The word talk in spanish - Word и Excel - помощь в работе с программами

An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).

intransitive verb

1. (to articulate words)

a. hablar

He hasn’t talked at all since the stroke.No ha hablado nada desde el derrame cerebral.

2. (to discuss)

a. hablar

In the meeting we talked about my future at the company.En la reunión hablamos sobre mi futuro en la compañía.

b. platicar

Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama

(Central America)

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

My best friend and I spent the night talking about boys.Mi mejor amiga y yo nos pasamos la noche platicando de muchachos.

3. (to gossip)

a. hablar

You should avoid doing anything that will give people a reason to talk.Debes evitar todo aquello que le dé a la gente de qué hablar.

b. murmurar

Everyone is always talking about everyone else in this town.Todos murmuran sobre los demás en esta ciudad.

4. (to give a lecture)

a. dar una conferencia

Today I’m going to talk about new technologies.Hoy voy a dar una conferencia sobre nuevas tecnologías.

b. dar una charla

The professor is going to talk about public policy this afternoon.El profesor va a dar una charla sobre políticas públicas esta tarde.

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

5. (to discuss)

a. hablar de

It isn’t polite to talk politics or religion at the dinner table.No se debe hablar de la política o de la religión durante la cena.

6. (to convince)

a. convencer

I didn’t want to go to the party, but my girlfriend talked me into it.No quería ir a la fiesta, pero mi novia me convenció que fuéramos.

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

noun

7. (conversation)

a. la conversación

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

We had a talk about my future.Tuvimos una conversación sobre mi futuro.

b. la plática

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama

(Central America)

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

I had a really good talk with my parents.Tuve una muy buena plática con mis padres.

8. (lecture)

a. la conferencia

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

I went to a talk about climate change.Fui a una conferencia sobre el cambio climático.

b. la charla

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

After the talk, there will be 15 minutes for questions.Después de la charla, habrá 15 minutos para preguntas.

9. (gossip)

a. el rumor

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

They say we’re all going to get raises, but it’s little more than talk at this point.Se dice que todos vamos a recibir un aumento de salario, pero es puro rumor a estas alturas.

b. las habladurías

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

The talk in this office has gotten completely out of hand.Las habladurías en esta oficina están completamente descontroladas.

10. (hot air)

a. la palabrería

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

It’s time to turn all of this talk into action.Es hora de cambiar toda esta palabrería por acción.

b. las palabras

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

If you want to succeed, stop the talk and start doing something.Si quieres tener éxito, déjate de palabras y pasa a la acción.

11. (language)

a. el modo de hablar

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

By his talk, you could tell he wasn’t from here.Por su modo de hablar, se sabía que no era de aquí.

talks

A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.

plural noun

12. (negotiations)

a. las negociaciones

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

The talks concluded when both parties reached an agreement.Las negociaciones concluyeron cuando ambas partes llegaron a un acuerdo.

b. las conversaciones

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

The purpose of the talks was to come to an agreement over the nuclear issue.El propósito de las conversaciones es llegar a un acuerdo sobre el tema nuclear.

talk

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (conversation)

a. la conversación f, charla

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

b. la plática

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

to have a talk with somebodyhablar con alguien

2. (colloquial)

to be all talk (and no action)hablar mucho (y no hacer nada)

3. (television and radio)

talk showprograma de entrevistas

talksconversaciones fpl

4. (gossip)

a. la habladurías

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

there is some talk of his returningse dice que va a volver

it’s the talk of the townes la comidilla local

5. (lecture)

a. la conferencia f, charla

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

6. (speak; spanish, german)

a. hablar

rubbishdecir tonterías

to talk politicshablar de política

to talk (common) sensehablar con sensatez

to talk (some) sense into somebodyhacer entrar en razón a alguien

she can talk her way out of anythingsabe salir con palabras de cualquier situación

7. (convince)

to talk somebody into/out of doing somethingpersuadir a alguien para que haga/para que no haga algo

An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).

intransitive verb

8. (speak)

b. platicar

to talk to oneselfhablar solo(a)

to talk of or about doing somethinghablar de hacer algo

talking of embarrassing situations,…hablando de situaciones embarazosas,…

to talk bigfarolear

9. (colloquial)

now you’re talking!¡así se habla!

10. (colloquial)

YOU can talk!¡mira quién fue a hablar!

to make a prisoner talkhacer hablar a un prisionero

what are you talking about?¡pero qué dices!

I don’t know what you’re talking aboutno sé de qué me hablas

talk [tɔːk]

noun

1 (conversation) conversación (f); charla (f); plática (f); (Méx)

I enjoyed our (little) talk disfruté de nuestra (pequeña) conversación or charla

a business talk with a colleague

to have a talk (with sb) hablar (con algn); tener una conversación (con algn)

I think it’s time we had a talk creo que es hora de que hablemos (seriamente)

we had a long talk over supper hablamos largo y tendido durante la cena

I think it’s time we had a talk. You and Marian have been going out together now for a long time. If you want to get married and need a little financial help to do so, I’d like you to know that we’ll help you. I think it’s time you and I had a talk. I’m not going to put up with your perpetual lateness and cheek any longer. So unless you change your attitude, you’ll be out on your ear! I must have a talk with him let’s have a talk about it later we’ll have to have a talk with her about boys

2 (lecture) charla (f)

our head of department is going to give a brief talk this evening there was a fascinating talk on the history of stained glass Are you going to the talk on squirrels at the Natural History museum?

