The word trust in french

• 1
  trust
  
  

  Dictionnaire français-russe des idiomes > trust

• 2
  trust
  
  

  БФРС > trust

• 3
  trust
  
  

  Dictionnaire de droit français-russe > trust

• 4
  trust
  
  

  доверительная собственность, траст, трест

  Dictionnaire Français-Russe d’économie > trust

• 5
  trust
  
  

  Французско-русский универсальный словарь > trust

• 6
  trust
  
  

  Dictionnaire français-russe de type actif > trust

• 7
  trust-fund
  
  

  Le dictionnaire commercial Français-Russe > trust-fund

• 8
  trust de placement
  
  

  Dictionnaire Français-Russe d’économie > trust de placement

• 9
  trust de bois
  
  

  Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trust de bois

• 10
  brain-trust
  
  

  БФРС > brain-trust

• 11
  faire le trust
  
  

  делать выгодные приобретения, делать выгодные покупки

  Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le trust

• 12
  contrat de trust
  
  

  Dictionnaire de droit français-russe > contrat de trust

• 13
  brain-trust
  
  

  m

  «мозговой» трест, «мозговой» центр

  Le dictionnaire commercial Français-Russe > brain-trust

• 14
  anti-trust
  
  

  Французско-русский универсальный словарь > anti-trust

• 15
  brain-trust
  
  

  сущ.

  общ.

  «мозговой трест», планирующий орган, руководящая группа

  Французско-русский универсальный словарь > brain-trust

• 16
  contrat de trust
  
  

  Французско-русский универсальный словарь > contrat de trust

• 17
  holding trust
  
  

  Французско-русский универсальный словарь > holding trust

• 18
  législation anti-trust
  
  

  Французско-русский универсальный словарь > législation anti-trust

• 19
  brain-trust
  
  

  Dictionnaire français-russe de type actif > brain-trust

• 20
  трест
  
  

  БФРС > трест

Breach of trust

Abus de confiance

Public Trust

Confiance du public

(a) Trust;

a) La confiance;

Either there was trust or there was not, and both sides should try to rebuild trust«.

Soit il y avait la confiance, soit elle faisait défaut, et les deux parties devaient s’efforcer de rétablir la confiance.>>.

Just trust me, shit, trust me.

Fais-moi confiance, merde, fais-moi confiance.

Trust in Rayyan, trust in Allah.

Confiance en Rayyan, confiance en Allah.

Trust me. Trust him.

Fais-moi confiance, fais-lui confiance.

Trust him, and trust me.

Fais-lui confiance et fais-moi confiance.

-You’re trusting.

— T’as confiance ?

She said to trust her. Trust her?

Lui faire confiance?

These include Rothschild Foundation Europe, the Shoresh Charitable Trust, the Samuel Sebba Charitable Trust, The Leigh Trust, Humanitarian Trust and Matrix Chambers.

Certains de ces partenaires sont : Rothschild Foundation Europe, Shoresh Charitable Trust, Samuel Sebba Charitable Trust, Leigh Trust, Humanitarian Trust and Matrix Chambers.

— The Aid Organization of The Ulema (a.k.a. Al Rashid Trust; Al Rasheed Trust; Al-Rasheed Trust; Al-Rashid Trust)

— The Aid Organization of the Ulema (alias Al Rashid Trust; Al Rasheed Trust; Al-Rasheed Trust; Al-Rashid Trust)

Trust (WCT) and the Trust for the Study of Adolescence (TSA).

Trust (WCT) et Trust for the Study of Adolescence (TSA).

Hanover Trust, Old South Trust, Tremont Trust Cosmopolitan Trust, Fidelity Trust.

La Hanover Trust, la Old South Trust, la Tremont Trust, la Cosmopolitan Trust, la Fidelity Trust.

It’s a… a trust.

C’est … Trust.

«Hamilton Trust Company.»

«Firme Hamilton Trust.»

Above all, States that threaten others, support terrorism or deny the right of other States to exist cannot be trusted with this sensitive technology.

Avant tout, les États qui en menacent d’autres, qui appuient le terrorisme ou nient le droit des autres États d’exister ne peuvent se voir confier cette technologie sensible.

Members of the former Government still held sway in the refugee camps, where criminals who had committed atrocities were even trusted with a security role.

