understand [ˌʌndəˈstænd] understood (past)
transitive verb
1 (comprehend) (gen) entender; (more formal, esp complex issues) comprender
I can’t understand it! ¡no lo entiendo!
I can’t understand a word of it
I can’t understand your writing no entiendo tu letra; that’s what I can’t understand eso es lo que no logro entender or comprender; that is easily understood eso se entiende fácilmente; I don’t want to hear another word about it, (is that) understood? no quiero que se hable más del tema, ¿entendido or comprendido?
I don’t understand the way she behaved/reacted
the process is still not fully understood el proceso todavía no se comprende or entiende del todo; doctors are still trying to understand the disease los médicos siguen intentando comprender la enfermedad
that’s quite understood! to understand [what] he’s too young to understand what’s going on I’m not sure I understand what’s going on
it must be understood that … debe entenderse que …; you must understand that we’re very busy debes entender or comprender que estamos muy ocupados
to understand how/why entender or comprender cómo/por qué
I can’t understand why she behaved like that nobody could understand how it happened we can’t understand how he manages to live on what he earns did you understand how to put the pieces together? I don’t understand why
2 (follow, interpret) entender
did I understand you correctly? ¿te entendí bien?
I don’t understand what you mean you’re talking about The word hacking is often understood as being synonymous with computer fraud
to make o.s. understood hacerse entender
he was trying to make himself understood estaba intentando hacerse entender
he was speaking poor English, trying to make himself understood
do I make myself understood? ¿queda claro?
«When I tell you to do something, you do it. «/do I make myself understood?/» Fisier nodded his head vigorously
3 (empathize with) [+person, point of view, attitude] comprender; entender
his wife doesn’t understand him su mujer no le comprende or entiende; she understands children comprende or entiende a los niños; we understand one another nos comprendemos or entendemos; I (fully) understand your position comprendo or entiendo (totalmente) su posición; I quite understand that you don’t want to come me hago cargo de que no quieres venir
while I quite understand your concern …
4 (know) [+language] entender
do you understand English?
he can’t understand a word of Spanish no entiende ni una palabra de español
5 (believe) tener entendido
I understand you have been absent tengo entendido que usted ha estado ausente
I understand you are close friends I understood we were to be paid I understand you are leaving today «she refused» — «so I understand»
as I understand it, he’s trying to set up a meeting según tengo entendido or según creo está intentando convocar una reunión
as I understand it
it’s understood that he had a heart attack se piensa or cree que sufrió un infarto
it is understood that she has left the country
am I to understand that …? ¿debo entender que …?; we confirm our reservation and we understand (that) the rental will be 500 euros confirmamos nuestra reserva y entendemos que el alquiler será de 500 euros
it being understood that your client is responsible
to give sb to understand that dar a algn a entender que
we were given to understand that … se nos dio a entender que …
it’s understood that he’ll pay
it was understood that he would pay for it se dio por sentado que él lo pagaría
he let it be understood that … dio a entender que …
intransitive verb
1 (comprehend) entender; (more emphatic) comprender
do you understand? ¿entiendes or comprendes?; now I understand! ¡ahora entiendo!; ¡ahora comprendo!; there’s to be no noise, (do you) understand? que no haya ruido, ¿entiendes or comprendes?
I don’t need it, understand?
2 (believe)
she was, I understand, a Catholic según tengo entendido era católica
3 (accept sb’s position) entender; (esp in more complex situation) comprender
he’ll understand lo entenderá or comprenderá; don’t worry, I quite understand no te preocupes, lo entiendo or comprendo perfectamente
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
All the poor old dean can understand is the physical act.
Hasta el pobre viejo decano puede entender que es el acto físico.
Any person with a beating heart could see and understand that.
Cualquier persona con un corazón que late podía ver y entender eso.
In fact, he could understand why someone would be tempted.
De hecho, podía comprender por qué alguien se puede sentir tentado.
I still don’t understand whether you praised me or criticized.
Hasta ahora no puedo comprender, ustedes me alababan o me reñían.
Sir, if you understand, please need to help us.
Señor, si me entiende, por favor, tiene que ayudarnos.
See, most patients don’t understand how physical surgery is.
Veréis, muchos pacientes no pueden entender cómo es la cirugía física.
Nobody will ever really understand what I went through except her.
Nadie entiende realmente por lo que tuve que pasar, excepto ella.
You must understand by now this planet is not my destiny.
A esta altura debes entender que este planeta no es mi destino.
At that time I was a kid and didn’t understand.
En aquel entonces, yo era un crío y no lo entendía.
The problem is that many other countries don’t understand it.
El problema se radica en que muchos otros países no lo entienden.
National pride counts among those things which I don’t understand.
El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.
She is worth more to me than you will ever understand.
Ella vale más para mí, de lo que nunca podrías entender.
People don’t understand at first, but she knows you.
La gente no lo entiende al principio, pero ella te conoce.
We understand there are at least seven hostages in the store.
Entendemos que hay, al menos, siete rehenes en la tienda.
It’s great to hear things from people who understand dance.
