В моем мире много вещей, которые делают жизнь… похожей на вечный рай.
The world has many viewpoints on what a“comfortable city” means for an individual.
The world has many different crops and some seed can only be grown in certain areas.
В мире есть много сельскохозяйственных культур, и некоторые семена растут только
в
определенных регионах.
In the area of human rights, we must never forget that the world has many cultures.
The modern world has many problems, but one of the most important
is the lack of honesty in the behavior of people, and in the communication between them.
это недостаток честности как в поведении людей, так и в общении между ними.
The 2003 Human Development Report entitled“Millennium Development Goals: A compact among nations to
end human poverty” notes that today, the world has many more resources and technologies than ever before to combat poverty.
В« Докладе о человеческом развитии» за 2003 год, названном« Цели
в
области развития, сформулированные
в
Декларации тысячелетия: международный
компакт об избавлении человечества от нищеты», отмечается, что сегодня в мире имеется намного больше, чем когда-либо ранее,
ресурсов и технологий, необходимых для борьбы со всеми проявлениями бедности.
This visit reinforced for me the belief that in this new era the peoples of the world have many important interests in common.
Эта поездка укрепила меня в представлении, что в эту новую эру у народов мира много общих интересов.
This wonderful world has got many things which keep captivating the attention of consumers.
Этот удивительный мир имеет много вещей, которые удерживают увлекательные внимание потребителей.
The world has seen many crises, and our peoples view the future with pessimism and anxiety.
Мир стал свидетелем многих кризисных ситуаций, и наши народы смотрят в будущее с пессимизмом и тревогой.
Probably none of the seas in the world has as many names as the Dead Sea.
Finally, in the 57 years since the United Nations was established, the world has seen many ups and downs.
И наконец, за 57 лет, прошедшие со дня учреждения Организации Объединенных Наций, мир стал свидетелем многих успехов и неудач.
No country in the world has as many international treaties on recognition and the equivalence of certificates as the Russian Federation.
Ни одна страна в мире не имеет столько международных договоров о признании и эквивалентности документов об образовании, как Российская Федерация.
In spite of the most modern ICTs, the world still has many problems that
have
hardly changed over the past 30 years.
Несмотря на самые современные ИКТ, в мире по-прежнему существует множество проблем, которые за последние 30 лет практически не изменились.
The family unit is increasingly under threat nearly all over the world, which has many undesirable consequences.
Практически по всему миру семейная ячейка все больше подвергается угрозе, что влечет за собой множество нежелательных последствий.
Since the Second
World
War, the world has witnessed many cases of brutal aggression,
one of which was the aggression by the Iraqi regime against my country, Kuwait.
После второй мировой войны мир был свидетелем многочисленных случаев жестокой агрессии,
одним из которых
была
агрессия иракского режима против моей страны, Кувейта.
Science in the modern
world
has many uses; its chief use,
however, is to provide long words to cover the errors of the rich. G.K. Chesterton.
Современная наука имеет множество применений, его основной целью является poskytutí,
но детальное объяснение ошибки состоятельных людей. G. K. Chesterton.
The world has witnessed these phenomena too
many
times during the twentieth century.
Over the past year, the world
has
witnessed many dramatic events; civil wars and human rights abuses continue and have escalated.
В течение прошедшего года мир стал свидетелем многих драматических событий; гражданские войны и нарушения прав человека продолжаются и переживают эскалацию.
Little Scorpions must learn to bring something to an end and
let go to be free for a new start, and that the world
has
many new things to offer them.
Они должны научиться завершать дела и, так сказать, отпускать их,
чтобы бытьсвободными для нового. А нового мир способен предложить для маленьких скорпионов еще много.
During the past few years the world
has
witnessed many dramatic changes.
В течение последних нескольких лет мир стал свидетелем многих радикальных перемен.
Since the Second
World
War the world
has
witnessed many cases of aggression.
Со времени второй мировой войны мир не раз становился свидетелем агрессии.
Our world
has
witnessed too many wars and untold suffering since.
С тех пор наш мир становился свидетелем слишком большого числа войн и невыразимых страданий.
The world
has
certainly seen many achievements in recent times.