Les membres de l’ancien gouvernement continuent d’exercer l’autorité dans les camps de réfugiés et les criminels qui ont commis des atrocités s’y voient même confier un rôle en matière de sécurité.

Furthermore, there is also the possibility for a relative, e.g. an aunt or the grandparents, to be trusted with the care of the minor.

Il en outre possible aussi de confier le soin du mineur à un proche, par exemple une tante ou les grands-parents.

In Zambia, trusted juveniles were not subject to strict control and were given leadership responsibilities.

En Zambie, la surveillance était assouplie et les mineurs pouvaient se voir confier des tâches d’animateurs.

686. The National Archives of India, New Delhi, hold in trust the national non-current records of the Government of India which are of permanent value.

686. Les Archives nationales de l’Inde (New Delhi) se sont vues confier la conservation des registres nationaux des Gouvernements successifs de l’Inde, qui possèdent une valeur atemporelle.

In the case of the measures «support to other relatives» and «trust to a reliable person», provided that the consents and required legal agreements are maintained.

En ce qui concerne les mesures consistant à <<apporter une aide à d’autres membres de la famille>> ou à <<confier l’enfant à une personne fiable>> il faut que les consentements et les accords légaux exigés demeurent valables.

A child is heard by a court of law unless it considers that there is a special reason to trust the task to the parties involved.

L’enfant est entendu par le tribunal sauf si celui-ci estime qu’il y a des raisons particulières pour confier cette tâche aux parties en cause.

Confidentiality is vital to an effectively functioning system, and it is crucial that the States demonstrate that it is worthy of being trusted with this information.

La confidentialité est vitale pour un fonctionnement efficace du système et il est crucial que les États démontrent qu’il est utile de leur confier ces informations.

A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCCC Secretariat.

Il faudrait créer un fonds d’affectation spéciale PMA — changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention cadre.

They like trusting you with their bodies.

nous confier leur corps.

Trust you with what?

Te confier quoi ?

And «How do I know I can trust you

Comment vous confier

She refuses to trust.

Elle refuse de se confier.

You can trust me.

Tu peux te confier à moi.

If you can’t trust Mars Blackmon, who can you trust?

Si tu ne peux pas te confier à Mars Blackmon, à qui te confier ?

I wanted to trust you.

Je voulais me confier.

You can just trust me.

Tu peux tout me confier.

I have trust issues.

J’ai du mal à me confier.

You can not trust,

que tu ne peux pas confier,

There are many problems with such systems of trust title.

De nombreux problèmes se posent à propos de ces titres détenus en vertu d’un fidéicommis.

National Popular Housing Trust Fund

Fidéicommis Fonds national de logements populaires

The absence of a trust would cause the gift to fail.

L’absence de fidéicommis entraînerait l’annulation du legs.

National Communal Lands Development Trust Fund

Fidéicommis du Fonds national de développement des terrains communaux

Membership: AFRODAD is a trust and operates on an associate basis instead of a membership basis.

Composition : le Forum est un organisme de fidéicommis qui se compose d’associés et non de membres.

3. State assumption of trust title

3. Prise en charge du titre par l’État dans le cadre d’un fidéicommis

The owner may transfer his or her property to another party in a trust.

Le propriétaire d’un bien peut le transmettre à autrui en fidéicommis.

(n) Establishment of trusts or any other type of fiduciary arrangements;

n) Constitution de fidéicommis ou tout autre opération fiduciaire;

She’s breaking my trust.

Elle casse mon fidéicommis.

Here’s the trust.

Voilà les termes du fidéicommis.

I want to drain my trust.

Mon fonds de fidéicommis.

Mineral rights trust.

Fidéicommis des droits minéraux.

Who oversees this trust?

Qui est responsable du fidéicommis ?

No more trust fund.

Plus de fidéicommis.

Not an inheritance… it’s a trust.

— Un compte en fidéicommis.

You found the trust deed?

Vous avez l’acte de fidéicommis ?

— Oh, the trust.

— Oh, le fidéicommis.

Yeah, in my trust fund.

Ouais, sur mon fidéicommis.

Usually, 6 to 7.5% is charged for Funds in Trust, and 3 to 5.25% to some large funds-in-trust projects.

