These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Let sweet sleep possess your heart.
Che il dolce sonno si impossessi del vostro cuore.
Fresh air never smelled so sweet.
L’aria fresca non mi è mai sembrata così dolce.
He was understanding and very sweet.
Aveva il dono della comprensione, era un uomo dolcissimo.
Which best opportunity to review sweet sweet souls known in Spain.
Quale occasione migliore per rivedere dolcissime anime conosciute in Spagna.
You girls were really sweet tonight.
E voi due siete state molto carine stasera.
This sweet nectar was my lifeblood.
Questo dolce nettare era la mia linfa vitale.
Something sweet that melts in five minutes.
Una cosa dolce che si scioglierà tra cinque minuti.
The air is almost sweet with relief.
Per il sollievo, l’aria diventa quasi dolce.
Then I’m some sweet revenge.
Allora io sono una specie di dolce vendetta.
The same forces that killed your sweet wife.
Le stesse forze che hanno ucciso la sua dolce mogliettina.
Behind this sweet smile, axe murderer.
Dietro questo dolce sorriso… c’è un’assassina con la scure.
My mom in particular was really sweet.
Mia madre, in particolare, era molto dolce.
A son’s sweet expression could conceal boundless rage.
L’espressione dolce di un figlio potrebbe nascondere una rabbia incontenibile.
Ask anything, my sweet soul warrior.
Chiedi pure qualsiasi cosa, mia dolce anima guerriera.
My sweet little partner in crime.
La mia dolce e piccola complice nel delitto.
Love spreads like a sweet healing balm.
L’amore si diffonde come un dolce balsamo guaritore.
The other smelled sweet but had awful packaging.
L’altra ha un profumo dolce, ma ha un involucro orribile.
Surely the qualities of mercy, understanding and sweet forgiveness…
Sicuramente le virtù della clemenza, della comprensione e del dolce perdono…
Indonesian corn fritters are not sweet but savoury.
Le frittelle di mais indonesiane non sono dolci ma salate.
A sweet little tiny swiftlet’s nest.
Un dolce, piccolo, minuscolo nido di rondine.
Suggestions that contain sweet
Results: 65541. Exact: 65541. Elapsed time: 103 ms.
Oh, you’re so sweet to call it fancy, Essie.
Oh, sei proprio carina a definirlo bello, Essie.
You’re very sweet, but I have London on the line.
Sei molto carina, ma ho Londra in linea.
I had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea,
Ho risposto all’appello e mangiato pane, burro e tè zuccherato.
You guys are all very sweet, but no more fans today, please.
Voi siete tutti molto carini, ma basta fan per oggi, vi prego.
Thank you, Shaun. That’s a very sweet thing to say.
Grazie, Shaun. È una cosa molto carina da dire.
He said, I would like a nice hot and sweet coffee.
E dice:»Vorrei un buon caffè, ben caldo e zuccherato.
Let me get you a JET magazine and some sweet tea.
Lasci che le prenda un Jet Magazine e un po’ di the zuccherato.
Mr. Tushman went out of his way to tell me how sweet those kids were.
Il signor Tushman mi ripeteva quanto fossero carini quei ragazzi.
There’s more to life than work. Bitter memories, sweet memories.
Ricordi amari, ricordi dolci… Nella vita non c’è solo il lavoro.
So sweet, those nights of ours.
Erano così dolci… le nostre notti.
Just need one, sweet picture for the cake, okay?
Mi serve solo una foto carina… per la torta, okay?
Ooh. mother of God, yes. Oh, sweet.
Ooh. Oh, dolci… madre di Dio, si.
Mother of God, yes. Ooh. Oh, sweet.
Ooh. Oh, dolci… madre di Dio,
So sweet and so cold. They were delicious.
Cosi’ dolci… Erano deliziose! e cosi’ fredde.
That’s right. Tits so sweet you had to push them in his face!
È giusto… sono così carine che gliele hai sbattute in faccia!
He took this, sweet ring, only one left.
Ha portato dei dolci… ma n’è rimasto uno solo.
And the sisters are sweet but… they seem to be living in fear.
E le sorelle sono carine, ma… sembrano vivere nella paura.
Nothing. He took this, sweet ring, only one left.
Niente. Ha portato dei dolci… ma n’è rimasto uno solo.
And you guys are so sweet together. And then I see you and Stephanie.
Cosi’ teneri insieme. E poi vedo te e Stephanie.
Ey’re a sweet.- Not a
SWEET sweet,
though.
I mean, it was sweet when I didn’t know who was going to win.
