иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
глагол ↓
- ухаживать, заботиться, присматривать; ходить (за больными)
to tend one’s plants [the sick] — ухаживать за растениями [за больными] 
to tend the fire — поддерживать огонь
- стеречь
to tend sheep [the flock] — пасти овец [стадо]
- обслуживать (машину, агрегат и т. п.)
to tend a lock — обслуживать шлюз
to tend a furnace — работать кочегаром (на судне)
- (to) заниматься (кем-л.)
we employed a girl to tend to the children for a few hours every day — мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день
- уст. уделять внимание; следить, смотреть
to tend to business — смотреть за делами, вести дела
ещё 14 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
wealthy people who tend to be condescending toward their poor relations — богачи, которые, как правило, снисходительно относятся к своим бедных родственникам
to tend a flock of sheep — пасти стадо овец
to tend a herd — пасти стадо
to tend to normality — приближаться к нормальному распределению
to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму
to tend to exaggerate — быть склонным к преувеличению
to tend to be optimistic — склоняться к тому, чтобы быть оптимистом
to tend to your own affairs — заниматься своими делами
to tend the store — управлять магазином
to tend to infinity — мат. стремиться к бесконечности
to tend to limit — мат. стремиться к пределу
Примеры с переводом
She tends to the children.
Она присматривает за детьми.
People who are lying tend to avoid eye contact.
Люди, которые лгут, стараются избегать зрительного контакта.
Old people tend to feel the cold more.
Старики, как правило, мёрзнут больше.
Elderly people tend to repeat themselves.
Пожилые люди имеют привычку повторяться.
It is difficult to say where society is tending.
Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.
When I’m tired or stressed, I tend to overeat.
Я обычно переедаю, когда устал или нервничаю.
Rhenish wines tend to be sweet.
Рейнские вина, как правило, сладкие.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Some children tend to cling on their first day at school. 
…the magazine’s profiles of showbiz celebrities tend to be pure taffy…
…a singles bar where the conversations and come-on lines tend to be gamy…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
distend — раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, вспучивать, вспучиваться
intend — намереваться, предназначать, намеренно
tendance — уход, прислужники, присмотр, забота, свита
tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
Формы слова
verb
I/you/we/they: tend
he/she/it: tends
ing ф. (present participle): tending
2-я ф. (past tense): tended
3-я ф. (past participle): tended
Recent Examples on the Web
The findings complement earlier research by Mutz and others that found that those with mental health disorders tend to live shorter lives and have more health issues, like diabetes and heart disease.
—
Erin Prater, Fortune Well, 26 Mar. 2023
Stocks tend to perform best over time but hit rough patches here and there.
—Russ Wiles, The Arizona Republic, 26 Mar. 2023
Amateur weather forecasters tend to make more aggressive predictions, which can help residents quickly adapt to bad storms.
—Kenya Romero, Los Angeles Times, 25 Mar. 2023
Sentences tend to perambulate only to land in fresh territory.
—Karen Heller, Washington Post, 25 Mar. 2023
Other studies have shown that, regardless of income or region, decades of segregation mean Black people tend to live in areas where there is greater exposure to air pollution.
—Jen Christensen, CNN, 24 Mar. 2023
Decorative chimes tend to have more elaborate designs and are best kept indoors, while tubular and bell wind chimes are suitable for outdoor use.
—Kate Mcgregor, Better Homes & Gardens, 24 Mar. 2023
Its strong scent and toxic berries tend to keep deer away.
—Lauren Smith Mcdonough, House Beautiful, 24 Mar. 2023
As noted then, the foundation’s 2014 annual letter pointed out that women in areas with poor health care tend to have more children because of a higher mortality rate.
—Nate Trela, USA TODAY, 23 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘tend.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
tend
[̈ɪtend]
tend иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать tend иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает tend (сокр. от attend) заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.) tend иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать tend иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает tend направляться; вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) tend обслуживать; to tend shop амер. обслуживать покупателей
English-Russian short dictionary > tend
-
2
tend
Ⅰ
1) име́ть тенде́нцию (к чему-л.); клони́ться (к чему-л.);
2) име́ть скло́нность (к чему-л.);
3) направля́ться; вести́ в определённом направле́нии (о дороге, курсе
и т.п.
