These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Like white light that contains all colours.
Я — как белый свет, который в себе содержит уже все цвета.
Pure white is the preferred color, although white with biscuit cream is permissible.
Предпочтителен чисто белый окрас, но допускается и белый с кремовым.
Jailed white guys, people can identify.
С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать.
Use the white light whenever you need.
Помощью Белого Света можно пользоваться всякий раз, когда вы в этом нуждаетесь.
Let’s think of a classic white white T-shirt.
Взять, например, классическую белую рубашку.
The trailer needed to have a white room with white flowers and white tables and white drapes and white couches and white candles.
So imagine white guys pasting white papers.
Только представьте себе — белые парни расклеивают белую бумагу.
He wanted to kill white people, especially white officers.
Его цель заключалась в том, чтобы «убивать белых, особенно белых офицеров».
He had alabaster white skin, and wore all white.
У него была белая как алебастр кожа, и оно было одето во все белое.
Your festive outfit should feature the white color: a white dress, a white blouse or white shoes.
Праздничный наряд может содержать белый цвет — белое платье, белая блуза или белые туфли.
With white food on white dishes and white tablecloths.
Descriptive names for watercolor paper colors include traditional, extra white, bright white, and absolute white.
Названия цветов акварельной бумаги включают традиционные, дополнительные белые и ярко белые.
This site is predominantly white, 70 percent white.
«Этот сайт преимущественно белый, 70 процентов пользователей — белые.
Radio BBC advised against three modern poisons: white sugar, white flour and white rice.
Радио Би-Би-Си предостерегает население от трех современных ядов: белого сахара, белой муки и белого риса.
You have a white coat, white shoes, white…
No white rice, no white flour, no white sugar.
The pre-filled syringe has a white tip consisting of two parts: a white collar and a glossy white cap.
Шприц имеет белый наконечник, состоящий из двух частей: белого воротничка и глянцевого белого колпачка.
She covered the floors in a white parquet, painted all walls white, and selected white carpentry and furniture.
Она покрыла белым паркетом полы, окрасила в белый все стены и выбрала белые шкафы и мебель.
There is a white stripe around the nose and chin, white markings near the eyes, and a white throat patch.
Имеется белая полоска вокруг носа и подбородка, белые отметины возле глаз и белое пятно на горле.
Refined grains (such as white bread, white pasta and white rice) contain mostly the endosperm.
Очищенное зерно (например, белый хлеб, белые макароны и белый рис) содержат в основном эндосперм.
Suggestions that contain white
Results: 133111. Exact: 133111. Elapsed time: 259 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
прилагательное ↓
- белый
- бледный
white as a sheet — бледный как полотно 
white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть
white with rage — побелевший от гнева
white from pain — побледневший /по белевший/ от боли
to turn white — побледнеть, побелеть
- седой, серебристый
- прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете)
- чистый, незапятнанный; непорочный
ещё 9 вариантов
существительное ↓
- белый цвет; белизна
- чистота, непорочность
- белая краска, белила
- белок (яйца)
the whites of three eggs — три яичных белка
- белок (глаза; тж. white of the eye)
to turn up the whites of one’s eyes — закатывать глаза
ещё 19 вариантов
глагол
- арх. белить (стены); отбеливать (бельё)
- разгонять (строку); делать разрядку; заполнять пробельным материалом
- снимать (строку и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
the whites of his eyes — белки его глаз
a white-hot center of the fire — раскалённый добела центр пламени
the white hairs of old age — старческие седины
his white hair and craggy face — его белые волосы и резкие черты лица
a blue and white striped shirt — сине-белая рубашка в полоску
an old black and white TV — старый чёрно-белый телевизор
black-and-white movies — черно-белые фильмы
black and white artist — художник-график
to buy a white horse — транжирить деньги
chalky white flowers — белые, как мел, цветы
clear white — чисто белый
white or coloured shirts — белые или цветные рубашки
Примеры с переводом
I prefer red wine to white.
Я предпочитаю красное вино белому.
He came out dressed in white.
Он вышел, одетый во всё белое.
He had a long, white beard.
У него была длинная белая борода.
The white horse is a planter.
Белая лошадь — с норовом.
White carpet showed every mark.
На белом ковре было заметно каждое пятно.
The columns were of white marble.
Колонны были из белого мрамора.
His beard was white with eld.
С возрастом его борода поседела.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The dress is a stunning creation in green, gold, and white. 