Cioe’, era carino… quando non sapevo chi avrebbe vinto.
And base spaniel fawning. I mean sweet words, low-crooked courtesies.
E cioè, da parole dolci… infime cortesie e bassi atteggiamenti servili.
They’re a sweet. Er, not a
sweet, sweet,
though.
Since it will take a sweet from a child.
I mean, it was sweet when I didn’t know who was gonna win.
Cioe’, era carino… quando non sapevo chi avrebbe vinto.
My boy. Little boys are so sweet, sensitive, and loving.
I maschietti piccolini sono dolci… Il mio ometto. Sensibili e adorabili.
Low-crooked courtesies and base spaniel fawning. I mean sweet words.
E cioè, da parole dolci… infime cortesie e bassi atteggiamenti servili.
Results: 46649,
Time: 0.0406
English
—
Italian
Italian
—
English
1. 
dolce
dolce Riesci a immaginarmi mentre faccio un dolce?
Ha un gusto dolce.
Non riesco a bere caffè così dolce.
Serviti pure del dolce, prego.
Sei il mio nuovo dolce cocco.
Il prigioniero chiese una fetta di dolce.
Voglio qualcosa di dolce.
Taglia il dolce con il coltello, per piacere.
È dolce e nobile morire per la patria.
Il tuo bacio è più dolce del miele.
Il residuo di un vino dolce è un aceto acido.
La mia insegnante ha una voce molto dolce.
Credo che questo pesce sia un pesce d’acqua dolce.
Posso mangiare questo dolce?
L’acqua dei laghi e dei fiumi è spesso la più dolce.
Italian word «sweet»(dolce) occurs in sets:
Top 300 aggettivi inglesi 151-175
Sapori — Flavour
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘sweet‘ (adj):
-
- sweeter
- adj comparative
-
- sweetest
- adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Inglese | Italiano | |
| sweet adj | (sugary) | dolce agg |
| This dessert is very sweet. | ||
| Questo dessert è molto dolce. | ||
| sweet adj | (not salted) (non salato) | dolce, zuccherato agg |
| I prefer sweet snacks to salty ones. | ||
| Preferisco gli snack dolci a quelli salati. | ||
| sweet adj | figurative (lovable) | adorabile, amabile agg invar |
| (amabile) | dolce agg invar | |
| You have a sweet dog. | ||
| Hai un cane adorabile. | ||
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | dolce, soave, armonioso, amabile agg |
| The band played a sweet melody. | ||
| La band suonava una melodia dolce. | ||
| sweet adj | figurative (pleasing to the smell) | gradevole, piacevole, soave agg |
| A sweet odour came from the kitchen. | ||
| Dalla cucina proveniva un odore gradevole. | ||
| sweet n | UK, often plural (piece of candy) | caramella nf |
| dolciumi nmpl | ||
| We don’t keep any sweets in the house. | ||
| Non abbiamo caramelle in casa. | ||
| sweet n | UK (dessert) (generico: dessert) | dolce nm |
| Which would you like for sweet — ice cream or chocolate cake? |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Inglese | Italiano | |
| sweet adj | (water: drinkable) (acqua: non salata) | dolce agg |
| This fountain delivers sweet water. | ||
| Questa fontana eroga acqua dolce. | ||
| sweet adj | (amiable, kind) | dolce, adorabile, amabile agg |
| James is a sweet man. | ||
| James è un uomo dolce. | ||
| sweet adj | (beloved) | amato, caro agg |
| Happy birthday to my dear, sweet mother! | ||
| Buon compleanno alla mia cara madre! | ||
| sweet adj | (air: clean) (aria) | puro, fresco, piacevole, gradevole agg |
| We breathed the sweet air of the forest. | ||
| Abbiamo respirato l’aria pura della foresta. | ||
| sweet adv | informal (sweetly) | dolcemente avv |
| He talked sweet to his sister so she would help him with his homework. | ||
| Parlò a sua sorella dolcemente, in modo da farsi aiutare con i compiti. | ||
| Sweet! interj | slang (great, cool) | Fantastico!, Bello! inter |
| You’ve got tickets for the gig? Sweet! | ||
| sweet n | (taste: sweetness) (cibi, non salato) | dolce nm |
| James prefers salty to sweet. | ||
| James preferisce il salato al dolce. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Compound Forms/Forme composte sweet |
||
| Inglese | Italiano | |
| bell pepper, also UK: sweet pepper n |
(vegetable: mild pepper) | peperone nm |
| Bell peppers are often used in a salad. | ||
| I peperoni vengono spesso usati nelle insalate. | ||
| bell pepper, also UK: sweet pepper n |
(plant: bears peppers) (pianta) | peperone nm |
| I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. | ||
| L’anno scorso ho piantato nell’orto dei pomodori, dei peperoncini e dei peperoni. | ||
| bog myrtle, moor myrtle, sweet gale n |
(botany: marsh shrub) | Myrica gale nf |
| boiled sweet n | (hard candy) (dura) | caramella nf |
| candy store (US), sweet shop (UK) n |
(confectioner’s shop) | negozio di dolciumi nm |