)
Ⅱ
tend [tend]
v
(
сокр.
от attend)
1) забо́титься (о ком-л.); уха́живать (за больным, за растениями
и т.п.
)
2) обслу́живать;
Англо-русский словарь Мюллера > tend
-
3
tend
̈ɪtend I гл.
1) а) иметь тенденцию( к чему-л.) ;
клониться( к чему-л.) prices are tending upwards ≈ цены растут б) склоняться, тяготеть, иметь склонность( к чему-л.) to tend to exaggerate ≈ быть склонным преувеличивать
2) иметь в себе элементы( чего-л.) blue tending to green ≈ голубой с оттенком зеленого
3) а) направляться;
вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) б) мор. перемещаться по ветру или течению (о корабле, стоящем на якоре)
4) мат. стремиться II гл.;
сокр. от attend
1) заботиться( о ком-л.) ;
ухаживать Syn: nurse
2) обслуживать( покупателей, машину и т.д.)
ухаживать, заботиться, присматривать;
ходить( за больными) — to * one’s plants ухаживать за растениями — to * the fire поддерживать огонь стеречь — to * sheep пасти овец обслуживать (машину, агрегат и т. п.) — to * a lock обслуживать шлюз — to * a furnace работать кочегаром (на судне) (to) заниаться (кем-л.) — we employed a girl to * to the children for a few hours every day мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день( устаревшее) уделять внимание;
следить, смотреть — to * to business смотреть за делами, вести дела управлять, стоять во главе — to * store вести дела магазина, управлять магазином прислуживать — to * on smb. прислуживать за столом кому-л (диалектизм) обслуживать, служить( диалектизм) (американизм) присутствовать — to * (out) on church посетить церковь( устаревшее) ждать, ожидать;
дожидаться — your servants * слуги ждут (твоих распоряжений) иметь тенденцию;
клониться (к чему-л.) — it *s to become cold дело идет к похолоданию;
вероятно, похолодает — smoking *s to injure the voice курение может плохо отразиться на голосе — prices are *ing upwards цены ползут вверх — fruit *s to decay фрукты начинают гнить — serious controversy *s to be studiously avoided авторы старательно избегают серьезных споров стремиться — farms * to use more machinery now сейчас на фермах стремятся шире использовать( сельскохозяйственную) технику иметь склонность, быть склонным — to * to radicalism склоняться к радикализму — he *s to exaggerate он склонен преувеличивать — they *ed to regard the Watergate affair as a factional plot они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор — he *s to use the substandard language у него склонность к просторечному языку иметь свойство — woolens that * to shrink шерстяные изделия, которые садятся иметь в себе элементы (чего-л.) — blue *ing to green голубой (цвет) с оттенком зеленого — his portraits * towards caricature в его портретах заметна склонность к шаржу — such an approach *s to result in a fragmented argument такой подход чреват несистематичностью аргументации направляться идти, вести ( о дороге, цепи событий) — the road *s south догора ведет на юг( морское) перемещаться по ветру или течению (о корабле, стоящем на якоре) (математика) стремиться
~ иметь склонность (к чему-л.) ;
he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать
~ иметь тенденцию (к чему-л.) ;
клониться (к чему-л.) ;
it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает
tend (сокр. от attend) заботиться (о ком-л.) ;
ухаживать (за больным, за растениями и т. п.) ~ иметь склонность (к чему-л.) ;
he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать ~ иметь тенденцию (к чему-л.) ;
клониться (к чему-л.) ;
it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает ~ направляться;
вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) ~ обслуживать;
to tend shop амер. обслуживать покупателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tend
-
4
tend
English-Russian chemmotology dictionary > tend
-
5
tend
[tend]
иметь тенденцию; клониться, склоняться
склоняться, тяготеть, иметь склонность
иметь в себе элементы
направляться; вести в определенном направлении
перемещаться по ветру течению
стремиться
заботиться; ухаживать; присматривать
уделять внимание; посвящать себя
обслуживать
прислуживать
слушать, прислушиваться, выслушивать
вести какое-либо дело, руководить
