The word survive means

пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

глагол ↓

- пережить (современников, славу и т. п.)

to survive one’s wife [one’s children] — пережить свою жену [своих детей]
she survived him by five years — она пережила его на пять лет
he is survived by his wife and daughter — после него остались жена и дочь

- остаться в живых, выжить, уцелеть

to survive an injury [a disease] — остаться в живых после ранения [болезни]
I never thought I could survive it — я никогда не думал, что сумею перенести это
he was the only one to survive the fire — он один уцелел после пожара

- продолжать существовать, сохраняться

the custom still survives — этот обычай ещё существует /сохранился/
this fact survived in my memory — этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти
to survive one’s usefulness — стать бесполезным; изжить себя

Мои примеры

Словосочетания

to survive a calamity — пережить бедствие
to study how to survive in the wilderness — учиться выживать в условиях дикой местности
to survive an accident — оставаться в живых после аварии
to survive one’s wife — пережить свою жену
to survive an injury — остаться в живых после ранения
survive a break-down — оставаться в живых после аварии
survive close competition — выдерживать упорную борьбу на соревнованиях
survive a crash — оставаться в живых после аварии
survive the duel — побеждать в состязании
ability to survive — выживаемость; живучесть

Примеры с переводом

Only his son survived him.

Только его сын пережил его.

The company survived the recession.

Компания пережила спад.

Nothing can destroy the instinct to survive.

Ничто не может разрушить инстинкт выживания.

Her body died, her fame survives.

Её тело умерло, а слава живёт и поныне.

Only cynics survive.

Выживают одни циники.

She survived five surgeries.

Ей было сделано пять операций.

It was a challenge just to survive.

Даже просто выжить было подвигом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Could these animals survive in the wild?

Only a few written records survive from those times.

These ancient practices still survive in some regions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

survival — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования
survivor — оставшийся в живых, уцелевший
surviving — выживающий
survivable — способный к выживанию, к сохранению, выживание
survivance — право наследования, преемственность, живучесть

Формы слова

verb
I/you/we/they: survive
he/she/it: survives
ing ф. (present participle): surviving
2-я ф. (past tense): survived
3-я ф. (past participle): survived

Источник

intransitive verb

: to remain alive or in existence : live on

: to continue to function or prosper

transitive verb

: to remain alive after the death of

he is survived by his wife

: to continue to exist or live after

: to continue to function or prosper despite : withstand

they survived many hardships

Synonyms

Example Sentences

I don’t see how any creature can survive under those conditions.

bacteria that survive in extreme temperatures

Only a few written records survive from those times.

These ancient practices still survive in some regions.

Some of the original bridges survive.

Many businesses are struggling to survive in today’s economy.

Only his son survived him.

She survived her husband by only a few years.

He survived a political scandal and was elected to the state legislature.

The company survived the recession.

Recent Examples on the Web

These loans were intended to help small businesses financially survive the pandemic.

—Kelly Phillips Erb, Forbes, 23 Mar. 2023

Many pests and diseases can survive in the soil from one year to the next, plaguing the new crop.

—Megan Hughes, Better Homes & Gardens, 23 Mar. 2023

Nie’Mae and her sister Zoryia, 16, also had been shot but would survive.

—USA Today, 23 Mar. 2023

But there’s no obvious indication of how many folding cycles its hinge is rated to survive.

—Jon Porter, The Verge, 23 Mar. 2023

Many experts remain skeptical that such a fragile object could survive the hazardous journey through the solar system, let alone form in the first place.

—Meghan Bartels, Scientific American, 22 Mar. 2023

To that end, Bergeron, who also operates the Balboa and Vogue theaters, hopes the community will rally around the 4 Star by donating to a new GoFundMe drive to help the fledgling theater survive its rocky beginning.

—Heather Knight, San Francisco Chronicle, 22 Mar. 2023

One of the strangest and least-studied enigmas, though, is how tattoos survive at all.

—Katherine J. Wu, The Atlantic, 22 Mar. 2023

Macron’s government is likely to survive although the anger against the reforms shows no sign of ending.