| I am going to the candy store to buy some chocolate. | ||
| Vado al negozio di dolciumi a comprare del cioccolato. | ||
| chestnut tree, sweet chestnut tree n |
(sweet chestnut) | castagno nm |
| Most of America’s chestnut trees died from disease in the 20th century. | ||
| La maggior parte dei castagni in America morì di malattia nel XIX secolo. | ||
| cicely, sweet cicely n |
(white-flowered herb) (tipo di pianta) | finocchiella nf |
| cough drop, also UK: cough sweet n |
often plural (throat lozenge) | pastiglie per la tosse, compresse per la tosse nfpl |
| caramelle per la tosse nfpl | ||
| The cough drops helped to relieve Mac’s sore throat. | ||
| I prefer cherry-flavored cough drops. | ||
| Le pastiglie per la tosse l’hanno aiutato a mitigare il mal di gola. | ||
| Preferisco le caramelle per la tosse alla ciliegia. | ||
| everlasting pea, perennial pea, also UK: everlasting sweet pea, perennial sweet pea n |
(plant) | pisello selvatico nm |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | casa dolce casa |
| methyl salicylate, sweet birch oil, wintergreen oil n |
(chemistry) (chimica) | metilsalicilato nm |
| (chimica) | salicilato metilico nm | |
| my sweet n | informal (term of affection) | tesoro, tesoruccio nm |
| I miss you, my sweet. | ||
| semisweet, UK: semi-sweet adj |
(slightly sweetened) | leggermente dolce agg |
| short and sweet adj | (brief, concise) | breve e conciso agg |
| He kept his answers to the police short and sweet. | ||
| Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia. | ||
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) (figurato) | sdolcinato, mieloso agg |
| That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. | ||
| Quel film era così sdolcinato che me ne sono dovuto andare prima della fine. | ||
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) (troppo dolce) | stucchevole agg |
| Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. | ||
| La sua crostata di mele era così stucchevole che mi ha fatto male ai denti. Il profumo di gelsomino nelle notti dei tropici è stucchevole. | ||
| sweet alyssum n | (flowering garden plant) (pianta) | filigrana comune nf |
| sweet as honey adj | (very sugary) | dolce come il miele agg |
| These cupcakes are as sweet as honey! | ||
| Questi cupcake sono dolci come il miele! | ||
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (figurato) | delizioso agg |
| (figurato) | dolce come il miele agg | |
| Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. | ||
| Il tuo viso innocente era delizioso la prima volta che ti ho incontrata. | ||
| sweet basil n | (herb) | basilico dolce, basilico thailandese nm |
| sweet birch, black birch, cherry birch n |
(tree: North America) | betula lenta nf |
| sweet cherry n | (type of cherry tree) | ciliegio nm |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) | ciliegia nf |
| sweet chestnut, sweet chestnut tree n |
(tree with edible nuts) | castagno nm |
| sweet chestnut n | (edible nut) | castagna nf |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | cioccolato dolce nm |
| Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. | ||
| sweet clover n | (flowering plant) | meliloto comune nm |
| sweet corn, sweetcorn n |
(maize) | granturco nm |
| Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. | ||
| Il granoturco può essere mangiato sulla pannocchia o sgranato. | ||
| sweet dish n | (dessert) | dolce, dessert nm |
| Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. | ||
| Di solito mangiamo il dessert dopo aver mangiato pietanze salate. | ||
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | sogni d’oro inter |
| Sweet dreams, my love; see you in the morning. | ||
| Sogni d’oro, amore mio. Ci vediamo domani. | ||
| sweet flag, sweet calamus n |
(plant: Acorus calamus) | calamo aromatico nm |
| sweet grass n | (botany) | hierochloe hirta nf |
| (nome comune) | erba dolce nf | |
| sweet gum n | (eastern US tree) | storace americano nm |
| sweet gum n | (wood of eastern US tree) | storace americano nm |
| sweet gum, red gum n |
(amber of eastern US tree) | ambra di storace americano nf |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | smancerie, sdolcinature nfpl |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) (figurato) | essere cotto di vi |
| sweet pea, sweetpea n |
(sweet-smelling flowering vine) | pisello odoroso nm |
| Sweet pea blossoms are very fragrant. | ||
| I fiori del pisello odoroso sono molto profumati. | ||
| sweet pea, sweetpea n |
informal, figurative (term of affection) (vezzeggiativo) | tesorino nm |