to give a talk (on sth) dar una charla (sobre algo)

he was campaigning, giving talks and fund raising to give a talk on the radio

3 talks (negotiations) (gen) conversaciones (f); pláticas (f); (Méx) (with defined aim) negociaciones (f)

the Prime Minister is in Washington for talks with the President the next round of peace talks is due to begin tomorrow the next round of Middle East peace talks talks between strikers and management they are trying to force the government into talks

the foreign secretary will be holding talks with his French counterpart el ministro de asuntos exteriores mantendrá conversaciones con su homólogo francés

They now want to hold secret talks with the government

4 (rumours) rumores (m)

there is some talk of his resigning se habla de or corren rumores sobre su posible dimisión; there’s been a lot of talk about you two se ha hablado mucho de vosotros dos; están circulando muchos rumores acerca de vosotros dos; any talk of divorce is just wild speculation cualquier rumor acerca de un divorcio no es más que pura especulación

all this talk about me leaving is rubbish there’ll be talk there was even talk that charges of fraud might be brought there has been a lot of talk about her there is (some) talk of … there is some talk of resuming negotiations in May There is some talk of making him a manager there had been some talk of an imminent breakthrough There was some talk of a court-martial, but in the end he got off with a warning

to be the talk of the town ser la comidilla de la ciudad; estar en boca de todos

she’s the talk of the town

5 (remarks)

that’s the kind of talk we could do without esos comentarios sobran; careless talk costs lives las palabras dichas a la ligera cuestan vidas

that’s not the kind of talk we want around here

6 (speech, language) lenguaje (m)

children’s talk lenguaje (m) infantil or de niños

7 (hot air) palabrería (f); cuento (m)

it’s just talk es pura palabrería; es todo cuento; he’ll never give up smoking, he’s all talk nunca va a dejar de fumar, mucho hablar pero luego nada or no es más que un cuentista

don’t take any notice of him; I know he sounds angry but it’s just talk how much of this has actually been tried here? or is it just talk? it’s [all] talk and no action

he’s all talk and no action ¿ése? ¡mucho ruido y pocas nueces!; habla mucho pero no hace nada

conditions should be laid down — otherwise it’s all talk

intransitive verb

1 (speak) hablar

she can’t talk yet aún no sabe hablar; can you talk a little more slowly? ¿podría hablar un poquito más despacio?; a doll that can talk una muñeca que habla; it’s easy for you to talk para ti es fácil hablar; he talks too much habla demasiado; she never stops talking no deja or para de hablar

he was too distressed to talk the boys all began to talk at once

I wasn’t talking about you no hablaba de ti

he doesn’t know what he’s talking about no sabe de qué habla; everyone’s talking about him anda en boca de todos; it’s the most talked-about film this year es la película más comentada del año; we’re talking about a potentially enormous loss here estamos hablando de una pérdida potencialmente enorme; talk about rich! he’s absolutely loaded ¡vaya que si es rico! ¡está forrado! (informal); talk about a stroke of luck! ¡qué suerte!

Did you see the film last night? Talk about laugh! I’ve never laughed so much in my life

to talk big darse importancia; fanfarronear

you [can] [can’t] talk

«and she’s so untidy around the house» — «you can talk! or look who’s talking!» —y además, es tan desordenada en casa —¡mira quién habla! or —¡mira quién fue a hablar!

now you’re talking! ¡así se habla!

talking [of] cleaning …

talking of films, have you seen …? hablando de películas, ¿has visto …?

talking of marriage, did you know that Jill’s getting married again? talking of cleaning, it’s about time you did the windows, isn’t it?

don’t talk to your mother like that! ¡no le hables así a tu madre!

I’m not talking to him any more ya no me hablo con él

I suppose you could say that dolphins talk to each other they talk [with] their eyes

the way you talk you’d think this was all my fault! ¡oyéndote hablar cualquiera diría que toda la culpa es mía!

money talks poderoso caballero es don dinero; el dinero todo lo puede

talk of the devil! ¡hablando del rey de Roma…!

to talk through one’s hat decir tonterías

to talk through one’s arse

2 (converse) hablar; platicar; (Méx)to con

we talked all night nos pasamos toda la noche hablando; I was only talking to her last week si justo estuve hablando con ella la semana pasada; stop talking! ¡callaos!; ¡dejad de hablar!; she had no one to talk to no tenía con quién hablar; who were you talking to on the phone just now? ¿con quién hablabas (por teléfono) ahora mismo?; were you talking to me? ¿me hablas a mí?

stop talking in class! I talked to him yesterday

to talk to o.s. hablar solo

to talk about sth/sb hablar de algo/algn

they talked about old times hablaron de los viejos tiempos; I don’t want to talk about it no quiero hablar de ello

I’d rather we didn’t talk about it if it helps to talk about it, feel free we were talking about American food

the sort of person who talks at you rather than to you el tipo de persona que habla mucho pero no escucha nada

to get talking ponerse a hablar; entablar conversación

we got talking at the bus stop one day and six months later we were married

to keep sb talking dar charla a algn para entretenerlo; entretener a algn hablando

it was easy to talk with her era fácil hablar con ella

I can talk with you — you make me feel more relaxed I never get a chance to talk with him I hope to talk with the patient and try to help her through We’ll also talk with former hostage Thomas Sutherland and his wife