…a tasteful arrangement of white flowers and dark greenery…
… his white countenance was rendered eerie by the redness of the sagging lids below his eyes …
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
whiten — отбеливать, белить, белеть, бледнеть
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
whites — бели, халат, одежда, белая мука высшего сорта
whiting — мерланг, мел, беление, парижские белила
whitish — беловатый, белесый, белесоватый
whitey — белый, беловатый, белый
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): white
мн. ч.(plural): whites
adjective
срав. степ. (comparative): whiter
прев. степ. (superlative): whitest
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
white
white [waɪt]
1) бе́лый;
2) бле́дный;
3) (W.) бе́лый, белоко́жий
4) седо́й; серебри́стый
5)
разг.
неви́нный, незапя́тнанный, чи́стый
6) прозра́чный; бесцве́тный
7):
ист.
бе́лый, реакцио́нный; белогварде́йский
9) безвре́дный; без зло́го у́мысла;
10)
ист. разг.
че́стный, прямо́й, благоро́дный;
а) дневно́й свет;
б) беспристра́стное сужде́ние;
1) бе́лый цвет; белизна́
2) бе́лый материа́л; бе́лое пла́тье
и т.п.
3)
шахм.
бе́лые фигу́ры; игро́к, игра́ющий бе́лыми
6) (W.) бе́лый ( человек); белоко́жий
бе́лая кра́ска, бели́ла9) чистота́, непоро́чность
Англо-русский словарь Мюллера > white
-
2
white
white прозрачный, бесцветный
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > white
-
3
white
Англо-русский словарь строительных терминов > white
-
4
White
Большой англо-русский и русско-английский словарь > White
-
5
white
Персональный Сократ > white
-
6
White
English-Russian short dictionary > White
-
7
white
1. n белый цвет; белизна
2. n чистота, непорочность
3. n белая краска, белила
4. n белогвардеец
5. n белая одежда
6. n белые брюки
7. n мор. белое летнее обмундирование
8. n белая ткань
9. n текст. белый товар; бельевой товар
10. n белые
11. n игрок, играющий белыми
12. n белое вино
white gold — «белое золото», светлый сплав золота,
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
13. n разг. белая бабочка; капустница
14. n полигр. пробел
15. n полигр. пробельный материал
16. n полигр. бот. заболонь
17. n полигр. мед. бели
18. n полигр. с. -х. белая порода
19. n полигр. с. -х. высшие сорта пшеничной муки
20. a бледный
21. a седой, серебристый
22. a прозрачный, бесцветный
23. a чистый, незапятнанный; непорочный
24. a безвредный, невинный
25. a разг. честный, прямой; порядочный, благородный
26. a белый; белокожий
27. a предназначенный для белых
28. a белогвардейский; белоэмигрантский
29. a полит. ультраконсервативный, реакционный
30. a раскалённый добела
31. a доведённый до белого каления
white fury — неукротимая благоприятный, счастливый
white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
32. v арх. белить; отбеливать
33. v полигр. разгонять; делать разрядку; заполнять пробельным материалом
34. v полигр. снимать
Синонимический ряд:
1. Caucasian (adj.) Caucasian
2. color (adj.) bleached; color; colour; frosted; frosty; ivory; milky; pearly; snow-white; snowy
3. fair-skinned (adj.) Aryan; fair; fair-skinned
4. favorable (adj.) auspicious; benign; bright; dexter; favorable; fortunate; propitious
5. pale (adj.) anemic; ashen; bloodless; chalky; ghostly; pale; pallid; peaked; wan
6. pure (adj.) pure; spotless; undefiled; unsullied
7. reactionary (noun) blimp; bourbon; diehard; reactionarist; reactionary; reactionist; royalist; ultraconservative
8. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; whitewash
9. whiten (verb) blanch; bleach; blench; decolor; decolorize; whiten
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > white
-
8
white
[waɪt]
white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white бледный; to turn white побледнеть, побелеть white белый материал; белое платье white безвредный; без злого умысла white белая краска, белила white белок (глаза; тж. white of the eye) white белок (яйца; тж. white of the egg) white шахм. белые фигуры; игрок, играющий белыми white белый (человек); белокожий white белый (человек); white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) white белый, реакционный white белый; white heat белое каление white белый цвет; белизна white бледный; to turn white побледнеть, побелеть white бот. заболонь white невинный, незапятнанный, чистый white полигр. пробел white прозрачный; бесцветный white седой; серебристый white разг. честный, прямой, благородный; white man порядочный человек white чистота, непорочность white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках) white белый (человек); white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) white белый; white heat белое каление white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white light дневной свет white разг. честный, прямой, благородный; white man порядочный человек white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white light беспристрастное суждение; white night ночь без сна; white sheet уст. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках) white slave «белая рабыня», проститутка; white crow белая ворона, редкость; white squall внезапный шквал (в тропиках)
English-Russian short dictionary > white
-
9
white
1. [waıt]
1. 1) белый цвет; белизна
2) чистота, непорочность
2. белая краска, белила
4. белок (;
white of the eye)
5. белый (человек); белокожий
2) ( White) белогвардеец
7. 1) белая одежда
3)
мор. белое летнее обмундирование
8. 1) белая ткань
2)
белый товар; бельевой товар
9. 1) белые ()
2) игрок, играющий белыми
10. белое мясо ()
11. белое вино
12.