Habituellement, 6 à 7 % est prélevé sur les fonds-en-dépôt, et 3 à 5,25 % sur certains projets financés par des fonds-en-dépôt.

UNDP trust fund: 100

PNUD fonds de dépôts

European Union; trust fund: 2 000

Union européenne : fonds de dépôts

Trust fund, reserve and special accounts

Fonds de dépôt, comptes de réserve et comptes spéciaux

advances or deposits to Trust Funds;

e) Les avances ou dépôts à des fonds d’affectation spéciale;

UNDP trust fund: 206

FEM fonds de dépôts

Who can no more imagine a world without trust funds

Pour qui un monde sans fonds de dépôt serait

Ah, the trust fund.

— Le fonds de dépôt.

It is a sacred trust.

C’est un dépôt sacré.

Work out a price. Steal something from the trust fund.

Serre tes prix, jongle, pique du fric dans le fonds de dépôt.

But Tony has a trust fund.

Mais Tony a un fonds de dépôt.

I mean, you can break the trust fund.

Vous pouvez entamer le fonds de dépôt.

Did he talk about that… that trust fund?

Il vous a parlé de ce fonds de dépôt ?

For the trust?

Pour le fonds en dépôt?

I’m gonna change the beneficiaries of the trust fund.

Je vais modifier les bénéficiaires du fonds de dépôt.

I know all about the trust fund.

Je sais tout sur les fonds de dépôt.

It trusts that the third journalist censured by Parliament will not be detained.

Il a bon espoir que le troisième journaliste blâmé par le Parlement ne sera pas emprisonné.

We trust that these will be finally provided to us.

Nous avons bon espoir que notre requête sera finalement entendue.

We trust real progress will be made during this session.

Nous avons bon espoir d’enregistrer de réels progrès au cours de cette session.

The Special Representative trusts their report will be published soon.

Le Représentant spécial a bon espoir que son rapport sera publié bientôt.

His delegation trusted that that uncertainty would soon be dispelled.

La délégation indienne a bon espoir que cette incertitude sera bientôt levée.

In this connection, I trust that the Third Committee will proceed accordingly.

J’ai bon espoir que la Troisième Commission prendra les dispositions voulues à cette fin.

We trust that the members of the General Assembly will fulfil that role.

Nous avons bon espoir que les membres de l’Assemblée générale assumeront ce rôle.

We placed a lot of trust in you.

Nous avions placé beaucoup d’espoir en toi.

Trust. Invest in our new faith

[ Voix de la Prêtresse Noelite ] L’espoir dans une nouvelle foi.

But do not trust to hope.

N’ayez pas d’espoir.

«Love is always trustful, full with hope…»

«L’amour est toujours confiant, plein d’espoir…»

In God is Our Trust.

En Dieu est Notre Espoir.

We trust in them our hopes, our fears.

Nous plaçons en eux nos espoirs, nos peurs.

I put a lot of trust in you.

J’ai mis beaucoup d’espoir en toi.

Their main concerns seem to be with the approval of individual alliances and the granting of anti-trust immunity.

Leur principale préoccupation semble concerner l’approbation des diverses alliances et l’octroi de dérogations à la législation contre les cartels.

Other participants remained concerned about the implications of immunity from the application of anti-trust law.

D’autres participants restaient préoccupés par les incidences de l’immunité à l’égard de la législation contre les cartels.

We fought that war for the Sugar Trust. — What?

On a fait cette guerre pour le «cartel du sucre».

Murder trust members to be executed!

Le cartel meurtrier sera exécuté!

All of her money is tied up in blind trusts.

Toute son argent est reliée en cartels cachés.

We trust that it will fulfil its responsibilities in that regard.

Nous ne doutons pas qu’elle s’acquittera des responsabilités qui lui incombent à cet égard.

Commissions of Trust, international

Responsabilités internationales

Commissions of Trust, national

Responsabilités nationales

That responsibility was bestowed in trust.

Cette responsabilité a été confiée à l’Organisation.

Responsibility of reporting the accounts of two trust funds

Responsabilité de communication des comptes de deux fonds

I trust you to be responsible on this.

Je m’en remets à votre sens des responsabilités.

A living trust, managed by her father.

Un compte sous la responsabilité de son père.

It’s in trust.

C’est de sa responsabilité.

