Словосочетания
take care — соблюдать осторожность; проявлять заботу; быть осторожным
Take care! — Осторожно! Берегись! / Бывай! Давай, счастливо!
to take care — быть осторожным; take care how you behave
take care of — заботиться о чем-либо; наблюдать (больного); следить за чем-либо
take care that — позаботиться о том, чтобы
take care clause — пункт конституции США об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов
to take care of smb. — а) заботиться о ком-л.; приютить кого-л.; обеспечить кого-л.; б) (эвф.) расправиться с кем-л.
take care of oneself — поберечься
take care of business — займитесь делом
thing to take care of — забота
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
Примеры
Take care not to fail me.
Смотри не подведи меня.
We’ll take care of the fees.
Издержки мы возьмём на себя.
Take care! See you next week!
Всех благ! Увидимся на следующей неделе!
You ought to take care of yourself.
Тебе следовало бы позаботиться о себе.
Take care! I’ll be thinking of you.
Береги себя! Я буду о тебе думать.
Take care to avoid kinking the wire.
Постарайтесь избежать перекручивания провода.
Take care that you don’t get involved.
Будь осторожен, постарайся не вляпаться.
ещё 23 примера свернуть
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
But hopefully this year will take care of it.
Но, надеюсь, в этом году будет заботиться о нем.
I know that you will take care of him.
Я рассчитываю на то, что вы будете о нем заботиться.
We must take care to consume milk and its products.
Мы должны позаботиться о том, чтобы потреблять молоко и его продукты.
Maybe you should take care of your own house first.
Может быть, тебе следует в первую очередь, позаботиться о собственном доме.
It should take care of everything within 800 kilometres.
Это должно разобраться с хранилищем и вообще всем в радиусе 800 километров.
To let others take care of me.
Для того, чтобы обо мне заботились другие люди.
Perhaps you can take care of finishing details such as painting and landscaping.
Может быть, вы можете позаботиться о отделочные детали, такие, как живопись и озеленения.
Letting other people take care of me.
Для того, чтобы обо мне заботились другие люди.
So take care when you and your pets return home.
Above all take care of yourselves.
Surely that would take care of it.
Then we take care not to change an individuality which has proved appealing.
В дальнейшем мы следим за тем, чтобы индивидуальность, которая показала себя как привлекательная, не менялась ни в чём.
Even so, take care when using such potentially toxic foods for humans.
Но даже в этом случае нужно быть очень внимательными при использовании таких потенциально токсичных для человека продуктов.
Let us take care of keeping it clean.
And also take care where you wear it.
Кроме того, учитывайте, куда вы будете его одевать.
Besides, a professional can take care of business substantially quicker.
Вдобавок, получив помощь профессионалов, можно в существенной степени быстрее разобраться с возникающими в бизнесе вопросами.
Every self-respected woman take care for her manicure.
Каждая женщина, ухаживающая за собой, обязательно делает маникюр.
The culinary masters specialists take care of hotel guests good mood.
Мастера кулинарии заботятся о том, чтобы настроение у гостей отеля всегда было хорошее.
Please take care of the scene.
Пожалуйста, разберитесь с этим как можно скорее.
Please take care until the day we meet again.
Пожалуйста, сохрани это до того дня, когда мы снова встретимся.
Suggestions that contain take care
Results: 27903. Exact: 27903. Elapsed time: 225 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
The phrase “take care” is used daily by a majority of people. It is one of the most popular idioms used today. Here you will find the meaning of this idiom, information about its origin, some example sentences and conversations, and some alternatives words or phrases that you can use in its place.
Take Care Meaning
The idiomatic phrase “take care” can mean two different things. The first meaning that can be attached to this phrase is to advise someone to be careful or watch out for things. The second meaning of this phrase is as an expression to bid someone farewell or goodbye.
Origin of this idiom
The phrase “take care” has been used since the 1580s in the first sense stated above. The word “care” itself means to feel concern for something or show interest in something.” The term is a Middle English term that has been used since the 900s. When the word “take” was added to the word “care” it took on the meaning stated above as telling someone else to show concern and great interest in something.
“Take Care” Examples
Example Sentences
- You should take care and get to know someone before agreeing to marry them.
- I hope you all get home safe, take care.
- Take care when you walk on that path – the paving stones are rather uneven.
- Always take care when driving down steep hills.
- Take care! Fish is able to throw the hook.
- Take care! I’ll be thinking of you.
- Take care! See you next week!
Example Conversations
A discussion between father and son.
- Son: I need some advice, dad.
- Father: Okay, I am all ears.
- Son: I like these two girls at school, but I can’t decide which one I am more interested in.
- Father: Well, sit down and give it a great deal of thought. Take care to pay attention to even the smallest things. Then make your choice based on what your gut tells you.
A discussion between two co-workers.
- Co-worker 1: Okay, I am out of here for the day. I will see you all tomorrow.
- Co-worker 2: Bye, Henry. Take care and drive home safe!
Alternatives to “Take Care”
There are several words or phrases you can use as a synonym for the phrase “take care” depending on which context stated above the phrase is being used. Some of the alternative words or phrases you could use include:
- Use caution
- Watch out
- Goodbye
- TC
Take Care Meaning | Picture
Pin
Last Updated on March 19, 2021
take care — перевод на русский
/teɪk keə/
Take care of Blondie.
Позаботься о Блонди.
Take care of my kids for a while.