белая бабочка; капустница
1) пробел
2) пробельный материал
16. = white-wood
18.
с.-х. высшие сорта пшеничной муки
to call white black, to turn white into black — называть белое чёрным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам
2. [waıt]
1. белый
to paint white — окрашивать в белый цвет, белить
white hands — а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность
2. бледный
white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть
white from pain — побледневший /по белевший/ от боли
to turn white — побледнеть, побелеть
3. седой, серебристый
4. прозрачный, бесцветный ()
5. 1) чистый, незапятнанный; непорочный
2) безвредный, невинный; ≅ без злого умысла
white witch — добрая колдунья; знахарка
white raid — вылет для сбрасывания листовок
white war — война без кровопролития, ()
3)
честный, прямой; порядочный, благородный
as white a man as I ever knew — я никогда не встречал такого благородного человека
6. 1) белый; белокожий
white trash — пренебр. «белый голодранец», «белая шваль» ()
white man’s burden — «бремя белого человека» ()
2) предназначенный для белых
white primary — первичные выборы, к которым не допускаются негры
7. ( White) белогвардейский; белоэмигрантский
8.
ультраконсервативный, реакционный
9. 1) раскалённый добела ()
2) доведённый до белого каления
10. благоприятный, счастливый
one of the white days of his life — один из самых счастливых дней в его жизни
white feather — а) трусость; б) трус
to show the white feather — трусить, малодушничать
white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
white cow — сл. ванильное мороженое с молоком содовой водой
white lightning /mule, line/ — сл. а) низкосортное виски; б) незаконно приобретённое виски
to hoist /to show, to wave/ the white flag — сдаваться, капитулировать
to mark with a white stone — отметить какой-л. день как особо счастливый знаменательный
3. [waıt]
1.
белить (); отбеливать ()
1) разгонять (); делать разрядку; заполнять пробельным материалом
2) снимать ()
НБАРС > white
-
10
white
waɪt
1. прил.
1) белый whiter than white ≈ белее белого, белоснежный white coffee ≈ кофе с молоком
2) бледный
3) седой;
серебристый
4) прозрачный;
бесцветный
5) а) невинный, незапятнанный, чистый б) безвредный;
без злого умысла
6) разг. благородный, прямой, честный white man
7) полит. реакционный
белый, белокожий (человек) ∙ white fury white light white night white sheet white slave white squall
2. сущ.
1) белый цвет;
белизна
2) белая краска, белила
3) а) белый материал б) белая одежда
4) белок( яйца;
тж. white of the egg)
5) белок (глаза;
тж. white of the eye)
6) белый (человек) ;
белокожий
7) а) полит. белый, консерватор б) ист. белогвардеец
полигр. пробел
9) бот. заболонь
10) непорочность, чистота
11) шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми
12) белое мясо( курицы и т.д.)
