In British English, «sweets» can refer to candy or dessert. However, that’s not the focus of this post. Instead, I’d like to discuss «sweets» as used in American English.
Some, perhaps many, Americans would deny «sweets» is a term current in American English. But the Merriam-Webster and American Heritage Dictionaries define one sense of «sweet» as «a sweet food», and offer example sentences such as «I’m trying to cut down on sweets.»
Clearly, the term «sweets» is indeed used in American English. Much to my curiosity, however, is my observation— correct me if I’m wrong, please— that some Americans who accept «cut down on sweets» in reference to sweet foods in general, do not accept or interpret «a box of sweets» as a box of different kinds of sweet foods. Why is that?
To compound the situation, I’ve found some webpages that appear to consider ‘sweets’ as ‘sweet foods’:
-
These baskets of sweets (cookies and pops) will certainly be a breath of fresh air to the traditional roses and cards.
(https://bitesph.wordpress.com/) -
Valentine’s Day Tower of Sweets. A delectable assortment in a beautiful Valentine’s Day presentation. Chocolate Pralines, Chocolate Pretzels, Sea Salt Caramels, Southern Charms (chocolate covered glazed pecans) and assorted Chocolate Bear Claws. Tower arrives nicely wrapped with a lovely, hand-tied bow. No need for flowers here!
(http://www.riverstreetsweets.com/product/Valentines-Day-Tower-of-Sweets/) -
A Container of Holiday Sweets. If you are like my mom during the holidays you will have a variety of sweets sitting around the house. Fill a container of holiday goodies to give to your hostess.
(http://thepreppyplanner.weebly.com/events-blog/category/all/30)
«Sweets» on the above pages cannot refer to candy. I’m wondering whether the Americans here find the use in #1-3 natural.
If you are an American, I’d like to know how you feel about the above use of «sweets». Is it natural?
I’d appreciate your feedback.
21 сентября 2018
Не секрет, что американский английский отличается от истинного, британского. Если в Англии мы пойдем в shop, то в Америке это уже будет store. Конечно, вас поймут, если вы используете «неродное» слово для этого региона. Но если вы знаете американские аналоги английских слов, то вы будете намного быстрее пониматься все вокруг и отлично ориентироваться на местности. Мы выбрали самые популярные слова, которые вы можете встретить везде: в аэропорту, магазине, ресторане и просто прогуливаясь по городу.
British English — American English
Быт
- bin – trash can – мусорное ведро
- lift – elevator — лифт
- flat – apartment – квартира
- autumn – fall – осень
- cooker – stove – кухонная плита, печь
- tap – faucet – водопроводный кран
- postal code, postcode – zip code – почтовый индекс
- dustbin – garbage can, trash can – бак для мусора
- rubbish – garbage, trash – мусор
- surname – last name, family name – фамилия
- holiday – vacation – каникулы, отпуск
- queue – line – очередь
- cinema – movie theater – кинотеатр
- film – movie, film – фильм
- mobile phone, mobile – cellular phone, cell phone – мобильный телефон
- bill – check — счет
- book a seat – reserve a seat – забронировать место
Одежда
- trainers – sneakers – кроссовки
- trousers – pants – штаны
- pants (трусы мужские и женские) – underpants (мужские трусы)
- purse (кошелёк) – purse (женская сумочка)
Город
- shop – store – магазин
- car park – parking lot – парковка
- taxi – cab – такси
- pavement – sidewalk – тротуар
- pharmacy – drugstore – аптека
- crossroads – intersection – перекрёсток
- underground, tube – subway – метро
- railway – railroad – железная дорога
- single ticket / a single – one-way ticket – билет в одну сторону
- petrol – gasoline, gas – бензин
Еда
- biscuit — cookie – печенье
- chips – French fries – жареный картофель
- crisps, potato crisps – chips, potato chips – чипсы
- sweets – candies – конфеты
- tin – can – консервная банка
Это была первая статья из серии «Британский vs Американский». В других статьях рассмотрим нюансы в написании слов, фонетике и грамматике. Stay tuned! 
Британский vs Американский: написание слов
Британский vs Американский: грамматика
Все статьи
Подписывайтесь на наши обновления
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы,
анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Закрыть
Запишитесь на бесплатное занятие
На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика Lingua Target, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!
Спасибо!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Закрыть
Узнать больше об этом курсе
Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.