Безусловно, в последнее время в мире произошло много позитивных сдвигов.
During 2009, the world
has
witnessed many significant changes, which
have
demanded corresponding policy decisions from us.
В 2009 году мир стал свидетелем многочисленных значительных изменений, которые потребовали от нас соответствующих политических решений.
Mrs. Kieber-Beck(Liechtenstein): Since we gathered here a year ago, the world
has
experienced many serious challenges.
Г-жа Кибер- Бек( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): После нашей последней здесь встречи, которая проводилась год назад, мир подвергся многим серьезным испытаниям.
Results: 110213,
Time: 0.0258
English
—
Russian
Russian
—
English
-
#1
Yesterday I came across a video showing how to correctly pronounce the word world. The teacher said that you should add an extra vowel between «r» and «l», thus world would be pronounced as «wor-rolled» or «wor-ruld» ( this is exactly how she wrote it on the board) with the two sounds going together very fast, and the same would apply to «girl»,»whirl», and «Carl.» I have to say this method is very useful since I can’t make «world» into one single sound when I say it. However when I look it up in Merriam-Webster dictionary it’s shown as «world», one syllable. So I guess it «officially» has one syllable but it is pronounce as two. The rule will also go to smile, wild, wire, girl, etc… Am I right?
-
#2
No, it’s just one syllable. (At least in most accents: I believe in some Irish accents these* words might have two syllables.) Coming from Vietnamese, you might find AmE [rld] hard to pronounce, but that is how they say it. (Of course for me in BrE it’s just [ld], which is a bit easier.) When you have two longish sounds together, [r] then [l], they might last as long as a vowel. This might give the illusion there’s a vowel in there.
* not the other words in your list, but possibly world and some others like film
Last edited: Jul 27, 2010
-
#3
If your video is on the internet, please post a link (with moderators’ permission, of course), or send it to me via PM.
I’m afraid I disagree with your teacher. I would find it laughable to hear a native speaker pronounce any of the words you cited as two syllables. This might be ok as a step towards learning the correct pronunciation if the learner’s native language doesn’t feature long streams of consonants, but it will have to be unlearned ultimately.
-
#4
I pronounce «world» as one syllable.
-
#5
As a non-rhotic speaker I would say that I pronounce «world» with one syllable. When I’ve visited America it sounds to me that rhotic speakers have 2 syllables, but I’m not sure if they would necessarily analyse their pronunciation like that or not.
With syllables, there is not necessarily a hard and fast answer — particularly when diphthongs and liquids (r, l) are involved.
-
#6
Your teacher is being unusually particular about keeping the «r» sound in, as you don’t even need to pronounce the «r» in world.
-
#7
Your teacher is being unusually particular about keeping the «r» sound in, as you don’t even need to pronounce the «r» in world.
Yes, but missMD is in the USA, so her teacher is probably a rhotic speaker.
-
#8
His teacher’s method makes me think of a broad Scottish accent pronouncing it as WORR-LLLD. Only one syllable really, but it goes on and on.
-
#9
It made me think of the pronunciation of «athlete» as ath-uh-lete» and other «inserted» syllables after ath- but, in common with world, before -l (decathlon etc) I hear sometimes. My memory fails me but I think there are other examples besides -l ones. Long vowel-poor words like strength also challenge the definition of «syllable». I think the teacher could have used the instruction to help those unfamiliar with the vagaries of English pronunciation understand how to form the sound (like missMD explained) but should have emphasized that it’s a «phantom».
-
#10
Sorry I should have made it clearer in my post that «the teacher» here refers to the one in the video, not my own teacher. I’ve never discussed this issue with her. Thanks everyone for your replies. I don’t have the permission to post the link to that video here, but if you can take some of your time and go to youtube, type in «difficult words world», the first video that comes up, uploaded by AccurateEnglish, is the one I was talking about.
-
#11
Your teacher is being unusually particular about keeping the "r" sound in, as you don’t even need to pronounce the "r" in world.
But I think it would sound weird without the «r», wouldn’t it? It wouldn’t even be «world» without that consonant.
-
#12
I agree with missMD. World has an «r» sound; otherwise it would be wold (I’m also from Maryland).