13) белое вино
14) мн. высшие сорта пшеничной муки
белый цвет;
белизна чистота, непорочность белая краска, белила белок ( яйца) — the *s of three eggs три яичных белка белок (глаза;
тж. * of the eye) — to turn up the *s of one’s eyes закатывать глаза белый (человек) ;
белокожий (политика) белый (ультраконсерватор или реакционер) (часто W.) белогвардеец белая одежда — woman in * женщина в белом pl белые брюки pl (морское) белое летнее обмундирование белая ткань — in the * некрашеный (о ткани) ;
неотделанный, неготовый;
в виде полуфабриката (текстильное) белый товар;
бельевой товар белые (в шахматах, шашках) игрок, играющий белыми белое мясо( курицы и т. п.) белое вино( разговорное) белая бабочка;
капустница (полиграфия) пробел (полиграфия) пробельный материал (ботаника) заболонь pl (медицина) бели деревья с белой древесиной (сельскохозяйственное) белая порода( свиней) pl (сельскохозяйственное) высшие сорта пшеничной муки > to call * black, to turn * into black называть белое черным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам белый — * as snow белоснежный — to paint * окрашивать в белый цвет, белить — * vegetables белые коренья — * rice шлифованный рис — * salt столовая соль — * hands белые руки;
белоручка;
чистые руки;
честность, незапятнанность;
невиновность — * crow белая ворона (тж. перен.) — * coffee( разговорное) кофе с молоком бледный — * as a sheet бледный как полотно — * as ashes /as death/ мертвенно бледный, бледный как смерть — * with rage побелевший от гнева — * from pain побледневший /побелевший/ от боли — to turn * побледнеть, побелеть седой, серебристый прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете) чистый, незапятнанный;
непорочный безвредный, невинный;
без злого умысла — * lie невинная ложь — * witch добрая колдунья;
знахарка — * raid (военное) вылет для сбрасывания листовок — * war война без кровопролития (экономическая, пропагандистская) (разговорное) честный, прямой;
порядочный, благородный — as * a man as I ever knew я никогда не встречал такого благородного человека — * propaganda( военное) (разговорное) открытая пропаганда белый;
белокожий — * supremacy господство белых — * trash (американизм) (пренебрежительное) «белый голодранец», «белая шваль» (в южных штатах;
особ. о батраке) — * man’s burden «бремя белого человека» (лозунг колонизаторов) предназначенный для белых — * schools школы только для белых детей — * primary( американизм) (историческое) первичные выборы, к которым не допускаются темпокожие (часто W.) белогвардейский;
белоэмигрантский — * emigre белоэмигрант — a W. Guard белогвардеец (политика) ультраконсервативный, реакционный раскаленный добела( о металле) доведенный до белого каления — * fury неукротимая ярость благоприятный, счастливый — one of the * days of his life один из самых счастливых дней в его жизни > * feather трусость;
трус > to show the * feather трусить, малодушничать > * night бессонная ночь > * elephant ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться > * squall шквал при безоблачном небе > * harvest запоздалая уборка урожая (после заморозков) > * cow (американизм) (сленг) ванильное мороженое с молоком или содовой водой > * man’s grave (сленг) могила для белых (малярийные районы Западной Африки) > * lightning /mule, line/ (американизм) (сленг) низкосортное виски;
незаконно приобретенное виски > * sidewall( американизм) (сленг) короткая стрижка > * one (американизм) (сленг) (мужская) рубашка (любого цвета) > * stuff( американизм) (сленг) кокаин, морфий и т. п. > * Christmas рождество со снегопадом > to hoist /to show, to wave/ the * flag сдаваться, капитулировать > to mark with a * stone отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный( устаревшее) белить (стены) ;
отбеливать (белье) (часто * out) (полиграфия) разгонять (строку) ;
делать разрядку;
заполнять пробельным материалом (часто * out) (полиграфия) снимать( строку и т. п.)
~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться
~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть
white белый материал;
белое платье ~ безвредный;
без злого умысла ~ белая краска, белила ~ белок (глаза;
тж. white of the eye) ~ белок (яйца;
тж. white of the egg) ~ шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми ~ белый (человек) ;
белокожий ~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый, реакционный ~ белый;
white heat белое каление ~ белый цвет;
белизна ~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть ~ бот. заболонь ~ невинный, незапятнанный, чистый ~ полигр. пробел ~ прозрачный;
бесцветный ~ седой;
серебристый ~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек ~ чистота, непорочность
~ slave «белая рабыня», проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках)
~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
~ белый;
white heat белое каление
~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ light дневной свет
~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек
~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться
~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться
~ slave «белая рабыня», проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках)
~ slave «белая рабыня», проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > white
-
11
white
[(h)waɪt]
1.прил.
A round white moon that flooded the night with silver. — Круглая белая луна, заливавшая ночь серебряным светом.
3)
Syn:
б) бесцветный, прозрачный
Syn:
4)
а) белокожий, принадлежащий к европейской расе
white man — белый человек, человек с белой кожей
б)
;
разг.
честный, почтенный, благородный
Syn:
5) снежный, заснеженный
Syn:
7) пустой, незаполненный
Syn:
незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненныйIt is I whose duty it is to see that your name be made white again. (A. Trollope, Orley Farm, 1861) — Я — тот, кто должен проследить за тем, чтобы честь вашего имени была восстановлена.
Syn:
9) одетый в белое; носящий белую одежду
10)
white heat тех. — белый накал; температура белого каления
Syn:
б) доведённый до белого каления; пламенный, жгучий
Ant:
12)
;
полит.
; = White реакционный, консервативный
13)
уст.
благоприятный, удачный; счастливый
That was one of the few white days of his life. — Это был один из немногих светлых дней в его жизни.