3 (have discussion) hablar; hablar seriamente

we really need to talk tenemos que hablar (seriamente); the two sides need to sit down and talk las dos partes necesitan reunirse para hablar (seriamente); GA and Fox Ltd might be talking puede que GA y Fox Ltd estén manteniendo negociaciones

you need to talk to a counsellor

to talk (to sb) about sth discutir algo (con algn); the two companies are talking about a possible merger las dos empresas están discutiendo or negociando una posible fusión

have you talked to them about the water problem? we’re talking to some people about opening an office in London

4 (gossip) hablar;about de

people will talk la gente hablará or murmurará

5 (lecture) dar una charla; hablar;about, on de, sobre

he’ll be talking on his life in India dará una charla sobre su vida en la India; hablará de or sobre su vida en la India

he’ll be talking about the concept of honour in «Blood Wedding» he talked on his life in India she’ll talk on the issues she cares passionately about

6 (reveal information) hablar

we have ways of making you talk sabemos cómo hacerle hablar

under torture, they soon talked don’t worry, I’ll get him to talk

transitive verb

1 (speak) hablar

they were talking Arabic hablaban (en) árabe; we’re talking big money here estamos hablando de mucho dinero; she talked herself hoarse habló tanto que se quedó afónica

to talk nonsensetalk rubbish decir tonterías

to talk sense hablar con juicio or sensatez

to talk the hind legs off a donkey hablar por los codos (informal)

Archie can talk the hind leg off a donkey

2 (discuss) hablar de

we were talking politics/business hablábamos de política/negocios

to talk business

to talk shop hablar del trabajo

3 (persuade)

to talk sb into doing sth convencer a algn de que haga algo

I was a fool to have let her talk me into it fui idiota por dejarle convencerme; ok! you’ve talked me into it ¡vale! me has convencido; I talked myself into believing it yo solo me terminé convenciendo de que era cierto

He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby she talked herself into a state of righteous indignation

to talk sb out of doing sth convencer a algn de que no haga algo; disuadir a algn de que haga algo

we managed to talk him out of it conseguimos convencerle de que no lo hiciera; conseguimos disuadirle de que lo hiciera; he performed so badly in the interview he talked himself out of the job habló tan mal en la entrevista que consiguió que no le dieran el puesto

My mother tried to talk me out of getting a divorce People tried to talk him out of it, but he insisted I tried to talk myself out of a fight He let himself into my room with a pass key and threatened to rape me but I managed to talk myself out of the situation she talked her [way] into their house and stole some papers

he managed to talk his way out of a prison sentence habló de tal manera que no le condenaron a pena de cárcel

modifier

talk radio (n) radio (f) hablada

I listen to talk radio every day …the most popular talk radio show in Los Angeles …London’s talk radio station, LBC

talk show (n) (Rad) (TV) programa (m) de entrevistas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Phrases

talk to you later	hablamos más tarde hablamos luego
talk to me	háblame
talk to you soon	nos hablamos pronto
talk about	hablar de hace falta ser
talk on the phone	hablar por teléfono
talk show	el talk show
talk to	hablar con
I will talk to you later	te hablo más tarde
talk back	contestar
we don’t talk anymore	ya no nos hablamos
I will talk	hablaré
I am going to talk about	voy a hablar de
don’t talk to me	no me hables
talk soon	hablar pronto
talk to you tomorrow	hablar contigo mañana
I talk to my friends	hablo con mis amigos
can we talk	podemos hablar
small talk	la cháchara
small-talk	hablar de nimiedades
talk later	hablar más tarde

Machine Translators

Translate talk using machine translators

See Machine Translations

Conjugations

Random Word

Roll the dice and learn a new word now!

Get a Word

Want to Learn Spanish?

Spanish learning for everyone. For free.

SpanishDict Premium

Have you tried it yet? Here’s what’s included:

Cheat sheets

No ads

Learn offline on iOS

Fun phrasebooks

Learn Spanish faster

Support SpanishDict

Источник

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

Look, maybe we should meet tonight, talk this through.

Mira, tal vez deberíamos reunirnos esta noche, hablar de esto.

Looks like the mole took her out before she could talk.

Parece que el topo se la llevó antes de que pudiera hablar.

He settled on a porch chair and they started to talk.

Se acomodó en una silla del portal y se pusieron a conversar.

She started to talk nonsense after being here for a week.

Empezó a decir cosas sin sentido a la semana de estar aquí.

I watched you live, talk, laugh and make noise.

Te he observado vivir, hablar, reír, y hacer ruido.

Let’s just talk and get to know each other better.

Solo vamos a hablar y a conocernos mejor el uno al otro.

I don’t understand why I have to talk in-between songs.

No entiendo por qué tengo que hablar a mitad de las canciones.

After all these years, we can still talk over coffee…

Luego de todos estos años, todavía podemos hablar con un café…

That’s why she looks so rough despite her tough talk.

Por eso se ve tan descortés, a pesar de cómo hable.

Your father slaves away, then this is how you talk.

Su padre trabajó como un esclavo, y así es como hablas.

Do not trash talk other performers who are at the audition.

No hables mal de otros artistas que se presenten a la audición.

I had to miss your talk because of my duty here.

Que tenía que perder el habla a causa de mi deber aquí.

They cannot talk, they can only scream to your face.

No son capaces de hablar, solo te gritan a la cara.

So much so, that today we talk of cellular nutrition.

Tanto es así, que hoy en día hablamos de nutrición celular.

About how to design your own beauty salon and talk further.

Acerca de cómo diseñar su propio salón de belleza y hablar más.