Спасибо!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Закрыть
Опишите Ваши впечатления
Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам,
так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше
вместе!
Спасибо!
Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay
tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Закрыть
Ответим на все вопросы
Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!
Спасибо!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Закрыть
Как мы можем помочь Вам?
Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!
Спасибо!
Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Закрыть
Хочу скидку
Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!
Спасибо!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!
Произошла ошибка!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Question
Обновлено на
11 апр. 2021
-
Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
Английский (американский вариант)
Yes we do! The word sweets can be used as a replacement for the word desserts.
-
Английский (американский вариант)
Yes, sometimes. I’m more likely to say «candy» unless I’m referring to everything sweet, from fruit to candy to cake.
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
-
Is the phrase «to have a cake and eat it all» used in America?
ответ
No but there is a similar phrase we use «you can’t have your cake and eat it too»
-
can I use «sweetness» for male?
ответ
It depends on how you use it in a sentence.
-
Where does the term «sweeten the pot» come from?
ответ
Pot のある定義：
3a: a large amount (as of money)
b(1): the total of the bets at stake at one time
(2): one round in a poker game
c: the common fu… -
Do you use the word «canteen» in American English?
ответ
for where you eat? no, never. we say «cafeteria».
a canteen is also something that holds water, but it’s still not really used for that either.
-
“What do you call an interracial relationship?”
…..happy.
What’s the catch here??
-
what is correct?
Where are you study?
Or
Where do you study?Thank you.
- How to respond to «I hope you are doing well»?
-
Choose the correct answer :
Despite a reputation for——output, he had the —-to take credit f… -
If you are not the correct person, please direct me the correct one.
Does this sentence sound nat…
-
Пожалуйста, купи в магазине какой-нибудь/всякий гель для бритья
Вроде какой-нибдуь подойдет лучш…
-
Я увидел, как она с трудом несет/несла чемодан к выходу
Оба варианта правильны?
-
—> Актуарий
Actuary
Вы слышали об этой профессии?
Известнa ли эта профессия в России? -
Hi there.
How can I learn speaking russian? Is there any effectively informal learning way? I us… - «Она всегда покупает только те книги которые касаются политики» можно ли так сказать?
-
Пожалуйста, купи в магазине какой-нибудь/всякий гель для бритья
Вроде какой-нибдуь подойдет лучш…
- Is there any irregular verbs in russain language Can someone write a lot of comman verbs those ar…
-
Я увидел, как она с трудом несет/несла чемодан к выходу
Оба варианта правильны?
- Does anyone here explain the moods of Russian verbs? I’m kinda confused
-
—> Актуарий
Actuary
Вы слышали об этой профессии?
Известнa ли эта профессия в России?
Previous question/ Next question
- Что значит 你会把狗喂了才出门吗？?
- Hello, I started trying to learn Japanese on my own, and now I’m making some manga-style phrases …
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
If something tastes sweet, it contains some sort of sugar that makes it taste that way. Candy is sweet, but so are apples. You can use the word «sweet» to describe a nice person or someone you like. A situation may also be sweet if it benefits the people who are involved:
- Oscar got a sweet deal on a car.
- That’s a really sweet ride. (ride = car)
- That’s so sweet! (That’s really nice.)
- All the women in the office think Peter is a really sweet guy.
- This chocolate cake is way too sweet.
- Have you ever eaten sweet potato pie? It’s very sweet, but it’s surprisingly good.
- Rachel has a very sweet personality.
- Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow. (William Shakespeare, Romeo and Juliet)
Chocolate is sweet.
The word «sweeten» is a verb:
| simple | past | past participle |
|---|---|---|
|
sweeten |
sweetened |
sweetened |
- Coffee is sweetened by adding sugar or some sort of sweetener. (The word «sweetener» is a noun.)
- The city sweetened the real estate development by adding in another million dollars to the project.
- You can sweeten anything you say when you say it with a smile.
The words «sweetie,» «sweatheart,» «sweetness,» and «sweets,» are used as nouns.
- Jennifer is a sweetheart.
- She’s a real sweetie.
- The sweetness in the recipe for this banana bread comes from adding honey to it.
- You might get tooth decay from eating too many sweets. (sweets = candy and other sweet things)
Click here to go to the Word of the Day page.
March 21, 2016
“If eating cake is wrong, I don’t want to be right.”