Syn:
••
— white man’s grave
— white night
— white sheet
— white slave
— white squall
2.сущ.
1) белый цвет; белый оттенок, белизна
Syn:
2) белая краска, белила
4)
в) бельё; бельевой товар
It was raining, that is why women couldn’t put their whites out. — Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.
5) белый, белокожий человек
Syn:
Syn:
а) белые
б) игрок, играющий белыми
9)
; = large / cabbage white капустница, белянка капустная
10) белый круг, белая точка мишени; «яблочко»
Syn:
12) белое вино
13)
; = White консерватор, реакционер
Syn:
Syn:
Syn:
Syn:
Syn:
3.
гл.
1)
полигр.
оставлять пробелы
а) белеть, становиться белым
б) белить, отбеливать
•
Англо-русский современный словарь > white
-
12
white
белый
имя прилагательное:имя существительное:
игрок, играющий белыми (white)
Англо-русский синонимический словарь > white
-
13
white
Англо-русский технический словарь > white
-
14
white
The Americanisms. English-Russian dictionary. > white
-
15
white
1) белый; white heat белое каление
2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть
3) седой; серебристый
4) прозрачный; бесцветный
5) невинный, незапятнанный, чистый
6) безвредный; без злого умысла
7)
collocation
честный, прямой, благородный; white man порядочный человек
белый, реакционный9) белый (человек)
white fury неистовство, бешенство, ярость (
тж.
white heat)
white light
а) дневной свет;
б) беспристрастное суждение
white night ночь без сна
white sheet
obsolete
покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться
white slave ‘белая рабыня’, проститутка
white crow белая ворона, редкость
white squall внезапный шквал (в тропиках)
1) белый цвет; белизна
2) белая краска, белила
3) белый материал; белое платье и т. п.
4) белок (яйца;
тж.
white of the egg)
5) белок (глаза;
тж.
white of the eye)
6) белый (человек); белокожий
9) чистота, непорочность
10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми
* * *
* * *
белый, бледный
* * *
[hwaɪt /w-]
белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок
белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный* * *
бел
белогвардеец
белые
белый
* * *
1. прил.
1) а) белый
б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке)
2) а) бледный
б) серебристый
в) бесцветный
3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.)
4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе
б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения
2. сущ.
1) а) белый цвет; белый оттенок
б) белая краска
2) а) белый драгоценный камень
б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба
в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас
г) сленг морфий
д) белое мясо (напр., курицы)
3) а) белок (яйца; тж. white of the egg)
б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye)
4) а) белый материал
б) белая одежда
в) разг. выстиранное белье
5) белый круг, белая точка мишени
6) белый человек, белокожий человек
7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах)
б) белый шар (в биллиарде)Новый англо-русский словарь > white
-
16
white
Англо-русский словарь технических терминов > white
-
17
white
Англо-русский словарь по машиностроению > white
-
18
white
1. белила; белая краска; белый цвет; белый
2. пробел
3. пробельный материал
4. разгонять, делать разрядку
5. заполнять пробельным материалом
pearl white — хлорооксид висмута, висмутовые белила
process white — фоторепродукционные белила, белая краска для фоторепродукционных оригиналов
English-Russian big polytechnic dictionary > white
-
19
white
English-russian biological dictionary > white
-
20
white
a
3)
ист.
белогвардейский; белоэмигрантский
•
English-russian dctionary of diplomacy > white
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make … The Collaborative International Dictionary of English
-
white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… … English World dictionary
-
White — White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely attired … The Collaborative International Dictionary of English
-
White- — (бело ), a prefix used by Bolsheviks to designate their real and alleged enemies of all sorts, by analogy with the White Army.*White Guardist ( белогвардеец ): a member of the White Guard . The members of the White movement never applied the term … Wikipedia
-
White — White, José Blanco White, Patrick * * * (as used in expressions) Bourke White, Margaret Mary White White Horse, valle de White Mountains White Sands National Monument White, E(lwyn) B(rooks) White, James (Springer) y Ellen (Gould) White, John … Enciclopedia Universal
-
WHITE (D.) — Dick WHITE 1906 1993 Figure légendaire des services de contre espionnage britanniques certains affirment que le romancier Ian Fleming s’en serait inspiré pour créer le personnage de James Bond , sir Dick White naît en Angleterre, dans le Kent, le … Encyclopédie Universelle
-
white — O.E. hwit, from P.Gmc. *khwitaz (Cf. O.S., O.Fris. hwit, O.N. hvitr, Du. wit, O.H.G. hwiz, Ger. weiß, Goth. hveits), from PIE *kwintos/*kwindos bright (Cf. Skt. svetah white; O.C.S. sviteti to shin … Etymology dictionary
-
White — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe White (Familienname) White Airways, eine portugiesische Charterfluggesellschaft White Hand Gang, irische Bande in Brooklyn von etwa 1900–1925 White Motor Company, US Hersteller von LKW, Automobilen,… … Deutsch Wikipedia
-
WHITE (P.) — WHITE PATRICK (1912 1990) Prix Nobel de littérature en 1973, Patrick White est sans doute l’écrivain australien le plus connu. Issu d’une famille «patricienne» (son père était grand propriétaire terrien), il appartient à cette classe sociale qui… … Encyclopédie Universelle
-
white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… … English terms dictionary
-
WHITE (L. A.) — WHITE LESLIE ALVIN (1900 1975) Le plus remarquable représentant de l’école néo évolutionniste américaine. L’anthropologue Leslie A. White suivit d’abord un itinéraire intellectuel complexe qui lui donna une formation largement encyclopédique;… … Encyclopédie Universelle
white — перевод на русский
/waɪt/
Black… and white.