Es bueno escuchar hablar a la gente, que entiende de danza.
I couldn’t understand how I had suddenly become so strong.
Yo no podía entender cómo de repente me había vuelto tan fuerte.
Please understand that this is pure drama, a fictitious story.
Por favor, entiendan que esto es puro drama, una ficción.
If there is anything that is not understand, please ask.
Si hay cualquier cosa que no se entienda, por favor pregunten.
Like that foreign guy at work who helped me understand sarcasm.
Como ese extranjero en la oficina me ayudó a entender el sarcasmo.
Those poor people can’t possibly understand what’s going on.
Esa pobre gente no lo hacen puede entender lo que está sucediendo.
Suggestions that contain understand
Results: 495408. Exact: 495408. Elapsed time: 382 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
‘understand‘ aparece también en las siguientes entradas: In the English description: Spanish: |
|
1. 
comprender
comprender ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
Ellos me pueden comprender.
Entonces comencé a comprender.
Comenzamos a comprender mejor.
Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana?
No puedo comprender lo que ella dijo.
Él no logra comprender lo que dices.
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
No puedo comprender por qué él dijo eso.
Puedo comprender su idioma.
Spanish word «understand»(comprender) occurs in sets:
verbs spanish to English (regular)
czasowniki regularne ER
2. entender
entender entender (e/ie)
El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
Son conceptos básicos que hasta una persona de inteligencia promedio puede entender.
Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.
Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender.
Las culturas clásicas nos legaron su forma de entender el mundo.
Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
¿Qué es lo que quieres darme a entender? ¿Que realmente estás arrepentido?
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.
Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Spanish word «understand»(entender) occurs in sets:
Irregular Verbs
wszystko w chuj
Don’t you understand something?
¿No entiende algo?
Yes, they hear but they don’t understand.
Sí, ellas oyen, pero no entienden.
I understand the suffering of this sick person
Yo entiendo el sufrimiento de éste enfermo.
I don’t understand.
No comprendo.
Did everybody understand the assignment?
¿Todos entendieron la tarea?
I understand, trucks over here.
Ya entiendo, camionetas por aquí.
They understand each other very well.
Ellos se entienden muy bien.
Do you understand?
¿Comprende?
I couldn’t understand what he was saying.
No pude entender lo que decía.
Explain it to me again because I didn’t understand.
Explícamelo otra vez que no lo he entendido.
Sorry, I don’t understand, could you repeat that?
Lo siento, no entiendo, ¿podría repetir eso?
Whether he doesn’t understand, whether he doesn’t want to understand…
Sea que no lo entiende, sea que no quiere entenderlo…
They will not understand anything.
No entenderán ni jota.
I didn’t understand what the lawyer said.
Yo no comprendí lo que el abogado dijo.
Did you understand what the lawyer said?
¿Comprendiste lo que el abogado dijo?
Mr. García didn’t understand what the lawyer said.
El señor García no comprendió lo que el abogado dijo.
We didn’t understand what the lawyer said.
Nosotros no comprendimos lo que el abogado dijo.
The gentlemen didn’t understand what the lawyer said.
Los señores no comprendieron lo que el abogado dijo.
When I was in course one I couldn’t understand my friends, but now I understand them.
Cuando estaba en el primer curso no les entendía a mis amigos, pero ahora sí les entiendo.
If you all had attended the concert, you would understand.
Si hubierais asistido al concierto, comprenderíais.
I do not understand why.
No lo entiendo.
I do not understand this.
Es algo que no comprendo.
I do not understand it.
No lo entiendo.
I do not understand this.
No lo entiendo.
I do not understand this.
No lo entiendo.
I cannot understand it any more.
Ya no lo entiendo.
I do not understand it.
No lo entiendo.
That is as I understand it.
Así lo he entendido.
I do not understand this.
Esto no lo entiendo.
Do you not understand this?
¿No lo entienden?
I do not understand that.
No lo comprendo.
No, she did not understand it at all.
No, no lo entendió en absoluto.
I do not understand it, but there it is.
No lo entiendo, pero es así.
How are we to understand this?
¿Cómo debemos entender esto?
I do not understand that.
No lo entiendo.
We have to understand this.
Tenemos que entender eso.
I do not understand why.
No entiendo por qué.
I cannot understand this at all.
Para mí esto resulta incomprensible.
I do not understand that.
No lo entiendo.
I understand why they do that.
Entiendo por qué se hace.
I do not understand it.
Presidente, eso es algo que yo no entiendo.
I do not understand it!
No le entiendo.
If only we could understand this once and for all.
Ojalá lo comprendamos de una vez.
Unless we understand this, we cannot understand what has been achieved there.
Si no se llega a comprender esto, no se puede entender lo que hemos hecho en esa región.
I do not understand the problem.
No entiendo este problema.
I understand why it is happening.
Comprendo bien por qué sucede eso.
How are the markets to understand it?
¿Cómo van a interpretarlo los mercados?
I really do not understand at all.
Yo, realmente, no entiendo nada.
That is something I cannot understand.