Lorelai Gilmore, a character in television series “Gilmore Girls”
This post is a special treat for those with a sweet tooth. Read it for candy-related vocabulary and more…
Sweets & candy
Sweets (British English) are small sweet things such as toffees, chocolates, and mints (see the slideshow below); a sweet is 1 small sweet thing. In American English, the word candy is used:
I have no more desire to eat sweets.
Don’t eat sweets between meal times.
I can’t eat candy shaped like animals.
On Halloween, kids dress in scary costumes and go door-to-door asking strangers for candy.
This slideshow requires JavaScript.
Note that candy is a variable noun, which means it can be both countable and uncountable. Compare:
Do you want a piece of candy? (uncountable noun meaning sweets and other confections (sweet foods) collectively)
I gave her a large box of candies.
A sweet (British English) is something sweet, such as fruit or a pudding, that you eat at the end of a meal, especially in a restaurant. In American English, the word dessert /dɪˈzɜː(r)t/ is used:
The sweet was a mousse /muːs/ flavored with coffee.
The dessert was a mousse flavored with coffee.
Of course, dessert is used in British English too, but sweet is not used in American English to mean something sweet that you eat at the end of a meal.
Biscuit vs. cookie
Confectionery /kənˈfekʃ(ə)n(ə)ri/ (written English) is sweet foods such as sweets and chocolates:
The company’s primary focus is pralines /ˈprɑːliːn,ˈpreɪliːn/, but they also sell marzipan /ˈmɑːzɪpan,ˌmɑːzɪˈpan/, solid chocolates, and other confectionery.
The company operates in four main areas: foodstuffs, confectionery, chocolates and biscuits.
Note that in British English, a biscuit /ˈbɪskɪt/ is a small flat cake that is crisp and usually sweet (= cookie in American English). In North America, a biscuit is typically a soft, leavened quick bread (any bread, as muffins or cornbread, leavened with baking powder, soda, etc. so that it may be baked as soon as the batter or dough /dəʊ/ is mixed).
This slideshow requires JavaScript.
Sweet idioms
- Tough cookie – someone who is strong enough to deal with difficult or violent situations: 1) She’s a tough cookie. She’ll get through it. 2) You’re one tough cookie, pal.
- To have your cake and eat it (disapproval) – to have all the benefits of a situation when, in fact, having one thing means that you cannot have the other: 1) To many it sounds like he wants to have his cake and eat it. 2) He wants to stay with his wife but still see his girlfriend – talk about having your cake and eating it!
- A piece of cake – something that is very easy: 1) The interview was a piece of cake. 2) It should be a piece of cake to somebody like you.
- The icing/frosting on the cake – an extra good thing that happens and makes a situation or activity even better: 1) The third goal was the icing on the cake. 2) The fact that this technology has such huge commercial and economic potential is just frosting on the cake.
- To sell/go like hot cakes – to be sold very quickly or in large quantities: 1) Romantic comedies used to sell like hot cakes. 2) My muffins are going like hot cakes.
- Like taking candy from a baby – very easy to do: 1) Taking the money from the safe will be like taking candy from a baby, since I know the combination. 2) If you think that this game will be as easy as taking candy from a baby, you’re seriously underestimating your opponents.
- Like a kid in a candy store (= like a child in a sweet shop (British English)) – enjoying yourself far too much and not controlling your behavior in any way: 1) Sam loves football so much that he’s like a kid in a candy store any time he steps into the stadium. 2) There were so many options that I was like a kid in a candy store.
- To have a sweet tooth – to like sweets/candy very much: 1) You’ve eaten the whole cake! You must have a very sweet tooth! 2) I don’t have much of a sweet tooth.
- To sugar/sweeten the pill – to make something unpleasant easier to accept: 1) Plans to improve public services are a way of sugaring the pill of increased taxation. 2) The bosses are giving everyone an extra bonus this year, but I suspect it’s a way of sweetening the pill with the massive layoffs that are scheduled.
- To give someone some sugar – to give someone a kiss, usually on the cheek: 1) Her daddy tapped himself on the cheek and told his daughter to give him some sugar. 2) Give me some sugar, honey. – Here you go, daddy.
Related: “Food Idioms & Phrasal Verbs“
Practice
Click the link here and match the pictures to the words.
Click the link here and complete the sentences.
Did you like the post? Make sure you subscribe to our blog for more articles like this. 😉