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tend
-
6
tend
[tend]
v
2) иметь склонность, тенденцию
2000 самых употребительных английских слов > tend
-
7
tend
Персональный Сократ > tend
-
8
tend
I
1. III1) tend smb. tend the sick ухаживать /присматривать, ходить/ за больными и т.д.; she tended the baby она нянчила ребенка
2) tend smth., smb. tend a /the/ fire поддерживать огонь; we hired a boy to tend the furnace мы наняли мальчика следить за топкой; tend a machine обслуживать машину; tend [а flock of] sheep пасти [стадо] овец
2. XVI
II
1. I2. II
3. III
4. XIII
tend to do smth. tend to overturn иметь тенденцию переворачиваться и т.д.; the situation tends to become less acute положение [дел], видимо, станет менее напряженным; а starchy diet tends to make one fat пища, содержащая крахмал, способствует полноте; the sky tended to become darker небо становилось все темнее; he tends to be lazy он склонен к лени и т.д.; too much smoking tends to injure the voice злоупотребление курением может плохо отразиться на голосе; she tends to exaggerate her achievements она склонна преувеличивать свои достижения /успехи/
5. XVI
1) tend to /toward/ smth. tend to the same conclusion склоняться к тому же выводу и т.д.; he tends to cruelty он склонен /имеет склонность/ к жестокости; tend to the success of an enterprise приводить к /способствовать/ успеху предприятия и т.д.; it tends rather to confusion than to clearness это ведет скорее к путанице, чем к ясности; blue tending to green голубизна, переходящая в зеленый цвет; these portraits tend toward caricature эти портреты похожи на карикатуру
2) tend to /towards/ smth. tend to the beach идти /вести/ к пляжу и т.д.; the coastline tends to the south here береговая линия здесь идет /направляется/ на юг; tend in some direction tend in our direction направляться к нам, идти в нашем направлении; tend in the direction of the town идти /вести/ к городу
English-Russian dictionary of verb phrases > tend
-
9
tend
I
[tend]1. 1) ухаживать, заботиться, присматривать; ходить ()
to tend one’s plants [the sick] — ухаживать за растениями [за больными]
2) стеречь
to tend sheep [the flock] — пасти овец [стадо]
3) обслуживать ()
4) (to) заниматься ()
we employed a girl to tend to the children for a few hours every day — мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день
5)
уделять внимание; следить, смотреть
to tend to business — смотреть за делами, вести дела
2. управлять, стоять во главе
to tend store — вести дела магазина, управлять магазином
3. 1) (on, upon) прислуживать
to tend on smb. — прислуживать за столом кому-л.
4.
, амер. присутствовать
to tend (out) on /to/ church — посетить церковь
5.
ждать, ожидать; дожидаться
II
[tend]1. 1) иметь тенденцию; клониться ()
it tends to become cold — дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает
smoking tends to injure the voice — курение может плохо отразиться на голосе
serious controversy tends to be studiously avoided — авторы старательно избегают /хотят во что бы то ни стало избежать/ серьёзных споров
2) стремиться
farms tend to use more machinery now — сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику
2. 1) иметь склонность, быть склонным
to tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion] — склоняться к радикализму [к тому же решению]
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot — они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language — у него склонность к просторечному языку /к просторечию/
2) иметь свойство
woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся
3) иметь в себе элементы ()
his portraits tend towards caricature — в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/
such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации
3. 1) направляться
2) идти, вести ()
4.
перемещаться по ветру течению ()
НБАРС > tend
-
10
tend
I [tend]
гл.
1)
а) иметь тенденцию ; клониться, склоняться
to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму
to tend to the same conclusion— склоняться к тому же решению
It is difficult to say where society is tending. — Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.
