These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
The challenge is to better understand the dynamics of innovation.
Le défi consiste donc à mieux comprendre la dynamique de l’innovation.
I can understand their concerns — they are natural and human.
Je peux comprendre leurs craintes — elles sont naturelles et humaines.
Honourable senators, let us understand who James Fitzjames Stephen was.
Honorables sénateurs, il faut savoir qui était James Fitzjames Stephen.
Candidates understand that salary levels are capped across many industries.
Les candidats savent que les salaires sont plafonnés dans de nombreuses industries.
Collecting data to understand the scope of the issue in Ontario.
Recueillir des données pour connaître l’ampleur du problème en Ontario.
I seriously don’t understand how you survive without me sometimes.
Je ne comprends vraiment pas comment tu survivrais sans moi parfois.
We couldn’t understand why you had a mountain under tension.
Nous ne comprenions pas pourquoi nous avions une montagne sous tension.
You need to understand how much more powerful we are together…
Tu dois comprendre à quel point nous sommes plus puissants ensembles.
Researchers want to better understand how psoriasis can lead to arthritis.
Les chercheurs souhaitent mieux comprendre comment le psoriasis entraîne l’arthrite.
I can understand why some people cannot appreciate a military approach.
Je peux comprendre que certains n’apprécient pas l’approche militaire.
You understand the punishment for treason and murder is execution.
Vous comprenez votre peine pour trahison et meurtre c’est l’exécution.
Our citizens must understand the difference between us… and them.
Nos citoyens doivent comprendre la différence entre nous… et eux.
I understand your daughter better than you could possibly hope to.
Je comprends mieux votre fille que vous ne pourriez peut-être espérer.
The public, they understand that these people must be stopped.
Le public, ils comprennent que ces personnes doivent être arrêtés.
The number of instruments must be limited and easy to understand.
Les instruments doivent être en nombre limité et faciles à comprendre.
To make people understand the energy transition is an impossible task.
Faire comprendre la transition énergétique au public est une tâche impossible.
The current legislative process is highly complex and difficult to understand.
La procédure législative actuelle est très compliquée et difficile à comprendre.
This will help you better understand your disease and possible treatments.
Vous pourrez ainsi mieux comprendre votre maladie et les traitements potentiels.
I have problems to understand how to model elastic surface foundations.
Je ne comprends pas comment modéliser des fondations élastiques de surface.
Tooling your business gives you the means to understand its context.
Outiller votre entreprise vous donne les moyens de comprendre son contexte.
Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Understand in French
Translations of « understand » in French
Most common translations :
- apprébender
Ecouter
- mésentendre
Ecouter
- comprendre
Ecouter
- appréhender
Ecouter
Verb
understand ˌʌn.dɚ.ˈstænd (États-Unis), ˌʌn.də.ˈstænd (Royaume-Uni)
- Comprendre.
Wiktionary — licence Creative Commons
Examples of usage of « understand » in English / French
-
“Despite the meager pay and the constant criticism in the media, many people will never understand that the wide majority care about kids,” said Donna, from Maine.
«Malgré le maigre salaire et les critiques constantes dans les médias, beaucoup de gens ne comprendront jamais que la grande majorité se soucie des enfants», a déclaré Donna, du Maine.
The Atlantic, What Americans Don’t Understand About Teachers — The Atlantic -
There’s a confidence that I understand what’s necessary for me to do with David”.
Je sais que je comprends ce que je dois faire avec David».
Far Out Magazine, Kyle MacLachlan doesn’t “understand» David Lynch’s films -
The Department for Work and Pensions has signed a £2m contract with a specialist supplier that will support work over the coming months to integrate data sets in order to gain greater understanding of the “citizen point of view”.
Le ministère du travail et des pensions a signé un contrat de 2 millions de livres sterling avec un fournisseur spécialisé qui soutiendra les travaux des prochains mois visant à intégrer des ensembles de données afin de mieux comprendre le «point de vue du citoyen».
PublicTechnology.net, DWP signs £2m data deal to better understand ‘citizen point of view’ | PublicTechnology.net -
The current study provided a better understanding of the Alzheimer’s Association Consortium on Chronic Neuropsychiatric Sequelae of SARS-CoV-2 infection (CNS SC2), which is extremely useful in resolving key neurological issues linked to COVID-19.
