The word
Слово
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I’ve got it, the word is good
Spread the word and you’ll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Everywhere I go I hear it said
In the good and the bad books that I have read
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Now that I know what I feel must be right
I’m here to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It’s the word I’m thinking of
And the only word is love
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Скажите слово, и будете свободны.
Скажите слово и будьте как я.
Скажите слово, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Я поначалу не врубался, но вскоре
До меня дошло: это хорошее слово.
Расскажите о слове, и будете свободны.
Расскажите о слове и будьте как я.
Расскажите о слове, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Я повсюду слышу его и вижу,
На страницах хороших и плохих книжек.
Скажите слово, и будете свободны.
Скажите слово и будьте как я.
Скажите слово, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Теперь я начал доверять своим ощущениям,
Я здесь, чтобы вести вас к просветлению.
Дайте этому слову намекнуть,
Что это слово — верный путь.
Это слово, которое я загадал,
И слово одно — любовь.
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Понравился перевод?
Перевод песни The word — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5
21 мнений
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным.
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
In the beginning I misunderstood
Сначала я не понимал,
But now I’ve got it, the word is good
Но теперь я знаю, это лучшее из слов.
Spread the word and you’ll be free
Повторяй это слово и будешь свободным,
Spread the word and be like me
Повторяй это слово и будешь таким, как я.
Spread the work I’m thinking of
Повторяй слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Everywhere I go I hear it said
Куда бы я ни пошел, я везде его слышу,
In the good and bad books that I have read
Вижу его в хороших и плохих книгах.
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным,
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Now that I know what I feel must be right
Сейчас я знаю, что я прав,
I’m here to show everybody the light
Я здесь, чтобы показать всем свет.
Give the word a chance to say
Дайте слово шанс сказать,
That the word is just the way
Что это единственный выход.
It’s the word I’m thinking of
Это слово, о котором я думаю,
And the only word is love
И это особенное слово — любовь.
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Say the word, love (4x)
Скажи слово «любовь» (4 раза)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Word
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I’ve got it, the word is good
Spread the word and you’ll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Everywhere I go I hear it said
In the good and the bad books that I have read
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Now that I know
what I feel must be right
I’m here to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It’s the word I’m thinking of
And the only word is love
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Это слово
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Скажи это слово, и будь как я
Скажи это слово, о котором я думаю
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
Это слово «любовь».
В самом начале я понял неправильно
Но теперь я понял, это хорошее слово
Распространяй это слово, и ты будешь свободна
Распространяй это слово, и будь как я
Распространяй это слово, о котором я думаю
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
Это слово «любовь».
Везде, где я хожу, я слышу, как его произносят
В плохих и хороших книгах, которые я прочитал
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Скажи это слово, и будь как я
Скажи это слово, о котором я думаю
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
Это слово «любовь».
И вот теперь я знаю,
то, что я чувствую, должно быть правильным
Я здесь для того, чтобы показать всем этот свет
Дайте этому слову шанс сказать
Что это слово — единственный, правильный путь
Это слово, о котором я думаю
И это единственное слово — «любовь»
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
Это слово «любовь».
Текст песни
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I’ve got it, the word is good
Spread the word and you’ll be free
Spread the word and be like be
Spread the work I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Every where I go I hear it said
In the good and bad books that I have read
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It’s the word I’m thinking of
And the only word is love
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Now that I know what I feel must be right
I’m here to show everybody the light
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, It’s sunshine
It’s the word, love
Перевод песни
Скажи это слово, и ты будешь свободен
Скажи слово и будьте похожими на меня
Скажите слово, о котором я думаю
Вы слышали, что это любовь?
Это так прекрасно, Это солнечный свет
Это слово, любовь
Вначале я неправильно понял
Но теперь у меня это есть, слово хорошее
Разместите слово, и вы будете свободны
Распространите слово и будьте как бы
Распространите работу, о которой я думаю
Вы слышали, что это любовь?
Это так прекрасно, Это солнечный свет
Это слово, любовь
Каждый, куда я иду, слышу это
В хороших и плохих книгах, которые я прочитал
Дайте слово шанс сказать
Это слово просто так
Это слово, о котором я думаю
И единственное слово — любовь
Это так прекрасно, Это солнечный свет
Это слово, любовь
Теперь, когда я знаю, что я чувствую, должен быть прав
Я здесь, чтобы показать всем свет
Скажи это слово, и ты будешь свободен
Скажи слово и будьте похожими на меня
Скажите слово, о котором я думаю
Вы слышали, что это любовь?
Это так прекрасно, Это солнечный свет
Это слово, любовь
Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Декабрь 1965
Рейтинг:
Спасибо за ваш голос!
Выберите тип отображения перевода
английскийThe Word
Перевод на русскийЭто слово
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Say the word and be like me
Скажи это слово, и будь как я
Say the word I’m thinking of
Скажи это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
In the beginning I misunderstood
В самом начале я понял неправильно
But now I’ve got it, the word is good
Но теперь я понял, это хорошее слово
Spread the word and you’ll be free
Распространяй это слово, и ты будешь свободна
Spread the word and be like me
Распространяй это слово, и будь как я
Spread the word I’m thinking of
Распространяй это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
Everywhere I go I hear it said
Везде, где я хожу, я слышу, как его произносят
In the good and the bad books that I have read
В плохих и хороших книгах, которые я прочитал
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты будешь свободна
Say the word and be like me
Скажи это слово, и будь как я
Say the word I’m thinking of
Скажи это слово, о котором я думаю
Have you heard the word is love?
Слышала ли ты, это слово, «любовь»?
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».
Now that I know
И вот теперь я знаю,
what I feel must be right
то, что я чувствую, должно быть правильным
I’m here to show everybody the light
Я здесь для того, чтобы показать всем этот свет
Give the word a chance to say
Дайте этому слову шанс сказать
That the word is just the way
Что это слово — единственный, правильный путь
It’s the word I’m thinking of
Это слово, о котором я думаю
And the only word is love
И это единственное слово — «любовь»
It’s so fine, It’s sunshine
Оно так прекрасно, оно — солнечный свет
It’s the word, love
Это слово «любовь».