No lo entiendo.
So I cannot understand the rush.
Por tanto, no entiendo esta prisa.
‘How have you come to understand that?’
«Pero ¿cómo te has dado cuenta?»
To be honest, I cannot understand it.
La verdad, es algo que no puedo comprender.
I fail to understand why.
Y no comprendo por qué.
We must understand all of this.
Todo eso tenemos que entenderlo bien.
We do not understand that here, and nor does the public.
Eso no se comprende ni aquí ni en la calle.
I just cannot understand that.
Simplemente no lo entiendo.
I understand why but I am not happy about it.
Entiendo los motivos que han llevado a ello, pero no me agrada el hecho.
I do not understand why we should consult again.
No entiendo por qué deberíamos consultar de nuevo.
I simply do not understand it.
Sencillamente, no lo entiendo.
I do not understand the Council.
No entiendo al Consejo.
I really cannot understand this.
De verdad que no lo entiendo.
I understand what you are doing and I have confidence in it.
Entiendo lo que está usted haciendo y tengo confianza en ello.
This is not difficult to understand.
Esto no es difícil de entender.
I just do not understand this.
Simplemente no lo entiendo.
I fail to understand that.
No lo entiendo.
That is what people cannot understand.
Eso es lo que los ciudadanos no pueden entender.
That is something I understand.
Eso lo entiendo.
They need to understand that.
Tienen que entenderlo.
We simply do not understand it.
Lo desconocemos.
[ view all sentence pairs ]
understand [ˌʌndəˈstænd] understood (past)
verbo transitivo
1 (comprehend) (gen) entender; (more formal, esp complex issues) comprender
I can’t understand it! ¡no lo entiendo!
I can’t understand a word of it
I can’t understand your writing no entiendo tu letra; that’s what I can’t understand eso es lo que no logro entender or comprender; that is easily understood eso se entiende fácilmente; I don’t want to hear another word about it, (is that)
understood? no quiero que se hable más del tema, ¿entendido or comprendido?
I don’t understand the way she behaved/reacted
the process is still not fully understood el proceso todavía no se comprende or entiende del todo; doctors are still trying to understand the disease los médicos siguen
intentando comprender la enfermedad
that’s quite understood! to understand [what] he’s too young to understand what’s going on I’m not sure I understand what’s going on
it must be understood that … debe entenderse que …; you must understand that we’re very busy debes
entender or comprender que estamos muy ocupados
to understand how/why entender or comprender cómo/por qué
I can’t understand why she behaved like that nobody could understand how it happened we can’t understand how he manages to live on what he earns did
you understand how to put the pieces together? I don’t understand why
2 (follow, interpret) entender
did I understand you correctly? ¿te entendí bien?
I don’t understand what you mean you’re talking about The word hacking is often understood as being
synonymous with computer fraud
to make o.s. understood hacerse entender
he was trying to make himself understood estaba intentando hacerse entender
he was speaking poor English, trying to make himself understood
do I make myself understood? ¿queda claro?
«When I tell you to do something, you do it. «/do I make myself understood?/» Fisier nodded his head vigorously
3 (empathize with) [+person, point of view, attitude] comprender; entender
his wife doesn’t understand him su mujer no le comprende or entiende;
she understands children comprende or entiende a los niños; we understand one another nos comprendemos or entendemos; I (fully) understand your position comprendo or entiendo (totalmente) su posición; I quite understand that you don’t want to come me
hago cargo de que no quieres venir
while I quite understand your concern …
4 (know) [+language] entender
do you understand English?
he can’t understand a word of Spanish no entiende ni una palabra de español
5 (believe) tener entendido
I understand you have been absent tengo entendido que usted ha estado ausente
I understand you are close friends I understood we were to be paid I understand you are leaving today «she refused» — «so I understand»
as
I understand it, he’s trying to set up a meeting según tengo entendido or según creo está intentando convocar una reunión
as I understand it
it’s understood that he had a heart attack se piensa or cree que sufrió un infarto
it is understood that she has left the country
am I to understand that …? ¿debo entender que …?; we confirm our reservation and we understand (that) the rental will be 500 euros confirmamos nuestra reserva y entendemos que el alquiler será de 500 euros
it being understood that your client is responsible
to give sb to understand that dar a algn a
entender que
we were given to understand that … se nos dio a entender que …
it’s understood that he’ll pay
it was understood that he would pay for it se dio por sentado que él lo pagaría
he let it be understood that … dio a entender que …
verbo intransitivo
1 (comprehend) entender; (more emphatic) comprender
do you understand? ¿entiendes or comprendes?; now I understand! ¡ahora entiendo!; ¡ahora comprendo!; there’s to be no
noise, (do you) understand? que no haya ruido, ¿entiendes or comprendes?
I don’t need it, understand?
2 (believe)
she was, I understand, a Catholic según tengo entendido era católica
3 (accept sb’s position)
entender; (esp in more complex situation) comprender
he’ll understand lo entenderá or comprenderá; don’t worry, I quite understand no te preocupes, lo entiendo or comprendo perfectamente