L’étude actuelle a permis de mieux comprendre le Consortium de l’Association Alzheimer sur les séquelles neuropsychiatriques chroniques de l’infection par le SRAS-CoV-2 (CNS SC2), ce qui est extrêmement utile pour résoudre les principaux problèmes neurologiques liés au COVID-19.
News-Medical.net,
Study aims to understand how SARS-CoV-2 affects the brain long-term
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘understand‘ (v): (⇒ conjugate)
-
- understands
- v 3rd person singular
-
- understanding
- v pres p
-
- understood
- v past
-
- understood
- v past p
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| understand [sth]⇒ vtr | (comprehend) | comprendre⇒ vtr |
| Do you understand what I’m saying? | ||
| Est-ce que tu comprends ce que je dis ? | ||
| understand [sth] vtr | (grasp the concept of) | comprendre⇒ vtr |
| She doesn’t understand algebra. | ||
| Elle ne comprend pas l’algèbre. | ||
| understand [sth] vtr | (interpret) | comprendre⇒ vtr |
| She can’t understand the instructions. | ||
| Elle ne comprend pas les instructions. | ||
| understand [sth] vtr | (be conversant with) | comprendre⇒ vtr |
| I don’t fully understand the traffic laws, so I can’t advise you. | ||
| Je ne comprends pas parfaitement le code de la route, donc je ne peux pas vous conseiller. | ||
| understand, understand that vtr |
(be given the impression that) | entendre dire que vtr + conj |
| I understand that the situation is grave. | ||
| J’ai entendu dire que la situation est grave. | ||
| understand [sth]⇒ vtr | (believe) | croire⇒ vtr |
| I understand them to be very nice people. | ||
| Je crois que ce sont des gens très sympathiques. | ||
| understand [sth] vtr | (assume to be agreed) | ratifier⇒ vtr |
| We understand the contract to be valid. | ||
| Nous ratifions le contrat comme étant valide. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Anglais | Français | |
| understand [sb] to do [sth] v expr | (infer) | comprendre que [qqn] fait [qch] loc v |
| When my husband says the food I’ve cooked is «interesting,» I understand him to mean he doesn’t like it. I understood John to be in Fiji, but I had it completely wrong; he was in Venezuela. | ||
| Quand mon mari me dit que le repas que j’ai préparé est « intéressant », je comprends que ça ne lui plaît pas. J’ai compris que John était aux Fiji, mais j’avais mal compris : il était au Vénézuela. | ||
| understand [sth] vtr | (accept with tolerance) | comprendre⇒ vtr |
| Although I don’t agree with him, I understand his point of view. | ||
| Même si je ne suis pas d’accord avec lui, je comprends son point de vue. | ||
| understand [sth] vtr | (limit of knowledge) | croire comprendre⇒ vtr |
| I understand that you hate her. Is this true? | ||
| Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c’est vrai ? | ||
| understand [sb]⇒ vtr | (comprehend [sb]‘s meaning) | comprendre⇒ vtr |
| Sorry, I don’t understand you; could you speak more slowly. | ||
| Désolé, je ne vous comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ? | ||
| understand [sb] vtr | (comprehend [sb]‘s character, motivations) | comprendre⇒ vtr |
| I don’t understand you! How could you do something like that? | ||
| Je ne te comprends pas ! Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ? |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées understand |
||
| Anglais | Français | |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | facile à comprendre loc adj |
| simple adj | ||
| Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. | ||
| Utilisez des schémas pour montrer un nombre important d’informations, d’une façon qui soit facile à comprendre. | ||
| hard to understand adj | (not reasonable) | difficile à comprendre adj |
| His motives are hard to understand. | ||
| Ses motivations sont difficiles à comprendre. | ||
| know where [sb] is coming from, understand where [sb] is coming from v expr |
figurative, informal (understand [sb]‘s motives, feelings) | voir ce que [qqn] veut dire loc v |
| understand one another, understand each other vtr + refl |
(have an agreement) | se comprendre⇒, bien se comprendre⇒ v pron |
| We really understand one another; sometimes we don’t even need to speak. | ||
| Nous nous comprenons tellement bien que parfois, nous n’avons même pas besoin de nous parler. |