б) тяготеть, иметь склонность
Syn:
3)
а) направляться; вести в определённом направлении
б)
мор.
перемещаться по ветру или течению
II [tend]
гл.
1)
а) заботиться ; ухаживать; присматривать
Syn:
б) уделять внимание ; посвящать себя
2)
•
Syn:
3) вести какое-л. дело, руководить
4)
уст.
слушать, прислушиваться, выслушивать
Syn:
Англо-русский современный словарь > tend
-
11
tend
1. v ухаживать, заботиться, присматривать; ходить
2. v стеречь
3. v заниматься
4. v уст. уделять внимание; следить, смотреть
5. v управлять, стоять во главе
to tend store — вести дела магазина, управлять магазином
6. v прислуживать
7. v диал. обслуживать, служить
8. v диал. амер. присутствовать
9. v уст. ждать, ожидать; дожидаться
10. v иметь тенденцию; клониться
11. v иметь склонность, быть склонным
12. v иметь свойство
13. v иметь в себе элементы
14. v направляться
15. v идти, вести
16. v мор. перемещаться по ветру или течению
17. v мат. стремиться
Синонимический ряд:
1. be inclined (verb) be apt to; be disposed; be in the habit of; be inclined; be wont to; gravitate toward; have a tendency; incline towards
2. care for (verb) administer to; attend; attend to; care for; guard; keep; look after; manage; mind; minister to; protect; see to; sit with; take care of; watch; watch over
4. lean (verb) be predisposed; incline; lean; look; slant; squint toward; trend
5. work (verb) cultivate; culture; dress; till; work
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > tend
-
12
tend
Англо-русский синонимический словарь > tend
-
13
tend
v(
ЛДП
— не иметь тенденцию!) :
2) this would tend to mean that это наводит на мысль; это позволяет предположить
tend to be обычно бывает (напр., длиннее, короче и т.д.)
Research and experience show that candidates who do well on the tests and in the interview tend to do well on the job Исследования и практика свидетельствуют о том, что претенденты, успешно выдержавшие тестирование и собеседование, как правило, хорошо проявляют себя и в работе
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > tend
-
14
tend
Англо-русский словарь технических терминов > tend
-
15
tend
Англо-русский технический словарь > tend
-
16
tend
I
verb
1) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает
2) иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать
3) направляться; вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.)
II
verb
1) заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.)
2) обслуживать; to tend shop
amer.
обслуживать покупателей
Syn:
nurse
* * *
(v) иметь тенденцию
* * *
иметь тенденцию (к чему-л.); клониться
* * *
[ tend]
ухаживать, заботиться, присматривать, обслуживать, пасти, иметь тенденцию, клониться, иметь склонность, направляться, вести в определенном направлении* * *
вести
заботиться
заботьтесь
клониться
направляться
обслуживать
склонность
способствовать
ухаживать
* * *
I
гл.
1) а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.)
б) склоняться, тяготеть, иметь склонность (к чему-л.)
2) иметь в себе элементы (чего-л.)
II
гл.; сокр. от attend
1) а) заботиться (о ком-л.); ухаживать; устар. присматривать
б) уделять внимание (кому-л., чему-л.); посвящать себя (кому-л., чьей-л. проблеме)
2) а) обслуживать (покупателей, машину и т.д.)
б) прислуживать (кому-л.)Новый англо-русский словарь > tend
-
17
tend
v
иметь тенденцию; клониться
English-russian dctionary of diplomacy > tend
-
18
tend
1) направляться, вести; действовать в определённом направлении
2) способствовать; иметь тенденцию
Англо-русский словарь по экономике и финансам > tend
-
19
tend
I
присма́тривать
II
1) име́ть тенде́нцию к чему-л.
2) склоня́ться к чему-л.