-
#13
World has an ‘r’ sound for rhotic speakers; it doesn’t have an ‘r’ sound for non-rhotic speakers.
The speaker in the video is said to be teaching something called «The American Accent».
-
#14
If your video is on the internet, please post a link (with moderators’ permission, of course), or send it to me via PM.
I’m afraid I disagree with your teacher. I would find it laughable to hear a native speaker pronounce any of the words you cited as two syllables. This might be ok as a step towards learning the correct pronunciation if the learner’s native language doesn’t feature long streams of consonants, but it will have to be unlearned ultimately.
As a native English speaker, I would say it is one syllable. However, I would not wish to upset other native speakers who I have heard pronounce words like «world» or «film» almost like two syllables. Certain Scottish and North Eastern English accents come to mind.
Have you ever heard this quote?
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.” —Bruce Lee
I wrote about it my bog and I’m repeating it again here because this quote shows why I focus on one word or sound at a time in many of my lessons. If you master the word “world” or any of the other words I have been teaching in this free video lesson series, “How do you pronounce…” it will help you pronounce many other similar words and sounds too.
Focusing on one small thing until you master it, is extremely beneficial to your language learning. If you master just one word in 12 minutes, that will stay in your memory (especially your muscle memory for English pronunciation) longer than if you try to learn a million different words with that same amount of time.
In this free English lesson you will learn:
-
How to pronounce “world” in the general American English dialect
-
The IPA symbols for each sound found in the word “world” /ˈwɚld/
-
Practice sentences spoken at a native speaking speed for “world”
-
Compare similar words:
-
whirl /ˈwɚl/
-
word /ˈwɚd/
-
were /ˈwɚl/
-
-
Two practice paragraphs using the word “world” several times with detailed breakdowns of:
-
linking like a native English speaker
-
reductions
-
letters that sound different than they are spelled
-
Enjoy this free video lesson and please remember to SUBSCRIBE to my YouTube channel to see lessons like this first!
Transcript of “How to Pronounce World”
(00:00):
Hi, it’s Monica with #GOALS English. And this is: «How Do You Pronounce World?» «World.» So this has a similar ending— If you watch my video with «girl»— but now you have «world.»
(00:20):
«World», just like «girl,» it’s a ‘er’ /ɚ/ + ‘l’ but then we add a ‘d’ at the end. So even though it’s spelled ‘o- r’ the sound is still the same as ‘er,’ ‘ir,’ or ‘ur.’ Just like «bird,» «teacher,» «girl» that ‘er’ /ɚ/ sound. So that’s the most important in this one. ‘er’ /ɚ/ like you’re biting down on something ‘er.’ Right? Not, *strange sound*, or if you pull your tongue too far, you go, *weird sound.* Right? You have your tongue down and then it pops up and it maybe pulls back a little bit, but not too far. If you pull too far, you go, *weird sound*, right?
(00:57):
You want ‘er’ /ɚ/
(00:59):
So, your tongue is down, it goes:
(01:01): ‘er’ /ɚ/ And so it’s kind of floating in the mouth ‘er’, and the jaw is pretty closed. ‘er’ /ɚ/
(01:09):
Let’s try that with a ‘w’ /w/ /ɚ/
(01:14):
Regular ‘w,’ mouth rounded. /w/ /w/ /ɚ/
(01:20):
That’s a little round, but not as round as a ‘w.’ Right? ‘were’ /wɚ/ It’s a little flatter. ‘were’ And we have our ‘darl l’ /l/ /l/ So that dips down here, /ə/, and back up to the ‘l’ /əl/ Different than a beginning ‘l’: «light,» «love.» Doesn’t have that *dark l sound* Right? No. Love is a ‘light’ or ‘clear l.’ ‘Dark ‘l’ is at the end of a syllable. /əl/ and then add the ‘d’ /d/ «world» «world» «world»
If you don’t get it the first time, that’s totally fine. Just start listening for it. Right? «world» «world» Later in the video, we’ll compare it to some similar sounding words. First, let’s do some sentences. «It’s a great big world.» «It’s a great big world.» «world» /wɚld/. It almost sounds like one sound by the time you’re saying it that fast. «It’s a great big world.» Strange sound. This and girl. «girl» «world» ‘irl’ ‘irl’
(02:29):