Nobody also want to hear talk of bubble in the sector.

Nadie, además, quiere oír hablar de burbuja en el sector.

After a while, the girl started to move and talk.

Después de un rato la chica comenzó a moverse y a hablar.

You feel a little out of breath but can still talk.

Siente un poco de falta de aliento, pero aún puede hablar.

Reach their level and then only talk of helping the world.

Alcance su nivel y solo entonces hable usted de ayudar al mundo.

Besides, people tend to talk more about brands like this.

Además, las personas tienden a hablar más sobre marcas como esta.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain talk

Results: 162353. Exact: 162353. Elapsed time: 625 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Principal Translations Inglés Español talk to [sb] vi + prep (speak to, address) hablar con vi + prep She talks to her pets even though they can’t respond. Ella habla con sus mascotas aunque no puedan responderle. talk with [sb] vi + prep (discuss [sth] with) hablar con vi + prep charlar con vi + prep (requiere objeto directo) discutir con vtr + prep Can I talk with you a minute? I’ll talk with my associates and get back to you. ¿Puede hablar contigo un minuto? Hablaré con mis asociados y te responderé. ¿Puede charlar contigo un minuto? Charlaré con mis asociados y te responderé. ¿Puede discutir algo contigo un minuto? Lo discutiré con mis asociados y te responderé. talk about [sth/sb] vi + prep (discuss) hablar de, hablar sobre, hablar acerca de vi + prep hablar de alguien, hablar sobre alguien, hablar acerca de alguien loc verb conversar sobre, conversar acerca de vi + prep conversar sobre alguien, conversar acerca de alguien loc verb We talked about the film we had just seen. Hablamos sobre la película que acabábamos de ver. talk⇒ vi (speak to one another) hablar⇒ vi I’m glad I bumped into you; can we talk? Me alegro de verte. ¿Podemos hablar? talk n (lecture) conferencia nf charla nf The talk concerned global warming. La conferencia trataba el sobre calentamiento global. talk n (conversation) conversación nf Their talk was about politics. La conversación era sobre política. talk n (topic of conversation) tema nm The political talk didn’t interest me much, so I went outside. El tema de la política no me interesaba mucho, así que salí.

Additional Translations Inglés Español talk n (way of speaking) modo de hablar, forma de hablar grupo nom Her talk made it obvious that she was from New York. Su modo de hablar hacía obvio que ella era de Nueva York. talk n (gossip) chismes nmpl cotilleos nmpl habladurías nfpl There is too much talk in this town; people should mind their own business. Hay muchos chismes en este pueblo. La gente debería preocuparse de sus propios asuntos. talk n (not action) habladuría nf palabra nf (informal) bla bla expr He is all talk and no action; don’t expect that it will ever happen. Él es todo habladurías sin acción. No esperes que eso jamás ocurra. talks npl (negotiations) conversaciones nfpl (MX) pláticas nfpl The talks to end the war continued. Continuaron las conversaciones para terminar con la guerra. talk vi informal (reveal secrets) hablar⇒ vi (ES, AR, figurado) cantar⇒ vtr After four hours of interrogation, the witness finally talked. Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente habló. Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente cantó. talk vi (gossip) charlar⇒, charlotear⇒ vi chismorrear⇒ vi The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. A las ancianas les gusta mucho charlotear. Yo que tú las ignoraría. A las ancianas les gusta mucho chismorrear. Yo que tú las ignoraría. talk vi (give a lecture) hablar⇒ vi dar una charla loc verb The ambassador is going to talk at the university tonight. El embajador hablará en la universidad esta noche. El embajador dará una charla en la universidad esta noche. talk vi (have power) mandar⇒ vi You know that money talks, don’t you? Ya sabes que el dinero manda, ¿no? talk to [sb] vi (address issue with [sb]) hablar con vi + prep Vinnie’s been giving you a hard time? Don’t worry; I’ll talk to him. ¿Vinnie está causando problemas? No te preocupes, voy a hablar con él.

Locuciones verbales
talk Inglés Español sleep-talk vi phrasal (speak during sleep) hablar dormido loc verb talk [sb] around,
also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep (persuade) convencer a vtr + prep persuadir a vtr + prep I didn’t really feel like going out, but my friends talked me round. No tenía ganas de salir pero mis amigos me convencieron. talk at [sb] vtr phrasal insep (talk and not let listener say anything) hablarle a alguien sin parar loc verb hablarle a alguien sin dejarlo hablar loc verb talk away vi phrasal (talk nonstop) hablar sin parar vi + loc adv talk [sth] away vtr phrasal sep (spend hours, day, night, etc. talking) pasar [tiempo] hablando loc verb ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pasé toda la tarde hablando con mis amigos de la infancia. talk back vi phrasal (respond, retort) contestar⇒ vi ser insolente con loc verb ser impertinente con loc verb Don’t talk back to your parents! ¡No le contestes a tus padres! talk down to [sb] vi phrasal + prep figurative (speak condescendingly to) hablar con altanería a loc verb tratar con paternalismo a, tratar con altanería a, tratar con altivez a loc verb hablar en forma condescendiente, hablar en forma paternalista I hate it when my teacher talks down to me. Odio cuando mis maestros me hablan con altanería. talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep UK, figurative (speak disparagingly of) rebajar⇒ vtr quitar importancia a, restar importancia a loc verb despotricar contra vtr + prep The politician spends a lot of time talking down his rival’s policies, but not much talking about his own. El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias. talk of [sth] vtr phrasal insep (discuss possibility of) hablar de vi + prep considerar⇒ vtr They talk of invading that country. Hablan de invadir el país. Consideran invadir el país. talk of [sth] vtr phrasal insep (speak about) hablar sobre vi + prep hablar acerca de vi + prep talk on [sth] vtr phrasal insep (speak publicly about) dar una charla sobre, dar una charla acerca de loc verb hablar sobre, hablar de vi + prep exponer sobre vi + prep disertar sobre vi + prep I’m going to talk on American literature next Thursday. The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises. El próximo jueves voy a dar una charla sobre (or: dar una charla acerca de) literatura americana. talk [sth] out vtr phrasal sep (resolve through discussion) (por medio del diálogo) resolver⇒ vtr arreglar⇒ vtr Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences. Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias. talk over [sth/sb] vtr phrasal insep (speak more loudly than) hablar por encima de loc verb (figurado) pisar a vtr + prep interrumpir⇒ vtr I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. talk over [sth] vtr phrasal sep (discuss) hablar sobre vi + prep discutir⇒ vtr Let’s talk over your college plans. Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad.