—Pierre Bairin, CNN, 20 Mar. 2023

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘survive.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

Etymology

Middle English, to outlive, from Anglo-French survivre, from Latin supervivere, from super- + vivere to live — more at quick entry 1

First Known Use

15th century, in the meaning defined at intransitive sense 1

Time Traveler

The first known use of survive was
in the 15th century

Dictionary Entries Near survive

Cite this Entry

“Survive.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/survive. Accessed 14 Apr. 2023.

More from Merriam-Webster on survive

Last Updated:
26 Mar 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

1
survive

•• survive, survivor

•• Survive 1. to continue to live or exist. 2. to live or exist longer than, to remain alive or in existence after (Oxford American Dictionary).

•• Частое употребление этого слова в английских текстах наводит на следующую мысль. Язык подобен огромному складу, где на стеллажах разложены слова, обороты, фразеологические сочетания, идиомы, поговорки, цитаты и т.д. Одни стеллажи стоят ближе к входу, к ним достаточно протянуть руку. Другие – подальше, третьи – в темных углах. Особенно часто употребляемые слова можно сравнить с предметами, лежащими на ближних полках. Если надо описать какую-нибудь ситуацию, обращаются скорее всего к ним. В другом языке ту же ситуацию опишут без этих слов. Впрочем, менее образно, но, может быть, лучше и короче выразил ту же, в сущности, мысль В.Г.Гак в замечательной книге «Сопоставительная лексикология»: «Некоторые понятия либо аспекты действительности оказываются первоочередными, ближайшими для говорящих на данном языке. Слова, обозначающие эти аспекты и понятия, составляют наиболее многочисленную и детализированную группу. Они наиболее употребительны, становятся базой для обозначения других понятий, поскольку при наименовании мысль идет от более привычного и знакомого к незнакомому».

•• Возьмем слова survive и выжить, уцелеть. Русские слова явно не с ближайшей полки, и если по-английски естественно сказать: The President spoke to the survivors of the crash, то по-русски мы скажем, скорее всего, с пострадавшими. Вот предложение из International Herald Tribune: She survived five skin-replacement surgeries, but was unable to overcome the assault to her vital organs and immune system, doctors said. Дословный перевод ( Она пережила пять операций и т.д.) выглядит нелепо. По-русски журналист, видимо, описал бы эту ситуацию так: Ей было сделано пять операций по пересадке кожи. По словам врачей, смерть наступила в результате поражения жизненно важных органов и иммунной системы. (Кстати, русское пережить далеко не всегда равно to survive: разговорное Я этого не переживу по-английски будет This will kill me.) Конечно, не будет большой беды, если из-за недостатка времени устный переводчик не найдет наиболее естественного русского варианта. И все же стоит иметь наготове такие, например, слова, как преодолевать (испытания, трагедию и т.п.), сохраниться, остаться в живых. А когда о человеке говорят He is a survivor, то имеют в виду ему ничего не страшно, он непотопляем.

•• И еще одна особенность. В некрологах в английской и американской печати всегда указывается: He/she is survived by… (и дальше идет перечень членов семьи покойного). У нас давать эти сведения не принято. В переводе можно воспользоваться термином из сфер страхования и статистики пережившие родственники. Можно прибегнуть и к такому варианту: Выражаем соболезнование родным и близким покойного… (и далее перечень).

•• * Соответствие to survive – сохраниться представляется довольно устойчивым (и это полезно учитывать в переводе как с английского, так и с русского) и нередко более точным, чем сохраниться – to be preserved. Последнее – не столько сохраниться, сколько быть сохраненным – обычно в результате целенаправленных усилий.

•• Вот два интересных примера из книги Саймона Уинчестера The Professor and the Madman:

•• Few enough letters between the two men survive. – Сохранилось не так уж много писем, написанных ими друг другу. In 1897, for instance, his notes survive for a speech he was to give <…> at the Philological Society. (Синтаксис этого предложения кажется несколько странным, но так в тексте.) — Например, сохранились подготовленные им в 1897 году тезисы к выступлению в Филологическом обществе.

•• В юридических текстах (договорах, контрактах) встречается такое употребление:

•• This confidentiality clause shall survive for two years after the expiry or termination of this Agreement. – Настоящее условие о конфиденциальности сохраняет силу в течение двух лет после истечения срока или расторжения настоящего Договора.

•• Что касается причастия сохранившийся, то в переводе некоторых текстов может подойти редкое, но вполне живое прилагательное extant:

•• The oldest extant editions of the letters of St. Paul. The extant portraits of this great man. This building is no longer extant.