| My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. | ||
| Il mio tesorino mi ha dato un bacio prima di andare a letto. | ||
| sweet pepperbush, summer-sweet, white alder n |
(plant: Clethra alnifolia) | clethra alnifolia nf |
| sweet potato n | (root vegetable) | patata dolce nf |
| Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. I like sweet potatoes with grated cheese on them. | ||
| Lo sformato di patata dolce è un piatto tipico dell’America meridionale. Mi piacciono le patate dolci gratinate col formaggio. | ||
| sweet roll | (bun) | sweet roll nm |
| sweet scabious, mourning bride n |
(plant) | scabiosa atropurpurea nf |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) | venditore di dolciumi |
| sweetshrub n | (flowering plant) (botanica) | calicanto d’estate nm |
| sweet sixteen n | informal (girl’s 16th birthday) | sedicesimo compleanno nm |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | innocente sedicenne agg invar |
| Amy was sweet sixteen and had never been kissed. | ||
| Amy era un’innocente sedicenne che non era mai stata baciata. | ||
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | punto giusto nm |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) (figurato) | parole dolci nfpl |
| Sweet talk will sometimes help you get what you want. | ||
| Le parole dolci a volte aiutano a ottenere quello che si vuole. | ||
| sweet tempered, sweet-tempered adj |
(mild mannered, good natured) | di buon carattere |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | essere goloso di dolciumi, essere goloso di dolci vi |
| My little boy has a very sweet tooth: he’ll eat anything sugary. | ||
| Il mio bambino è molto goloso di dolci e mangerebbe qualsiasi cosa che contiene zucchero. | ||
| sweet william, bunch pink n |
(flowering plant) | garofano del poeta nm |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | vino dolce nm |
| Sweet wines are usually served with dessert. | ||
| I vini dolci sono di solito serviti come dessert. | ||
| sweet words npl | (terms of affection) | parole dolci nfpl |
| sweet-and-sour, sweet and sour adj |
(combining salty and sugary flavours) | agrodolce agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | ||
| Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. | ||
| Il maiale in agrodolce è un piatto molto comune nei ristoranti cinesi. | ||
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | salsa agrodolce nf |
| Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. | ||
| sweet-natured adj | (pleasant personality) | gradevole, cortese agg |
| sweet-scented adj | (having a pleasant smell) | dal profumo dolce loc agg |
| sweet-smelling adj | (with pleasing scent) | profumato agg |
| avere un buon odore vtr | ||
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | persuadere [qlcn] con parole dolci vtr |
| Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she’s after something. | ||
| Quando mia figlia inizia a cercare di persuadermi con parole dolci, so che le serve qualcosa. | ||
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | convincere con le lusinghe, indurre con le lusinghe, persuadere con le lusinghe vtr |
| She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. | ||
| Non riuscì a convincere con le lusinghe la sua insegnante a darle un voto migliore. Mi fece gli occhi dolci e poi con le lusinghe mi convinse a comprarle un nuovo paio di scarpe. | ||
| sweet-talking adj | (using flattery) | adulatorio agg |
| whisper sweet nothings to [sb], whisper sweet nothings in [sb]‘s ear v expr |
(talk romantically to) | sussurrare parole dolci vtr |
| white melilot, white sweet clover, honey clover n |
(flowering plant) (botanica) | meliloto bianco nm |
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with S>sweet>English to Italian translation
How to Say Sweet in ItalianAdvertisement
Categories:
Food and Eating
Family and Relationships
If you want to know how to say sweet in Italian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Italian better.
Here is the translation and the Italian word for sweet:
dolce
Edit
Sweet in all languages
Dictionary Entries near sweet
- Swedish
- sweep
- sweep away
- sweet
- sweet chestnut
- sweet pepper
- sweet potato
Cite this Entry
«Sweet in Italian.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/sweet/italian. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the Italian language:
- Brussels sprouts
- ex-wife
- guacamole
- Is there a restaurant in the hotel?
- legume
- maternity leave
- meat grinder
- parenting
- stepfather
- What do you want to drink?
Browse Words Alphabetically