Compound Forms:
talk Inglés Español baby talk n (infantile speech) lenguaje infantil nm + adj mf Linguists study baby talk to discover how we acquire language. Los lingüistas estudian el lenguaje infantil para descubrir cómo adquirimos el lenguaje. baby talk n (adult imitation) (por el adulto) lenguaje infantil nm + adj mf media lengua loc nom f We never used baby talk when talking to our children. Nunca usamos lenguaje infantil para dirigirnos a nuestros hijos. backtalk,
back talk,
back-talk vi (make insolent retort) replicar con insolencia loc verb backtalk [sb],
back-talk⇒ vtr (make insolent retorts to [sb]) responder con insolencia loc verb Don’t you dare backtalk me, young lady! ¡Ni te atrevas a responder con insolencia jovencita! big talk (bragging) alarde nm (AR, coloquial) chamuyo nm crosstalk,
cross-talk,
cross talk n (telephone, radio: interference) comunicación cruzada loc nom f crosstalk,
cross-talk,
cross talk n (chat, informal conversation) charla nf crosstalk,
cross-talk,
cross talk n UK (witty dialogue) diálogo inteligente nm + adj mf dirty talk n slang (lewd sexual language) charla sucia loc nom f hablar sucio loc verb Note: La forma verbal es más común. The couple enjoy dirty talk in the bedroom. A la pareja le gustaba la charla sucia en la habitación. double talk,
double-talk,
doublespeak n informal (ambiguous, evasive language) evasivas nfpl (coloquial) chicanas nfpl hablar sin decir nada, decir sin decir nada grupo nom All good politicians need to master the art of double-talk. Todo buen político debe manejar el arte de las evasivas. Todo buen político debe manejar el arte de las chicanas. Todo buen político debe manejar el arte de hablar sin decir nada. doublespeak,
double talk,
double-talk n (misleading language) lenguaje ambiguo nm + adj doble lenguaje loc nom m give a talk v expr (conduct a speech or lecture) dar una conferencia loc verb On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. El lunes tengo que dar una conferencia sobre el trabajo que hice durante el verano. dar una charla loc verb El lunes tengo que dar una charla sobre el trabajo que hice durante el verano. have a little talk v expr informal (discuss [sth] sensitive) tener una pequeña conversación loc verb tener una charla loc verb tener unas palabras loc verb Young lady, I think it’s time you and I had a little talk. Señorita, creo que es tiempo de que tú y yo tengamos una pequeña conversación. have a talk with [sb] v expr (discuss) hablar con vi + prep conversar con vi + prep (informal) tener una charla con loc verb + prep If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. Si quieres renovar tu cocina, habla con mi hermano; él lo hizo el año pasado. hear talk of [sth] v expr (hear a rumour) oír rumores de loc verb They say they’re still married but we have heard talk of a secret divorce. Ellos dicen que siguen casados, pero oímos rumores de un divorcio secreto. hear talk that v expr (hear [sth] mentioned) (coloquial) contar algo un pajarito que expr oír que vtr + conj We hear talk that he keeps a mistress in Brooklyn. Un pajarito me contó que tiene una amante en Brooklyn. dicen las malas lenguas que expr Note: El verbo siempre va en tercera persona del plural, ya que el sujeto es «las malas lenguas». Dicen las malas lenguas que tiene una amante en Brooklyn. heart-to-heart talk n (sincere, frank discussion) charla seria nf + adj You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he’ll soon be in trouble with the police. Necesitas tener una charla seria con tu hijo, o pronto va a tener problemas con la policía. hablar con el corazón en la mano loc verb Necesitas hablar con tu hijo con el corazón en la mano, o pronto va a tener problemas con la policía. idle talk n (gossip, rumor) rumores nmpl chisme nm I’ve heard idle talk at the school gates that Liz may be getting a divorce. Escuché rumores en la puerta de la escuela de que Liz quizás se divorcie. jive talk n slang (black American slang) (coloquial) jive nm little talk n informal, euphemism (reprimand or caution) charla nf unas palabras nfpl I think it’s time we had a little talk about the way you’ve been acting lately. Me parece que es hora de que tengamos una charla respecto de cómo te has estado portando últimamente. make idle talk v expr (talk casually about trivial things) charlar⇒ vi tener una conversación trivial loc verb (coloquial, desaprobación) cotorrear⇒ vi The two women made idle talk about friends and family. make small talk v expr (chat, converse about trivial subjects) hablar de cosas sin importancia loc verb charlar de cualquier cosa loc verb I’m no good at making small talk at parties. No sé cómo comportarme en una fiesta, me cuesta hablar de cosas sin importancia. (figurado) hablar del tiempo loc verb No sé cómo comportarme en una fiesta, me cuesta hablar del tiempo. pep talk n (motivating speech) arenga nf The manager gave the team a pep talk at half time. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Luego de dar la orden de alerta, Prat dio una arenga a su tripulación de cubierta. discurso motivacional nm + adj ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El discurso motivacional que les dio a los alumnos de la Universidad fue vibrante y conmovedor. plática para incentivar grupo nom ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La orientadora de la escuela les dio una plática para incentivar un mejor rendimiento. pillow talk (conversation in bed) conversación de alcoba nf + loc adj conversación en la cama nf + loc adv private talk n (confidential discussion) conversación privada nf + adj refuse to talk v expr (withhold information) negarse a hablar loc verb Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A pesar de todos los apremios físicos, siguió negándose a hablar. no largar prenda, no soltar prenda loc verb Lo interrogaron durante horas pero no largó prenda. sales talk n (business: persuasive argument) habla de vendedor grupo nom charla de ventas grupo nom (informal) rollo de ventas grupo nom self-talk n (motivational thoughts, affirmations) reflexión nf pensamiento motivacional nm + adj small talk n (chitchat, trivial conversation) charla nm cháchara nf cotilleo, comadreo nm (coloquial) paja nf Note: Advertencia: En muchos países de habla hispana, «paja» es un término que en el registro coloquial es empleada como sinónimo de «masturbación». There’s no time for small talk — we have important business to discuss! No hay tiempo para la charla, ¡tenemos cosas importantes que discutir! speak with your mouth full,