The Americanisms. English-Russian dictionary. > tend
-
20
tend
стремиться; иметь тенденцию
English-Russian dictionary on nuclear energy > tend
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
tend — tend … Dictionnaire des rimes
-
tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely … Usage of the words and phrases in modern English
-
Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… … The Collaborative International Dictionary of English
-
tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen … Dictionary of contemporary English
-
tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… … English World dictionary
-
tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… … Longman dictionary of contemporary English
-
tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… … New Dictionary of Synonyms
-
tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… … Dictionary for writing and speaking English
-
Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
-
tend — Ⅰ. tend [1] ► VERB 1) frequently behave in a particular way or have a certain characteristic. 2) go or move in a particular direction. ORIGIN Latin tendere stretch, tend . Ⅱ. tend [2] ► … English terms dictionary
tend — перевод на русский
/tɛnd/
People tend to come to me.
Обычно приезжают ко мне.
No, I tend to use a police box affair.
Нет, обычно я пользуюсь полицейской будкой.
I think serious guys tend to be better-looking.
По-моему, серьёзные парни обычно красивей.
Doctors tend to pamper their hands.
Врачи обычно заботятся о своих руках.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. He’s not a drifter.
Серийные убийцы обычно охотятся внутри своей этнической группы.
Показать ещё примеры для «обычно»…
— Do we not tend to, at first, resent, and then actively dislike the person who hates us?
— Нет. — Разве мы не склонны относиться с неприязнью к тому, кто нас ненавидит?
When we are very young, then we don’t tend to believe in these equations, and we aim at great achievements.
Когда мы очень молоды, мы склонны верить в эти сравнения и нацеливаемся на большие достижения.
Every constellation is a single frame in a cosmic movie but because our lives are so short because star patterns change slowly we tend not to notice it’s a movie.
Каждое созвездие — лишь один кадр в космическом фильме, но так как жизни наши очень коротки, а рисунок звезд меняется так медленно, мы склонны не замечать их движений.
New brides tend to be skittish.
Нынешние браки склонны к неустойчивости.
They tend to be fussy.
Они склонны к капризам.
Показать ещё примеры для «склонны»…
But nerds tend to be really good Ju-Ji-Mon players, so the other kids are, like, scared to play there.
Но хорошие игроки, как правило, выходят только из ботанов. Поэтому другие ребята играть здесь побаиваются.
I tend to lose mine.
Свои я, как правило, теряю.
We tend to attack first…
Мы, как правило,
After a man’s lost everything anger tends to block out rationality, for a while.
После того, как человек потерял все, гнев, как правило, блокирует рациональность на какое-то время.
I tend to internalise.
Я, как правило, держу все внутри.
Показать ещё примеры для «как правило»…
I was content to tend my roses.
Я был бы вполне счастлив ухаживать за своими розами.
Can’t you let your ma tend to you?
Может, позволишь маме ухаживать за тобой?
She promised to tend the Melkur while its powers still lived.
Она обещала ухаживать за Мелкером, пока в нем еще жила сила.
-But who will tend him?
— Но кто будет ухаживать за ним?
I wanna move up to Nashua, get a nice little spread, get some sheep and tend to them.
Переехать бы в Нэшуа, купить овец и ухаживать за ними.
Показать ещё примеры для «ухаживать за»…
And passionate people tend to overreact at time.
» страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать.
People who like the lower body tend to be frightened, introverted.
Те кому нравится нижняя часть тела, имеют тенденцию быть пугливыми интровертами.
Now people tend to believe that cinema can describe
Сейчас люди имеют тенденцию верить что кино может отображать
They tend to settle the argument.
Они имеют тенденцию улаживать конфликт.
— They tend to be more valuable.
— Они имеют тенденцию быть наиболее ценными.
Показать ещё примеры для «имеют тенденцию»…
In a movie, people tend to want to spill their guts.
В фильме люди стремятся раскрыть себя, обнажить свою сущность.
You know how the women in my crowd tend to droop outdoors.
Ты знаешь, как женщины из моего окружения стремятся к экскурсиям на природу.
They tend to be self expressive, complex, and individualistic.
Они стремятся быть выразительными, сложными и особенными.
Many of the Armenian monks tend to Palestine drawn by a legend.