We trusted you with certain responsibilities.

On t’avait confié certaines responsabilités.

No, because Ma trusted you with responsibility.

Non. Parce que maman te donnait des responsabilités.

Ours is a sacred trust.

C’est une responsabilité sacrée.

I’m trusting you with the heavy shit.

Je te confie une grande responsabilité.

I trust it will be passed on to the appropriate authorities.

J’espère qu’il sera communiqué aux autorités compétentes.

I trust this addresses your concerns.

J’espère que j’ai répondu à vos préoccupations

He trusted that that situation would continue in future.

Il espère qu’il en sera de même à l’avenir.

I trust that it will be heard and understood.

J’ose espérer qu’il sera entendu et compris.

He trusted that it could be adopted as it stood.

M. Gonzalez Aninat espère qu’il sera adopté tel quel.

He trusted that that situation would not be repeated in future.

Il espère que cette situation ne se reproduira pas.

The Group trusted that that omission would be rectified.

Le Groupe espère que cette omission sera corrigée.

He trusted the Committee would help build on that momentum.

Il espère que la Commission entretiendra cet élan.

It trusts that the Council will agree.

Elle espère que le Conseil en conviendra.

See you later, I trust.

À bientôt, j’espère.

You smoke, I trust?

Vous fumez, j’espère ?

See you soon, I trust…

A bientôt, j’espère…

Trust was an issue.

Espérer était une erreur.

I trust so, Holmes.

J’espère bien, Holmes !

Nothing serious, I trust.

Rien de grave, j’espère.

Well, I trust.

Bien, j’espère.

Soon, I trust?

Bientôt, j’espère.

No hard feelings, I trust.

Sans rancune, j’espère.

Trust me, so do I.

Je l’espère aussi.

Administration of the Trust Fund

B. Administration du Fonds d’affectation spéciale

Administration of trust funds

Administration des fonds d’affectation spéciale

trust funds

à l’administration des fonds d’affectation spéciale

on the administration of peacekeeping trust funds

sur l’administration des fonds d’affectation spéciale

TRUST COMMITTEE OF THE UNITED

CONSEIL D’ADMINISTRATION DU FONDS

Administration of the TIR Trust Fund

Administration du Fonds d’affectation spéciale TIR

We were about to do trust falls, and those guys in administration have wandering hands.

Ça allait être une catastrophe, et ces types de l’administration ont les mains baladeuses.

observe the plebiscite in Palau, Trust Territory

chargée d’observer le plébiscite dans les îles

Total cost to the trust fund

Coût total à la charge du Fonds d’affection spéciale

Safety Patrol is a sacred trust.

La patrouille est une charge sacrée.

— I am trusting you to fill that office.

— Je vous confie cette charge.

SORT OF A SACRED TRUST.

Comme une charge sacrée.

Trust a guy who wipes your ass!

Obligé de croire un gars qui me torche !

Well, you don’t have to trust me.

Vous n’êtes pas obligé de me croire.

We have no choice but to trust him.

On est obligés de se fier à lui.

(iv) Validation of data as a means of establishing public trust in the decisions taken by authorities was important.

iv) La validation des données était importante pour que le public puisse se fier aux décisions prises par les autorités.

Переводы слова trust с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trust» на французский языке.

На показанной выше карте показана частотность использования термина «trust» в разных странах.

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «trust».

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «trust» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «trust» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

1

FONDATION ET TRUST DANS LA PROTECTION DU PATRIMOINE

Classiquement, on distingue le trust anglosaxon de la fondation ; mais ces deux formes de gestion sont-elles si différentes dans cette fonction de protection du patrimoine ?

2

Le trust à l’épreuve du droit successoral en Suisse, en …

Dans de telles hypothèses en effet, une fois le trust constitué, le settlor devient un
trustee comme un autre1102, et ne conserve donc que le legal ownership sur les
biens en trust, sans en avoir en principe Y equitable ownership11m ‘.