«This is the world we live in.» «This is the world we live in.» You can drag it out for emphasis: «This is the world we live in.» «This is the world we live in.» Or you can snap right through it: «This is the world in the world we live in.» A lot of Americans are mumblers, right? [speaking overly clearly] «We don’t always talk so clearly like American English teachers.» «This is the world we live in.» «live-in» «live-in» «world- we» «world we live in.» «This is the world we live in.» «Where in the world are you?» «Where in the world are you?» «Hello? Hello. Where in the world are you? Where? What? This is the world we live in. Am I right?» «She studied the world Wars world Wars.» «Wars» is another tough one. «Wars» ‘or’ it’s more of a ‘or’ /oɚ/ sound, not ‘ar’ /ɑɚ/ ‘w-ar.’ Not like «car»—> /ˈwoɚ/ or just like I «wore» some clothes. «World War.» I «wore» some clothes. «She studied the World Wars.» «What in the world is going on here? »
(03:36):
«What in the world is going on here?» If you go too forward in the mouth, you’ll sound more British: [British RP accent] «What in the world is going on here?» Right? Middle of the mouth: «What in the world? What in the—» ‘whaaaa’ ‘uhhh’ «What in the world is going on here?» So let’s compare it to some other words. I am being silly. «whirl» So, even though «world» has an ‘o-r’ spelling and «whirl» has an ‘i-r’ spelling, it’s the same /ɚ/ sound, just like ‘e-r’ «teacher» «world» «were» «world» «whirl» The IPA (International Phonetic Alphabet) gave us something a little different. It emphasized the vowel sound before the ‘l’ a little more with those IPA symbols. So if you’re looking at that and you’re like, «wait, why?» It’s making it almost more like two syllables. «whir-ul» «whirl» «Give it a whirl.» «whirl» So it’s a little more dragged out than «world» «world» where it just kind of is all smushed in one sound «world» versus «whirl.»
(04:36):
If we drag it out: «world» versus ‘whir-ul’ «whirl» So it has more of a dip. «Give it a whirl.» «Whirl around the world» «word» So same idea. ‘o-r’ still has that ‘er’ sound. We’re adding just the ‘d’ skipping the ‘l’ «word» «word» «What’s the word?» It’s like, «What’s up?» «What’s happening?» Right. «Are we going to the movies? What’s the word?»
Oh! «What’s THIS word?» Misread my own line. «What’s this word?» That makes more sense? But Hey, you just learned some slang. So I kind of almost reversed it. So we have «world» with ‘r-l-d’, ‘erld’, and then we have «word» no ‘l,’ and then we have, «were» no ‘l’ or ‘d.’ «were» Just that ‘er’ sound. «Where were you?» «Where were you?» So again, let’s go down the list: «world, whirl, word, were.»
So these are all really similar. I’m going to do it one more time, slower: «world, whirl word, were.» So you noticed that even though those last two have that ‘er.’ It’s a little clearer sounding because we’re not going into that /ɚrl/ sound with the ‘l’, right? «World» versus «word.» Okay, so let’s do a practice paragraph using the word «world.» I’ll read it through once:
«There’s a phrase that says: ‘It’s a great big world out there. That’s the truth. The world is huge and inspires artists and musicians to think of things greater than themselves. Just look at how many songs have the word world in the title. Wild World, Top of the World, We are the World, A Whole New World, Change the World, Run the World (Girls). The list could go on and on. Do you have a favorite song about the world?»
So let’s go through this and point out some points of pronunciation and linking. «There’s a»— so we have linking here, and this sounds like a ‘z.’ «There’s a phrase»— ‘f’ sound phrase and ‘z’ again— «There’s a phrase that says»— ‘stop t’ «that» «that»— «There’s a phrase that says: ‘It’s a great—» ‘stop t’— «great big world out there.» «There’s a phrase that says: ‘It’s a great big world out there.’ That’s the truth.»— The S drags over a little bit. — «That’s the truth.» And keep in mind ‘t’ before ‘r’ sounds like a ‘c-h’ ‘ch’ /tʃ/ «truth»— «That’s the truth. The world is huge.»— ‘soft g,’ sounds like a ‘j’ «huge.» «The world is huge and inspires artists and musicians to think of things — Think of— think of things greater»— ‘flap t’ sounds like ‘d’ «greater» «greater than themselves.»