Позаботься о моих детях.
Go take care of him.
Пойди, позаботься о нём.
You take care of the first floor.
Ты позаботься о первом этаже.
Take care of your father.
Пожалуйста, позаботься о своём отце.
Показать ещё примеры для «позаботься о»…
I’ll work for him. I’ll take care of him.
Я буду работать для него, заботиться о нем.
I could take care of you, Miss Flaemmchen, if you’d let me.
Я могу заботиться о вас, мисс Флемхен, если вы позволите.
You’re going to be a big boy now and take care of Mumsie, and I’ll be seeing you in a few weeks.
Теперь ты становишься самым старшим в семье и будешь заботиться о мамочке. Мы увидимся через несколько недель.
-A strong fellow should take care of himself.
Такому здоровяку надо заботиться о себе.
You’ve got to figure out how you’re going to take care of her.
Я хочу понять, как вы собираетесь заботиться о ней.
Показать ещё примеры для «заботиться о»…
Yeah, just take care.
Ты береги себя.
As for you, take care of yourself.
А ты береги себя.
Take care of yourself, my darling.
Береги себя, любимый.
Now do take care of yourself.
Но будь очень осторожна, береги себя. Да.
Yeah, take care of yourself, Gus.
Да, береги себя, Гас.
Показать ещё примеры для «береги»…
— That’s why I propose to take care of her myself.
Именно поэтому ей займусь я!
— Well, I’m going down into town and personally take care of the lady’s sparklers.
Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки.
I’m taking care of this job myself.
Я сам займусь этим делом.
I’ll take care of it right now.
Я займусь этим сейчас же.
I will take care of her personally.
Я займусь ей лично.
Показать ещё примеры для «займусь»…
Hey, nix, Mr. Hornsby. The fire inspectors will raise… I’ll take care of the fire inspectors.
«наче пожарные инспекторы… я разберусь с пожарными инспекторами.
And never mind, anyway, because I can take care of everything myself.
В любом случае, не переживайте, я лучше сама со всем разберусь.
Go on! I’ll take care of this.
Я сам разберусь!
Right, I’ll take care of it.
Хорошо, я разберусь.
OK, I’ll take care of this.
Хорошо. Я разберусь с этим.
Показать ещё примеры для «разберусь»…
And I want you to take care of her and that guy Zachetti… so he doesn’t get pushed around too much.
И присмотри за ней и этим Закетти. Чтобы он чего не натворил.
Annette, dear, take care of this gentlemanfor me, will you, please?
Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?
— Stay here and take care of Dad.
— Оставайся здесь и присмотри за отцом.
Take care of the mules.
Присмотри за мулами.
As you can see, Miho is too weak, so please take care of Kingo.
Поскольку Михо слишком слаба, присмотри ты за Кинго.
Показать ещё примеры для «присмотри»…
One should be able to take care of one’s possessions.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Gotta take care of them.
За ними надо ухаживать.
I told her to take care of herself.
Я посоветовал им беречь ее и ухаживать за ней.
Finally the boy was taken care of by relatives and a nanny.
Наконец, за мальчиком начали ухаживать родственники и няни.
— No, I have to take care of madam.
Не могу, я буду ухаживать за дамой.
Показать ещё примеры для «ухаживать»…
Take care.
Пожалуйста, осторожнее.
Take care with amphetamines.
Осторожнее с амфетамином.
Take care, please.
Осторожнее, прошу.
He’s huge, we must take care.
Огромный, надо быть осторожнее.
Now take care.
Теперь осторожнее.
Показать ещё примеры для «осторожнее»…
You’re lost if no one is there to take care of you.
Если тобой не заниматься, ты погибнешь.
Privacy. I ‘d like to take care of my room myself.
Приватность — я хотел бы сам заниматься своей комнатой, если вы не против.
Take care of her problems.
Заниматься ее проблемами.
We can take care of that.
Оп! Ну, это все исправимо. Просто мы должны больше заниматься.
You used to take care of certain things personally.
Ты привык лично заниматься такими вещами.
Показать ещё примеры для «заниматься»…
Let me take care of this, Mr. Matuschek.
— Я всё улажу, мистер Матучек.
I’II take care of this.
Я все улажу.
I’ll take care of it…
Я все улажу.
I’ll take care of it.
Сейчас я все улажу.
I’ll take care of things with your aunt.
Я все улажу с тетей.
Показать ещё примеры для «всё улажу»…
Отправить комментарий
T
take care
Meaning
- be careful
- used as part of a greeting, a way of telling someone to stay safe
- to assume responsibility for something
- to do what needs to be done in a situation
- it is used as a euphemism (an indirect way of saying something) for murdering someone – usually used in movies
Example Sentences
- Thanks for the visit, Peter, take care.
- Take care not to cut yourself on that rusty piece of metal.
- Drive slowly. Take care not to slip on the icy roads.
- When my parents go out of town I take care of their house.
- Don’t worry about the snacks for the party. I will take care of it.
- I understand that he stole all of our money. Don’t worry, I will take care of him.
- A new coat of paint should take care of that scratch in the paintwork of your car.
Origin
The word care has been in used since around 900. It is an Old Middle English word. The word care means to feel concern or interest. Thus, if you tell someone to “take care” you are asking them to feel a sense of concern or interest about something.
The phrase “take care” meaning: to take in hand has been used since the 1580s.
Assorted, Emotion, Relationship