•• Cогласно

American Heritage Dictionary

, extant – still in existence; not destroyed, lost, or extinct. Другие значения этого слова устарели.

English-Russian nonsystematic dictionary > survive
2
survive

1) оста́ться в живы́х; продолжа́ть существова́ть; уцеле́ть;

2) пережи́ть (современников, свою славу

и т.п.

);

3) пережи́ть, вы́держать, перенести́

Англо-русский словарь Мюллера > survive
3
survive

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > survive
4
survive

Персональный Сократ > survive
5
survive

Англо-русский синонимический словарь > survive
6
survive

[səˈvaɪv]

survive остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существует survive пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет survive остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существует survive пережить, выдержать, перенести survive пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет to survive one’s usefulness стать бесполезным, ненужным

English-Russian short dictionary > survive
7
survive

[səʹvaıv]

1. пережить ()

to survive one’s wife [one’s children] — пережить свою жену [своих детей]

2. 1) остаться в живых, выжить, уцелеть

to survive an injury [a disease] — остаться в живых после ранения [болезни]

I never thought I could survive it — я никогда не думал, что сумею перенести это

2) продолжать существовать, сохраняться

the custom still survives — этот обычай ещё существует /сохранился/

this fact survived in my memory — этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти

to survive one’s usefulness — стать бесполезным; изжить себя

НБАРС > survive
8
survive

1. She survived five skin-replacement surgeries, but was unable to overcome the assault to her vital organs and immune system, doctors said (International Herald Tribune). — Ей было сделано пять операций по пересадке кожи. По словам врачей, смерть наступила в результате поражения жизненно важных органов и иммунной системы.

2. Не/she is survived by… — Выражаем соболезнование родным и близким покойного… ()

3. Few enough letters between the two men survive — Сохранилось не так уж много писем, написанных ими друг другу. (Simon Winchester. The Professor and the Madman.)

4. In 1897, for instance, his notes survive for a speech he was to give at the Philological Society. (Simon Winchester. The Professor and the Madman.)

This confidentiality clause shall survive for two years after the expiry or termination of this Agreement -– Настоящее условии о конфиденциальности сохраняет силу в течение двух лет после истечения срока или расторжения настоящего Договора.

The English annotation is below. (English-Russian) > survive
9
survive

səˈvaɪv гл.
1) пережить( современников, свою славу и т. п.) He is survived by children. ≈ Его дети его пережили.
2) а) выдержать, пережить, перенести б) остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть Her body die, her fame survives. ≈ Ее тело умерло, а слава живет и поныне. пережить ( современников, славу и т. п.) — to * one’s wife пережить свою жену — she *d him by five years она пережила его на пять лет — he is *d by his wife and daughter после него остались жена и дочь остаться в живых, выжить, уцелеть — to * an injury остаться в живых после ранения — I never thought I could * it я никогда не думал, что сумею перенести это — he was the only one to * the fire он один уцелел после пожара продолжать существовать, сохраняться — the custom still *s этот обычай еще существует /сохранился/ — this fact *d in my memory этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти > to * one;
s usefulness стать бесполезным;
изжить себя
survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует
~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет
survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить, выдержать, перенести ~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет
to ~ one’s usefulness стать бесполезным, ненужным

Большой англо-русский и русско-английский словарь > survive
10
survive

v

оставаться в живых, выживать; выдерживать, переносить; уцелеть

Politics english-russian dictionary > survive
11
survive

v

остаться в живых, уцелеть, выжить

English-russian dctionary of diplomacy > survive
12
survive

«I’m terribly sorry» «I’ll survive» — «Извини, пожалуйста» — «Ничего, как-нибудь переживу»

The new dictionary of modern spoken language > survive
13
survive

1) уцелеть

2) доживать
3) дожить
4) остаться в живых
5) выжить
6) пережить
7) сохраняться
выживать
– survive an accident

Англо-русский технический словарь > survive
14
survive

English-russian biological dictionary > survive
15
survive

verb

1) пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет; to survive one’s usefulness стать бесполезным, ненужным