talk with your mouth full v expr (talk while eating) hablar con la boca llena loc verb sweet talk n figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) camelo nm Sweet talk will sometimes help you get what you want. adulación nf A veces la adulación puede ayudarte a conseguir lo que quieres. labia nf palabras bonitas, palabras dulces loc nom fpl A veces las palabras bonitas (or: dulces) pueden ayudarte a conseguir lo que quieres. (AR, figurado) verso nm sweet-talk [sb]⇒ vtr (persuade by flattery) (figurado) endulzarle el oído a loc verb persuadir con adulación a loc verb convencer con palabras bonitas a loc verb Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she’s after something. Cada vez que mi hija intenta endulzarme el oído, sé que está tramando algo. (CL, AR, UY, coloquial) engrupir a vtr engatusar a vtr + prep Cada vez que mi hija intenta engrupirme con adulación, sé que está tramando algo. sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr (persuade to do by flattery) (figurado) endulzarle el oído a alguien para loc verb persuadir con adulación a alguien para loc verb convencer con palabras bonitas a alguien para loc verb She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. table talk n (informal mealtime chat) conversación informal nf + adj talk a blue streak v expr figurative, informal (speak rapidly and incessantly) hablar por los codos loc verb hablar como un lorito loc verb no parar de hablar loc verb Desde que llegó no ha parado de hablar, hasta ahora no he podido insertar siquiera un bocadillo. (CR, coloquial) parecer una tarabilla loc verb talk around [sth] vi + prep (subject: discuss indirectly) (figurado) dar vueltas loc verb hablar indirectamente vi + adv You need to stop talking around the problem and tell your wife exactly what it is that’s troubling you. Debes dejar de dar vueltas alrededor del problema y decirle a tu mujer exactamente qué es lo que te molesta. talk big v expr US, slang (boast) alardear⇒ vi He talks big, but he’s not really such a great golfer. Alardea, pero en realidad no es un gran jugador de golf. preciarse⇒ v prnl Se precia de serlo, pero en realidad no es un gran jugador de golf. talk dirty v expr slang (use lewd sexual language) hablar en doble sentido loc verb I like it when you talk dirty to me. hablar sucio loc verb Me gusta cuando me hablas sucio. (coloquial) decir cochinadas loc verb decir guarradas loc verb talk [sb] down from [sth] v expr figurative (dissuade from) disuadir a alguien de vtr + prep hacer cambiar de opinión a loc verb (CL, coloquial) llevar de achaque a loc verb The King’s advisors tried to talk him down from his anger. El consejero intentó disuadir al de estar tan enojado. talk [sb] into [sth] v expr (persuade) convencer de loc verb persuadir de loc verb Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». Can I talk you into a coffee? ¿Puedo convencerte de tomar un café? talk [sb] into doing [sth] v expr (persuade to do [sth]) convencer a alguien de hacer algo loc verb persuadir a alguien de hacer algo loc verb She talked him into going to the cinema that night. Ella lo convenció para ir al cine esa noche. talk it out v expr (resolve through discussion) (informal) hablarlo v prnl resolver hablando loc verb talk nineteen to the dozen v expr (talk quickly) hablar incesantemente v expr talk nonsense v expr (say [sth] meaningless or ill informed) hablar disparates, decir disparates loc verb Stop talking nonsense – the capital of the USA is not Miami! Deja de decir disparates; la capital de Estados Unidos no es Miami. hablar tonterías, hablar cosas sin sentido loc verb decir tonterías loc verb Deja de hablar tonterías; la capital de Estados Unidos no es Miami. (ES, coloquial) decir chorradas loc verb Deja de decir chorradas; la capital de Estados Unidos no es Miami. the talk of the town n (what, who everyone is talking about) tema de actualidad loc nom m talk [sb] out of [sth] v expr (dissuade) disuadir a alguien de loc verb convencer a alguien de que no loc verb talk [sb] out of doing [sth] v expr (dissuade from doing [sth]) disuadir a alguien de hacer algo, convencer a alguien de que no haga algo loc verb I’m trying to talk her out of leaving school at 16. Estoy tratando de disuadirla de dejar la escuela a los 16 años. desaconsejar a alguien que haga algo loc verb New: Como su abogado, yo le desaconsejaría tomar una medida como esa. talk out of both sides of one’s mouth v expr figurative (say contradictory things) (contradecirse) decir una cosa y a la vez la contraria, decir una cosa y también la otra loc verb talk out of both sides of your mouth v expr figurative (contradict yourself, be dishonest) tener un doble discurso loc verb talk radio (radio format) radio hablada loc nom f talk rubbish v expr informal, UK (say [sth] nonsensical) decir disparates, hablar estupideces loc verb decir tonterías loc verb ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Enrique se la pasó toda la entrevista diciendo tonterías. (ES, coloquial) decir chorradas loc verb (AR, coloquial) bolacear⇒ vi (CL, AR, vulgar) hablar, huevadas, decir huevadas, hablar pelotudeces, decir pelotudeces loc verb (ES, vulgar) decir gilipolleces loc verb talk shop v expr figurative (discuss work) hablar de trabajo loc verb My co-worker and I talked shop for a while after dinner. Mi socio y yo hablamos de trabajo después de la cena. talk show n (TV or radio discussion program) programa de debate nm + loc adj The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. El programa de debate invitó a sus espectadores a llamar y dar su opinión sobre el tema en discusión. talk show (US),
chat show (UK) n (TV interview program) programa de entrevistas nm + loc adj I don’t recognise any of the celebrities on this talk show. No reconozco a ninguna de las celebridades en este programa de entrevistas.