(08:17):
Okay, «and in»— this links a little bit too— «and inspires artists and— artists and musicians.» Okay, I’m going to go through this again. Slowly repeat after me. «There’s a phrase that says: ‘It’s a great big world out there.'» — This is also a ‘stop t.’ Basically any ending ‘t’ will be a ‘stop t.’ «There’s a phrase that says: ‘It’s a great big world out there.’ That’s the truth. The world is huge and inspires artists and musicians to think of things greater than themselves.»
(09:00):
Okay, second paragraph. «Just look at how many songs have the word ‘world’ in the title.» So «word,» just like «world» has that ‘e-r’ sound, so it’s not ‘war-d’ or ‘war-ld.’ It’s «word» and «world.» «Just look at how many— look at»— So ‘stop t.’— «Just look at how many songs have the word world in the title.» This ‘t,’ ‘flap t,’ sounds like ‘d’ «title» /dəl/ /dəl/ «title» «Wild World, Top of—» linking — «Top of the World, We are the World, A Whole New World»— So this is an ‘h’ sound «h- whole»— «A Whole New World. Change the World. Run the World (Girls)»— and I have another video about how to pronounce «girls,» if that’s a difficult word for you. «Girls» with a ‘z’ «girls»—
«The list could go on and on— on and— on and on. Do you have a favorite?»— So it’s not ‘fave-or-rit’, it’s ‘fave-rit’— «song about the world?» «Do you have— Do you have a favorite song about the world?» That last paragraph, one more time: «Just look at how many songs have the word «world» in the title: Wild World, Top of the World, We are the World. A Whole New World, Change the World, Run the World (Girls). The list could go on and on. Do you have a favorite song about the world?
(11:03):
All right, let’s do this one more time. All the way through. Follow me and mimic me exactly as I go, even my stress and intonation. «There’s a phrase that says: ‘It’s a great big world out there.’ That’s the truth. The world is huge and inspires artists and musicians to think of things greater than themselves. Just look at how many songs have the word «world» in the title: Wild World. Top of the World. We are the World, A Whole New World, Change the World, Run the World (Girls). The list could go on and on. Do you have a favorite song about the world?» All right. That’s it for now. Make sure to subscribe and leave any comments or questions, any other words you want me to do videos on, I will do that for you. Until next time. Keep practicing, friends!
Oxford Dictionary has 273,000 headwords; 171,476 of them being in current use, 47,156 being obsolete words and around 9,500 derivative words included as subentries.
Contents
- 1 Which language has most words?
- 2 What is the most word in the world?
- 3 How many words are created a day?
- 4 Which language has most bad words?
- 5 Which language is richest?
- 6 What word takes 3 hours to say?
- 7 What does OK stand for?
- 8 What are the 12 powerful words?
- 9 What is the oldest word?
- 10 What was the first word in English?
- 11 How many words are in the World 2021?
- 12 Which country swears the most?
- 13 Is there a language without swear words?
- 14 How do you cuss?
- 15 What’s the hardest language to learn?
- 16 What language did the Jesus speak?
- 17 What is the easiest language in the world?
- 18 How do you spell Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
- 19 Is Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis the longest word?
- 20 Is there a word longer than Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
Which language has most words?
Counting the Words in the Dictionary
Language | Words in the Dictionary |
---|---|
English | 171,476 |
Russian | 150,000 |
Spanish | 93,000 |
Chinese | 85,568 |
What is the most word in the world?
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
It’s a technical word referring to the lung disease more commonly known as silicosis.
How many words are created a day?
Currently, there is a new word created every 98 minutes or about 14.7 words per day. For Frequently Asked Questions about the Million Word March and GLM, go here.
Which language has most bad words?
The Polish language, like most others, has swear words and profanity. Some words are not always seen as very insulting, however, there are others that are considered by some greatly offensive and rude.
Which language is richest?
