!
[A:] Ритуальный танец!
[R:] Tribal dance, tribal dance!
[R:] Ритуальный танец! Ритуальный танец!
[A:] Yeah! Oh!
[A:] Да! О!
[R:] Tribal dance! Tribal dance!
[R:] Ритуальный танец! Ритуальный танец!
[A:] You’ve got to move it feel the temperature
[A:] Вы должны двигаться, почувствуйте температуру.
Into the rhythm let the fire burn
Дайте огню охватить ритм,
So get into it- get into the trance
Так погрузитесь в него – погрузитесь в транс!
This is the rhythm of the tribal dance
Это ритм ритуального танца.
‘The tribal dance!’
Это ритуальный танец!
Vorontsov D This Is Your Beat This Is Your Music.mp3
03:54
5.13 MB
273.5K
Vorontsov D This Is Your Beat.mp3
03:52
5.09 MB
82.9K
Vorontsov D This Is Your Beat.mp3
03:54
5.13 MB
672
This Is Your Beat Remastered 2022.mp3
03:51
5.07 MB
25K
Vorontsov D Do It Eurodance Version.mp3
03:36
4.74 MB
2M
Vorontsov D Come On Dance Club.mp3
03:07
4.10 MB
191.1K
Vorontsov D Get It Shuffle Dance.mp3
03:28
4.56 MB
1M
Vorontsov D Take Me Away.mp3
03:17
4.32 MB
288.9K
Vorontsov D DJ No Limit Euro 90 S.mp3
04:01
5.29 MB
799.8K
Dj Vorontsov D Pump It Up Morozoff Edit 2023 Eurodance Music.mp3
04:03
5.33 MB
4.8M
Dj Vorontsov D Energize 90 Vs Dj Val Classic Eurodance.mp3
04:59
6.56 MB
2.3M
Vorontsov D Night Zone New Eurodance 2023.mp3
03:47
4.98 MB
56.9K
Vorontsov D AziDa Hot East Eastern Dance 2022.mp3
03:42
4.87 MB
187K
DJ Vorontsov D.mp3
59:48
78.70 MB
4.8K
Vorontsov D Magic Party.mp3
03:56
5.18 MB
462.9K
Vorontsov D Jump To 90 S.mp3
03:43
4.89 MB
1.4M
Vorontsov D Take Me Away Eurodance Mix 2023.mp3
03:28
4.56 MB
418K
Vorontsov D Dance In The Rain Remastered 2023.mp3
04:21
5.72 MB
239.2K
Vorontsov D Set Me Free.mp3
03:44
4.91 MB
40.3K
Vorontsov D Move My Body.mp3
03:18
4.34 MB
286.5K
Vorontsov D Night Zone.mp3
03:40
4.83 MB
119.5K
Vorontsov D Victory Dance.mp3
03:30
4.61 MB
13.7K
Vorontsov D Turn Up The Beat.mp3
03:51
5.07 MB
30.7K
Vorontsov D Without You.mp3
04:00
5.26 MB
205.6K
Vorontsov D DJ No Limits Eurodance 90 S.mp3
04:03
5.33 MB
239.1K
Vorontsov D Energize 90.mp3
03:23
4.45 MB
412.1K
Vorontsov D Do It Dj Ikonnikov E X C Version2020720P HD.mp3
03:38
4.78 MB
6.3K
Vorontsov D Do It Dj Ikonnikov E X C Version.mp3
03:42
4.87 MB
6.6K
Vorontsov D Get It Classic Eurodance Mix 2023.mp3
03:41
4.85 MB
96.1K
Vorontsov D Jump To 90 S.mp3
03:46
4.96 MB
312K
Vorontsov D Let S Make Some Noise.mp3
03:25
4.50 MB
140K
Vorontsov D I Wanna Drum.mp3
03:04
4.04 MB
56.8K
Vorontsov D Dance In The Rain.mp3
04:27
5.86 MB
86.5K
Vorontsov D Massive Beats.mp3
03:54
5.13 MB
3.7K
Dj Vorontsov Dj No Limits Classic Eurodance Remaster 2023.mp3
04:02
5.31 MB
116.4K
Mauro Pilato Max Monti Gam Gam Vorontsov D RMX.mp3
03:59
5.24 MB
99.3K
Jump To 90 S.mp3
03:43
4.89 MB
16.7K
Vorontsov D Techno Forever.mp3
04:05
5.37 MB
165K
Captain Jack Captain Jack Vorontsov D Remix.mp3
04:27
5.86 MB
287.2K
Vorontsov D Let S Party Tonight.mp3
03:55
5.15 MB
82.1K
Vorontsov D Pump It Up Eurodance 2019.mp3
03:36
4.74 MB
283.5K
Vorontsov D Discoteka.mp3
04:09
5.46 MB
39.6K
Dj Vorontsov D Energize 90 Classic Eurodance Vs Dj Val.mp3
04:48
6.32 MB
43.7K
Promodj Com NEW TONE FEAT FOLK BEAT MARTIC C VORONTSOV D REMIX EURODANCE 2020 2022.mp3
03:10
4.17 MB
16
Vorontsov D Ice Girl.mp3
03:42
4.87 MB
82K
Pump It Up.mp3
03:22
4.43 MB
31.6K
Vorontsov D Mad May.mp3
04:05
5.37 MB
31.1K
Dj No Limits.mp3
04:01
5.29 MB
18.9K
Vorontsov D Lets Dance Eurodance.mp3
03:49
5.02 MB
3.6K
Vorontsov D Magic Party.mp3
03:49
5.02 MB
45.5K