Источник

1. hablar

hablar español

¡Ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! El primero al que oiga hablar tendrá un cero.

No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.

¿Alguien que desconoce el significado de «negro» puede realmente hablar de lo que es blanco?

«Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»

Mis compañeros de clase son penosos. ¡Han estudiado por cuatro años, y todavía no saben conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.

Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.

Cada vez que oigo a un jinete hablar del amor que siente por su caballo, yo me digo: «Pero ¿por qué lo montas?» ¡Es realmente incomprensible!

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Spanish word «talk»(hablar) occurs in sets:

Las actividades — Activities
100 slowek hiszpanski
lesson 38 callan

2. conversación

¡Vamos a tener una seria conversación sobre tu comportamiento jovencita!

Interrumpió nuestra conversación al estornudar.

¿Quién les enseña conversación inglesa a ustedes?

Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

Ella destaca en conversación inglesa.

Esa conversación fue el momento decisivo de la trama.

Tuve una interesante conversación con mi vecino.

Su conversación se desvió del tema principal.

Es una conversación de besugos.

Nuestra conversación fue interrumpida por sus estornudos.

La conversación de las chicas era interminable.

Él tiene muchos temas de conversación.

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice «sí» y «no».

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.

Spanish word «talk»(conversación) occurs in sets:

1000 sustantivos más importantes en inglés 301 — 350
Letra Traducida de ColdPlay — Talk
Things: General words 8

3. charlar

Me gustaría charlar contigo por e-mail.

Se sentaron en un banco del parque y empezaron a charlar.

Spanish word «talk»(charlar) occurs in sets:

GLORIA: EXPLORERS😎
gloria rey (verbs)😀
Top 1000 spanish words

Источник

News, Information( Information), Sports( Sports), Talk( Talk), Rock( Rock), Classic Rock( Classic Rock), Adult Hits( Adult Hits), Soft Rock( Soft Rock), Top 40( Top 40), Country( Country), Oldies( Oldies), Soft( Soft), Nostalgia( Nostalgia), Jazz( Jazz), Classical( Classical), Rhythm and Blues( Rhythm and Blues), Soft R B( Soft Rhythm and Blues), Foreign Language( Foreign Language), Religious Music( Religious Music), Religious Talk( Religious Talk), Personality( Personality), Public( Public), College( College), Weather Weather.

Noticias, Information( Información), Sports( Deportes), Talk( debates), Rock( Rock), Classic Rock( Classic Rock), Adult Hits( Adult Hits), Soft Rock( Soft Rock), Top 40( 40 principales), Country( Country), Oldies( Clásicos), Soft( Suave), Nostalgia( Nostalgia), Jazz( Jazz), Classical( Clásica), Rhythm and Blues( Rhythm and Blues), Soft R B( Soft Rhythm and Blues), Foreign Language( Foreign Language), Religious Music( Música religiosa), Religious Talk( Religious Talk), Personality( Personality), Public( Public), College( College), Weather El tiempo.

News, INFORM( Information), SPORTS( Sports),

TALK(

Talk), ROCK(

Rock), CLS ROCK( Classic Rock), ADLT HIT( Adult Hits), SOFT RCK( Soft Rock), TOP 40( Top 40), COUNTRY( Country), OLDIES( Oldies), SOFT( Soft), NOSTALGA( Nostalgia), JAZZ( Jazz), CLASSICL( Classical), R AND B( Rhythm and Blues), SOFT R B( Soft Rhythm and Blues), LANGUAGE( Foreign Language), REL MUSC( Religious Music), REL

TALK(

Religious Talk), PERSNLTY( Personality), PUBLIC( Public), COLLEGE( College), WEATHER Weather.