Чёрный… и белый.
White master…greater…than…all…
Белый Господин… сильнее… чем… все…
White master…no…’fraid…voodoo!
Белый господин… не бояться… вуду.
Me…tell…white trader… you…steal…ivory.
Мы… сказать… белый… торговец… ты… воровать… слоновый кость.
Whitr trader…white girl’s…father!
Белый торговец… отец… белый девушка!
Показать ещё примеры для «белый»…
White… feather.
Уайт….фезер
A body believed to be that of the janitor was found in a hamper… in the basement of 346 White Street.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
Wellman, Wendel, White, Whitman, Wilkens, Williams, Woolsey, Wortman…
Уэллман, Уэндел, Уайт, Уитман, Уилкенс, Уильямс, Уолси, Уортман—
Lawrence white is the buyer.
Покупатель — Лоуренс Уайт.
Mr. White’s paper is very successful.
Мистер Уайт — успешный газетчик.
Показать ещё примеры для «уайт»…
Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.
За семью зелеными холмами, за семью лесами, в домике семи гномов живет сейчас Белоснежка. Она красивей.
Snow White lies dead in the forest.
Белоснежка лежит мертвая в лесу.
Snow White still lives, the fairest in the land.
Белоснежка все еще жива и она самая красивая.
Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite.
А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.
Smith and Jones, and I’m Snow White.
— Белоснежка.
Показать ещё примеры для «белоснежка»…
Was he the man with the long, white mustache?
У него были большие седые усы?
You said that he had a long, white mustache.
Ты сказал, что у него были большие седые усы.
There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white.
Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые.
I can see her now. White haired. Lavender and old lace.
Я вот вижу, как наяву: седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо.
With white hair.
У него седые волосы.
Показать ещё примеры для «седые»…
We’ll make a white boy of you as soon as we get you to Umballa.
Мы сделаем из тебя белого человека, прежде чем мы пойдём в Амбалу.
if he has to eat shit would he rather eat shit from a white man’s ass or a black man’s?
раз уж ему все равно приходится есть дерьмо, то он бы предпочел жрать его из задницы белого человека или из зада черного?
— 18 years… and in all that time I never saw a white man.
18 лет, и за все это время ни разу не видел белого человека.
It’s for sure a white man’s world in America.
Америка — это точно мир белого человека.
That’s what they always do before they behead a white man.
Они таквсегда делают, прежде чем казнить белого человека.
Показать ещё примеры для «белого человека»…
Look at her gleaming there so pale and white.
Смотри, как она сияет. У нее такая бледная кожа.
No wonder you’re so pale and white.
Неудивительно, что ты такая бледная.
Beautiful flesh, white skin and strong bones.
Нежная бледная кожа и отличная фигура.
Look at the state of you. Chalk white face.
Только посмотри на себя — ты бледная, как мел.
He went toward Horaikyo, his face white as a sheet
Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный…
Показать ещё примеры для «бледная»…
He turned white as a duck.
Он побелел как утка.
The guy is white as a ghost!
Он побелел, как мумия.
«When did it turn white?» «Perhaps the day you left?
«Когда он побелел?»
Your red roses shall also turn white.
И твои красные розы тоже побелеют!
This woman can rot in one of Saladin’s prisons until her hair turns white before I’ll trade with the man that killed my friends!
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!
Показать ещё примеры для «побелел»…
I’ll raise Mr. White’s offer.
Я заплачу больше м-ра Уайта.
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White’s offer.
Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта.
I’ve made a careful study of the existing contract… between the heirs of the late John Garrison and lawrence white publishing enterprises.