3

Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit …

nous croyons que cette limitation n’a aucune importance car, étant donné que le
trustee n’est pas le propriétaire des biens du trust, mais seulement un organe de
ce dernier, une grande partie des hypothèses dans lesquelles les juges anglais …

4

La clause de limitation des bénéfices dans la convention de …

auprès du trust lui-même, soit, à défaut, si le constituant ou les bénéficiaires du
trust sont eux-mêmes imposés aux Etats-Unis ou en Suisse, et que la personne
en question est assujettie de manière illimitée, comme un résident. Ainsi, le …

5

Fonds de pension (Les): Entre protection sociale et …

Entre protection sociale et spéculation financière Sabine Montagne. Un dispositif
tutélaire Le trust naît pendant le Moyen Âge anglais. À partir des situations qui le
mettent en œuvre, il s’agit ici de mettre en évidence les principes structurants …

6

Trust: Bernie Bonvoisin, Nicko Mcbrain, Norbert Krief, Clive …

Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Trust est un groupe de hard rock franais, cr en 1977 et clbre au dbut des annes 1980. Son style est affili au hard rock et au heavy metal traditionnel (selon les chansons).

7

Trust: un système de vérification automatique de protocoles …

TRUST intègre l’ensemble de ces résultats théoriques afin de fournir un outil de vérification qui soit à la fois simple à utiliser et efficace.

8

Partenariat public-privé et bâtiment en Europe: quels …

Dans le cadre de l’Accord d’exploitation, SCDI a établi un trust conformément à
un accord de « trust de maintenance » signé le 7 octobre 1993 entre SCDI, le
Gouvernement et la Montréal Trust Company of Canada en tant qu’
administrateur …

9

L’ usufruit immobilier et le trust of land

Puis la comparaison de l’usufruit immobilier et du trust of land révèle une ressemblance : tous deux ont en commun de diviser les prérogatives sur un immeuble pendant une durée limitée.

10

LE TRUST EN DROIT ANGLAIS

LE PRESENT OUVRAGE S’EST ASSIGNE POUR BUT DE PROCEDER A L’EXAMEN DE LA TECHNIQUE DU TRUST EN DROIT ANGLAIS.

Bernie Bonvoisin truste le festival

Ceux qui veulent écouter Trust ne doivent pas venir ! On m’a sollicité pour ce concert guitare et voix en acoustique. Je l’ai déjà fait et j’adore. «Ouest-France, Июл 15»

Cet homme est officiellement le meilleur sosie d’Ernest Hemingway …

Charlie Boice s’est vu décerner son trophée «In Papa We Trust» au Sloppy Joe’s Bar, un des bars préférés de l’écrivain durant son séjour à Key … «L’Obs, Июл 15»

L’euro se reprend un peu face au dollar

… jusqu’à ce que la Fed fasse une annonce», estime Yosuke Hosokawa, chef de l’équipe des ventes forex de la Sumitomo Mitsui Trust Bank. «lalibre.be, Июл 15»

La Bourse de Tokyo cède 0,95% à la clôture

… est suffisamment vigoureuse pour le supporter», dit Masashi Oda, responsable de l’investissement chez Sumitomo Mitsui Trust Bank. «Reuters, Июл 15»

Aux Etats-Unis, être athée reste un tabou

Et pourtant, se dire athée n’a rien d’une évidence dans ce pays où Dieu est partout : dans la Constitution, sur le dollar – « In God We Trust » – … «La Croix, Июл 15»

«Le jour où mon ami Bon Scott est mort»

Notre album « Trust » s’est vendu à plus de 100 000 exemplaires alors qu’il ne passe même pas en radio ! On est super heureux, c’est la fête ! «Paris Match, Июл 15»

Trois banques russes sont contraintes de fermer

Les plus grosses ont été recapitalisées par l’Etat, voire sauvées grâce à des fonds publics comme la banque Trust en décembre. @SwajSS … «Les Échos, Июл 15»

Kate Middleton : Lumineuse sous la pluie pour soutenir son champion

Ces bambins viennent de connaître leur première expérience en mer grâce à l’association 1851 Trust. La semaine dernière, Kate et William … «Pure People, Июл 15»

Nul ne sait de quoi hier sera fait

Le gouvernement Netanyahu vient d’être mis en difficulté par une commission parlementaire anti-trust qui demandait que la concession … «de defensa, Июл 15»

La prochaine décision de la Fed pourrait constituer une bonne …

L’encours du SPDR Gold Trust représente à lui seul 44% des encours globaux, mais il figure parmi les ETF les plus liquides au Monde. «EasyBourse.com, Июл 15»