The Top 10 Business Languages of the World in 2018 by GDP (IMF)
Rank | Language | GDP($US Billions) |
---|---|---|
1 | English | 28.088 |
2 | Chinese | 26.56 |
3 | Spanish | 8.17 |
4 | Arabic | 7.1 |
What word takes 3 hours to say?
titin
METHIONYLTHREONYLTHREONYGLUTAMINYLARGINYL …
Note the ellipses. All told, the full chemical name for the human protein titin is 189,819 letters, and takes about three-and-a-half hours to pronounce. The problem with including chemical names is that there’s essentially no limit to how long they can be.
What does OK stand for?
oll korrect
Meant as an abbreviation for “oll korrect,” a popular slang misspelling of “all correct” at the time, OK steadily made its way into the everyday speech of Americans.
What are the 12 powerful words?
What are the twelve powerful words? Trace, Analyze, Infer, Evaluate, Formulate, Describe, Support, Explain, Summarize, Compare, Contrast, Predict. Why use the twelve powerful words? These are the words that always give students more trouble than others on standardized tests.
What is the oldest word?
Mother, bark and spit are some of the oldest known words, say researchers. Continue reading → Mother, bark and spit are just three of 23 words that researchers believe date back 15,000 years, making them the oldest known words.
What was the first word in English?
There was no first word. At various times in the 5th century, the Angles, Saxons, Jutes and other northern Europeans show up in what is now England. They’re speaking various North Sea Germanic dialects that might or might not have been mutually understandable.
The English Dictionary
The Second Edition of the 20-volume Oxford English Dictionary contains full entries for 171,476 words in current use (and 47,156 obsolete words).
Which country swears the most?
Obviously, there is no definite answer to this question as it would be almost impossible to record the amount of profanity spoken in each and every country. But the ones that most likely swear the most is the USA, Russia, and Ireland.
Is there a language without swear words?
Almost every single character has various different meanings when using with other words (as phrases) or in different context. Originally Answered: Is there a language in the world without abusive words? Yes. FORTRAN is a language with no abusive word.
How do you cuss?
Deliver the dressing down right.
- Yell. A good cursing out deserves as much volume as you can muster.
- Show your anger in your face. Bulge your eyes, stick your nose out with nostrils flared, and let the blood rush to your face.
- Use body language. Get inside your target’s personal space.
What’s the hardest language to learn?
Mandarin
Mandarin
As mentioned before, Mandarin is unanimously considered the toughest language to master in the world! Spoken by over a billion people in the world, the language can be extremely difficult for people whose native languages use the Latin writing system.
What language did the Jesus speak?
Aramaic
Most religious scholars and historians agree with Pope Francis that the historical Jesus principally spoke a Galilean dialect of Aramaic. Through trade, invasions and conquest, the Aramaic language had spread far afield by the 7th century B.C., and would become the lingua franca in much of the Middle East.
What is the easiest language in the world?
And The Easiest Language To Learn Is…
- Norwegian. This may come as a surprise, but we have ranked Norwegian as the easiest language to learn for English speakers.
- Swedish.
- Spanish.
- Dutch.
- Portuguese.
- Indonesian.
- Italian.
- French.
How do you spell Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
Also spelt pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis
noun | A lung disease caused by the inhalation of very fine silicate or quartz dust, causing inflammation in the lungs.
Is Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis the longest word?
1 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (forty-five letters) is lung disease caused by the inhalation of silica or quartz dust.6 Incomprehensibilities set the record in the 1990s as the longest word “in common usage.” How many times have you used this twenty-one-letter term?
Is there a word longer than Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
The longest words in the dictionary are: antidisestablishmentarianism – opposition to the disestablishment of the Church of England – 28 letters. floccinaucinihilipilification – the estimation of something as worthless – 29 letters. pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis – a supposed lung disease – 45 letters.
Описание и ответ задания[править | править код]
The text «The Printed Word» has got a lot of international words. Guess what they are.
- tablet- таблица
- cylinder — цилиндр
- congress — конгресс
- information — информация
- catalogue — каталог
- metal — металлический
- secret — секрет
- museum — музей
- computer — компьютер
- film — фильм
- papyrus — папирус
- standard — стандарт
- public — публика
- journal — журнал
- collection — коллекция
- manuscript — рукопись
- electronic — электрический