После тщательного изучения существующего контракта… между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта.
He’s not here as amicus curiae, and I’m positive he’s not here in the interests of Mr. White.
Он не консультант суда и не представляет интересы мистера Уайта,
So when White landed, he sought refuge in his camp.
Поэтому, когда он увидел Уайта, он решил спрятаться у американца.
Показать ещё примеры для «уайта»…
With him we worked out how to shoot it black and white.
С ним мы решили, что будем снимать черно-белый фильм.
We were told to make it a black and white movie, though I hoped
Запланирован был черно-белый фильм,
It had to be apparent even in black and white.
Не забывая, что фильм — черно-белый.
— I personally prefer black and white.
— Предпочитаю черно-белый.
Black and white TV with the sound turned low.
Чёрно-белый телевизор, у которого приглушён звук.
Показать ещё примеры для «чёрно-белый»…
The whites of your eyes are clear.
Белки глаз чистые.
You liked the white of my eye.
Тебе понравились белки моих глаз.
I shoot when I see the whites of the eyes.
Я стреляю, когда вижу белки глаз.
You stiffen the egg white first before the rum?
Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром?
There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.
«Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка.»
Показать ещё примеры для «белки»…
Отправить комментарий
transcription, транскрипция: [ waɪt ]
1. прил.
1)
а) белый
whiter than white — белее белого, белоснежный
white coffee — кофе с молоком
A round white moon that flooded the night with silver. — Круглая белая луна, залившая ночь серебряным светом.
б) седой, белый, светлый ( о волосах, тж. о человеке )
Syn:
white-haired , hoary
2) ( о цветах и оттенках, напоминающих белый )
а) бледный
Syn:
pale II 1.
б) серебристый
в) бесцветный, прозрачный
white glass — прозрачное стекло
Syn:
colourless , uncoloured
3) пустой, незаполненный ( о бланке, документе и т. п. )
Syn:
blank 1.
4)
а) белокожий, принадлежащий к европейской расе
б) сл. уважаемый, почтенный, достойный уважения; благородный, прямой, честный
This is white of you. — Очень благородно с вашей стороны.
— white man
Syn:
honourable
5)
а) невинный, незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненный
It is I whose duty it is to see that your name be made white again. (Trollope) — Именно на меня возложена обязанность проследить за тем, чтобы твое имя снова приобрело хорошую репутацию.
Syn:
spotless , unstained , innocent 2.
б) безвредный; без злого умысла
Syn:
beneficent , harmless
6) полит. реакционный
7) благоприятный, благосклонный
That was one of the few white days of his life. — Это был один из немногих светлых дней в его жизни.
Syn:
propitious , favourable , auspicious , fortunate , happy
••
— white fury
— white light
— white night
— white sheet
— white slave
— white squall
2. сущ.
1)
а) белый цвет; белый оттенок, белизна
Syn:
whiteness
б) белая краска, белила
2) что-л. белое; белая часть какого-л. предмета, объекта и т. д.
а) белый драгоценный камень
б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба
I have thick-sliced a white and prepared some coffee. — Я нарезал толстыми ломтями батон белого хлеба и приготовил кофе.
в) ( о животных ) порода, характерным признаком которой является белый окрас
г) сл. морфий
Syn:
morphine
д) белое мясо ( напр., курицы )
3)
а) белок ( яйца; тж. white of the egg )
б) мед. белок ( глаза; тж. white of the eye )
4)
а) белый материал
б) белая одежда
в) разг. выстиранное белье
It was raining, that is why women couldn’t put their whites out. — Шел дождь, поэтому женщины не могли повесить выстиранное белье на улице.
5) ( в стрельбе из лука и пулевой стрельбе ) белый круг, белая точка мишени; «яблочко»
Syn:
blank 2.
6) белый человек, белокожий человек
red-skins and whites — индейцы и бледнолицые
7)
а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми ( в шахматах )
б) белый шар ( в бильярде )
а) полит. белый, консерватор
In small towns public opinion spontaneously distinguished between «Whites» and «Reds». — В маленьких городках общественное мнение самопроизвольно делилось на сторонников «белых» и сторонников «красных».
б) ист. белогвардеец
9) полигр. пробел; пробельная строка
Syn:
white line
10) бот. заболонь
Syn:
alburnum
11) непорочность, чистота
12) белое вино
Syn:
white wine
3. гл.
1) оставлять пробелы
2) уст.