Noticias, INFORM( Información), SPORTS( Deportes),

TALK(

Talk), ROCK(

Rock), CLS ROCK( Classic Rock), ADLT HIT( Adult Hits), SOFT RCK( Soft Rock), TOP 40( Top 40), COUNTRY( Country), OLDIES( Oldies), SOFT( Suave), NOSTALGA( Nostalgia), JAZZ( Jazz), CLASSICL( Clásica), R AND B( Rhythm and Blues), SOFT R B( Soft Rhythm and Blues), LANGUAGE( Foreign Language), REL MUSC( Religious Music), REL

TALK(

Religious Talk), PERSNLTY( Personality), PUBLIC( Public), COLLEGE( College), WEATHER El tiempo.

Come and talk with us and collect the 2012 STBbrackets catalogue.

Venga y converse con nosotros y obtenga el Catálogo 2012 de STBbrackets.

This helps the specialist talk about your treatment with your doctor.

Esto ayuda a que el especialista converse acerca del tratamiento con su médico.

Talk about paragraphs that work well, identifying why they are effective.

Conversen sobre los párrafos que están bien e identifique por qué cumplen su fin.

Talk with your doctor about medicines and other aids to help you quit.

Converse con su médico sobre medicamentos y otras ayudas para dejar de fumar.

Everyday technologies talk to each other and connect people.

Diariamente las tecnologías conversan entre sí y conectan a las personas.

Talk about what these words mean and how they are used.

Conversen sobre el significado de las palabras y cómo se usan.

Talk to your doctor about any CPB related to your coverage or condition.

Converse con su médico sobre cualquier CPB relacionado con su cobertura o condición.

They talk about everything, look howmany magazines there are about that.

Ellas conversan sobre todo. Hay muchas revistas sobre esos asuntos.

Or, talk about the different types of buildings that you see.

O, conversen sobre los distintos tipos de edificios que ven.

Talk to participants- find out what story they would like to tell.

Converse con los participantes- averigüe qué historia les gustaría contar.

Children learn as they pretend, build, and talk together.

Los niños aprenden mientras hacen juegos de fantasía, construyen y conversan juntos.

But talk to me in 10 minutes.

PERO HABLAR CONMIGO EN 10 MINUTOS.

Talk fusion wins communications solutions product of the year 2016.

TALK FUSION GANA EL PREMIO PRODUCTO SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN DEL AÑO 2016.

Talk fusion wins webrtc product of the year award.

TALK FUSION GANA EL PREMIO PRODUCTO WEBRTC DEL AÑO.

We can talk more about filling in my gaps.

PODEMOS HABLAR MÁS ACERCA DE LLENADO EN MIS LAGUNAS.

HABLAR CON MAMÁ SOBRE EL SEXO.

NEVER Talk to Mom about sex AGAIN.

NUNCA MÁS HABLAR CON MAMÁ SOBRE SEXO.

¿DÓNDE ESTÁ EL PERRO?-TAL VEZ DEBAMOS HABLAR.

Did the handset beep when you pressed the Talk button?

¿El auricular emitió un“bip” cuando usted oprimió el botón TALK?¿Se?

Sorry, I’m not well-versed in wine talk.

LO SENTIMOS, NO ESTOY-versado BIEN EN HABLAR DEL VINO.

To see them, simply press the Talk Button 16.

Para visualizarlos presione el Botón TALK 16.

You talk to me like a vile, wild animal.

I’m gonna talk to our friend here, okay?

Hablare con nuestro amigo aqui, ok?

Let’s not talk for a while.

Whispering You didn’t talk to her about that thing, right?

No hablaste con ella sobre esa cosa,¿verdad?

There’s been a lot of talk about your behaviour today.

Se ha hablado mucho de tu comportamiento de hoy.

Results: 57613,
Time: 0.061

The answer was conservative talk radio.

Let’s talk about unit tests first.

You can’t talk sense into them.

Bottles can’t talk you silly goose.

Goals talk about the big picture.

Talk about your home field advantage!

Jira closed, talk about speedy service!

Let’s talk about making that happen.

Let’s talk about its basic steps?

Talk about healthy living made simple.

English
—
Spanish

Spanish
—
English

Источник

Suggestions

Suggestions that contain talk

1. <img decoding="async" onError="javascript: wp_broken_images = window.wp_broken_images || function(){}; wp_broken_images(this);" onerror="this.src='https://wordexcele.ru/wp-content/uploads/2023/09/111.png'" src="https://static.vocapp.com/img/b/y/x/J_d42DJ53zWRWTm0S.jpg" alt="hablar" /> hablar

Spanish word «talk»(hablar) occurs in sets:

Spanish word «talk»(conversación) occurs in sets:

3. <img decoding="async" onError="javascript: wp_broken_images = window.wp_broken_images || function(){}; wp_broken_images(this);" onerror="this.src='https://wordexcele.ru/wp-content/uploads/2023/09/111.png'" src="https://static.vocapp.com/img/r/X/D/EiI1838hKZYQ5IpVF.jpg" alt="charlar" /> charlar

Spanish word «talk»(charlar) occurs in sets:

English — Spanish

Spanish — English

1. hablar

3. charlar

English
—
Spanish

Spanish
—
English