Многие из армянских монахов стремятся в Палестину, влекомьlе одной легендой.
Bears are hierarchical, but tend to live on their own.
Хотя у них и существует иерархия, но они стремятся жить отдельно.
Показать ещё примеры для «стремятся»…
My charges tend to munch themselves into the red.
— Да, нелегко все это. Мои расходы часто превышают доходы.
I’d stay in my Massacan house… and you and Baptistina can tend my carnations.
Я живу в своем доме в Массакене, ты часто проходишь мимо моих цветов.
He’s erratic. He tends to explode.
Он нестабилен, часто взрывается.
I tend to exaggerate his rebellious qualities.
Я часто преувеличиваю его бунтарские качества.
We tend to be afraid of things we don’t know.
Мы часто боимся того, чего не знаем.
Показать ещё примеры для «часто»…
Best wait till she’s well or get someone to tend to her.
Лучше подождать, пока ей станет лучше или отправить кого-то позаботиться о ней.
I’ll have to tend to her injuries before any brain scan.
Я должен позаботиться о её ранах перед тем как проводить сканирование мозга.
Perhaps I should…tend the Prior before we retire for the night.
Может, мне стоит… позаботиться о приоре, пока мы отходим ко сну?
Seven has remained on the surface to tend to the injured Ventu girl while Chakotay’s being treated in Sick Bay.
Седьмая осталась на поверхности, чтобы позаботиться о травмированной девочке венту, пока Чакотэй получает помощь в медотсеке.
Excuse me while I tend to my patient in the I.C.U.
— Вилли Рэй! — Прости меня, я должна позаботиться о моем пациенте в реанимации.
Показать ещё примеры для «позаботиться о»…
Hmm. Oh, I tend to look a little different every day.
Я стараюсь каждый день выглядеть немного по-другому.
I… I always get afraid that dreams mean something, and I tend to confront them.
Я всегда боюсь, что сны что-то значат, и стараюсь противостоять им.
I TEND TO GET INVOLVED WITH WHAT I’M PLAYING.
Я стараюсь сопереживать тому, что играю.
I tend not to listen to Whitehall any more.
Теперь я стараюсь больше не слушать Уайтхолла.
I tend to black out a lot.
Я стараюсь много не пить …
Показать ещё примеры для «стараюсь»…
You don’t have to add anything, it’s self-maintaining, you know, you’re not having to tend it, it’s just there in abundance.
Вам не нужно ничего добавлять, она самоподдерживающаяся, вы знаете, вам не нужно заботиться о ней, она просто там в изобилии.
Or you could stay here tend to your sister and do some real good.
Или ты можешь остаться тут заботиться о сестре и приносить настоящую пользу.
Each year,Juliana will need to tend the roots, making them stronger.
Каждый год Джулиане надо будет заботиться о корнях, укрепляя их.
Even if she’s sick, a woman must tend to her things.
Но тем не менее, даже заболев, женщине следует заботиться о хозяйстве.
Look, we appreciate your concern, Lois, but Scotty is our son, and we have to tend to him as we see fit.
Мы ценим твою заботу, Лоис, но Скотти наш сын, и мы будем заботиться о нем в своем ключе.
Показать ещё примеры для «заботиться о»…
Отправить комментарий
Other forms: tended; tends; tending
If you manage, run, or work at a store, you can say you tend it. If you tend the bar in a restaurant, for example, you serve drinks, dry glasses, and fill dishes with pretzels.
You can also say you tend something if you care for it. You have to tend a vegetable garden, for example, if you expect to harvest more vegetables than weeds. If you are inclined to do something, then you tend to do that thing. You might tend to let your homework go until the last minute and then stay up all night to get it done — probably not the most efficient way to go about it.
Definitions of tend
-
verb
have a tendency or disposition to do or be something; be inclined
“She
tends to be nervous before her lectures”-
synonyms:
be given, incline, lean, run
-
verb
have care of or look after
“She
tends to the children”
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘tend’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up tend for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started