а) белеть, становиться белым
б) белить, отбеливать
•
— white out
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005
|
Слово Перевод Неправильные глаголы Транскрипция |
|
white 
white alert 
white ant 
white ash 
white bear 
white blood cell
white book 
white cedar 
white clover 
white coal 
white corpuscle 
white damp 
white dwarf 
white ensign 
White Friar
white frost 
white gold 
white goods 
white hat 
white hazel tree
white heat 
white herring 
white hole 
white hope 
white horses These new terms… the white for immortality… do not materially affect our agreement.
Эти новые условия: белизна за бессмертие… существенно не повлияют на наше соглашение.
For example,
the same fat can be removed with ordinary white spirit.
Например, тот же жир можно удалить обычным вайт— спиритом.
Description a white or faintly yellowish, crystalline powder a white crystalline powder.
Описание белизна или файнтлы желтоватый, кристаллический порошок белый кристаллический порошок.
Description White to kind of white powder kind of white powder.
Описание Белизна к вроде белому порошку вид белого порошка.
All the delegates wished Mr. White every success in his new area of responsibility.
Все делегаты пожелали г-ну Уайту всяческих успехов на его новом поприще.
It seems strange to me that your husband should have written to White himself.
Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту.
Amazing islands, beaches with white sand, largest theme parks and interesting sights.
Изумительные острова, пляжи с белоснежным песочком, крупнейшие тематические парки и яркие достопримечательности.
Description a white or off white crystalline powder a white crystalline powder.
Описание белизна или с белого кристаллического порошка белый кристаллический порошок.
I see a little of the Master’s white in your veins has made you bold, Eldritch.
Вижу, немного белизны Владыки в венах сделало Вас дерзким, Элдрич.
Nice house located on the most beautiful beach of white sand of Moorea.
Хороший дом, расположенный на самом красивом пляже с белоснежным песком Муреа.
In contrast to grey sky, the snow looks white and weightless.
На контрасте с седым небом снег выглядит белоснежным и невесомым.
Antigua and Barbuda, as
members are no doubt aware, has 365 white sandy beaches.
Как присутствующим, несомненно, известно,
на Антигуа и Барбуде имеется 365 сверкающих белизной песчаных пляжей.
Nandrolone Decanoate DecaAppreance white or oyster white to pale yellow crystalline powder.
Нандролоне Деканоате Дека Аппреансе белизна или белизна устрицы к светлоому- желт кристаллическому порошку.
The Silver Stream marble gives tenderly,
grey crystal veins on its sparkling white background.
Мрамор ПРИНОС имеет нежные серые прожилки на сияющем белизной фоне.
Clobetasol Propionate is a kind of white to light yellow crystalline powder.
Пропионат Клобетасол вид белизны для того чтобы осветить- желтый кристаллический порошок.
New deisign white 2M internal diameter Inflatable Pod-Clamshell for exhibition.
Стручк- раковина нового диаметра белизны 2М деисинь внутреннего раздувная для выставки.
And those pathetic little
patches of sludgy snow were shining white.
И те жалкие участки грязного снега сияли белизной.
The island is rich in natural attractions: white sand beaches, coral reefs and coconut trees.
Остров богат природными достопримечательностями: белоснежными песчаными пляжами, коралловыми рифами и кокосовыми пальмами.
It is fully artworked and comes with a white sewn in shower cover.
Оно полно артворкед и приходит с белизной зашитой в крышке ливня.
Chemical Properties White Powder.
Порошок белизны химических свойств.
Beaches with white sands are just 5 minutes from the complex.
Пляжи с белоснежными песками находятся всего в 5 минутах от комплекса.
Or have I just lost consciousness from how white your teeth are?
Или я просто потеряла сознание от белизны твоих зубов?
In the center of a spacious room
large oak tables are set with white tablecloths.
В центре просторного
помещения устанавливаются огромные дубовые столы с белоснежными скатертями.
I will deal with Mr. White from here.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом.
The lake itself is surrounded by a necklace of mountain peaks,
sparkling with white snow.
Само озеро окружено ожерельем горных вершин,
Walter White wants to buy my car wash.
Волтера Вайта хочет купить мою автомойку.
The procedure of teeth whitening will not make your teeth white, but will make them whiter.
Процедура отбеливания зубов не сделает Ваши зубы белоснежными, но сделает их белее.
Description: 3 layers Capiz chips natural white, blue and light blue in heart design.
Описание: 3 слоя Capiz откалывают естественную белизну, синь и свет- синь в конструкции сердца.
Description: 2 layers Capiz chips natural white, pink and violet in mixed design.
Описание: 2 слоя Capiz откалывают естественные белизну, пинк и фиолет в смешанной конструкции.
He claims Chalky White has shot a klansman.
Он заявляет, что Чалки Вайта завалил кого-то из клана.