2) пережить, выдержать, перенести

3) остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существует

Syn:

persist

* * *

(v) выжить; сохранять работоспособность

* * *

пережить, выжить, остаться в живых

* * *

[sur·vive || sər’vaɪv /sə’-]
пережить, остаться в живых, выживать, выжить, уцелеть, перенести, выдерживать, выдержать, продолжать существовать

* * *

выдержать

выживать

выжить

ненужным

пережить

перенести

уцелеть

* * *

1) пережить
2) а) выдержать
б) остаться в живых; продолжать существовать

Новый англо-русский словарь > survive
16
survive

1) пережи́ть

2) вы́жить; оста́ться в живы́х

The Americanisms. English-Russian dictionary. > survive
17
survive

3) выжить, остаться в живых; уцелеть

4) пережить; выдержать

5) сохраняться; сохраниться

•

English-Russian scientific dictionary > survive
18
survive

1. v пережить

2. v остаться в живых, выжить, уцелеть

3. v продолжать существовать, сохраняться

Синонимический ряд:

3. last (verb) come through; endure; hold up; last; persist; pull through; resist; ride out; weather

Антонимический ряд:

die; perish; succumb

English-Russian base dictionary > survive
19
survive
1. оставаться в исправном состоянии
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > survive
20
survive

səˈvaɪvпережить, оставаться в живых, продолжать существование, выдержать, перенести

Англо-русский словарь экономических терминов > survive

Страницы

См. также в других словарях:

survive — sur‧vive [səˈvaɪv ǁ sər ] verb [intransitive, transitive] 1. if a business survives, it manages to continue operating, even though it is in a very difficult situation: • To survive, companies will have to focus on staff development. • The… … Financial and business terms
Survive — can refer to: *Survive (Much the Same album) The 2006 album by Much the Same. *Survive (B z album) a 1997 album by B z *Survive (David Bowie song) track from hours… album by David Bowie, 1999. *Survive, by Nuclear Assault, 1988. * Survive! , a… … Wikipedia
Survive — Survive, Kaleidoscope Saltar a navegación, búsqueda Survive, Kaleidoscope Álbum de Underoath Publicación 27 de Mayo, 2008 Grabación Octubre 2007 … Wikipedia Español
Survive — Sur*vive , v. t. [imp. & p. p. {Survived}; p. pr. & vb. n. {Surviving}.] [F. survivre, L. supervivere; super over + vivere to live. See {Super }, and {Victuals}.] To live beyond the life or existence of; to live longer than; to outlive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
survive — I verb abide, be left, be spared, continue, endure, exist, last, live longer, live on, make a comeback, outlast, outlive, persevere, persist, remain, result, subsist, sustain, weather the storm associated concepts: survival of a debt, survival of … Law dictionary
survive — [sər vīv′] vt. survived, surviving [ME surviven < OFr survivre < L supervivere < super , above (see SUPER ) + vivere, to live (see BIO )] 1. to live or exist longer than or beyond the life or existence of; outlive 2. to continue to live… … English World dictionary
Survive — Sur*vive , v. i. To remain alive; to continue to live. [1913 Webster] Thy pleasure, Which, when no other enemy survives, Still conquers all the conquerors. Sir J. Denham. [1913 Webster] Alike are life and death, When life in death survives.… … The Collaborative International Dictionary of English
survive — (v.) early 15c., act or condition of one person outliving another, originally in the legal (inheritance) sense, from Anglo Fr. survivre, O.Fr. souvivre, from L. supervivere live beyond, live longer than, from super over, beyond (see SUPER (Cf.… … Etymology dictionary
survive — *outlive, outlast Analogous words: endure, *continue, persist, last: withstand, *resist, fight … New Dictionary of Synonyms
survive — [v] continue to live bear, be extant, be left, carry on, carry through, come through, cut it, endure, exist, get on, get through, go all the way*, go the limit*, handle, hold out, keep, keep afloat, last, live, live down, live on, live out, live… … New thesaurus
survive — ► VERB 1) continue to live or exist. 2) continue to live or exist in spite of (an accident or ordeal). 3) remain alive after the death of. DERIVATIVES survivable adjective. ORIGIN Old French sourvivre, from Latin super in addition + vivere live … English terms dictionary

Источник

Other forms: survived; surviving; survives

To survive something is to live through it or endure it. You can survive a car accident, or you can survive your little brother’s four-hour violin recital.

The verb survive is from the Latin word supervivere, “live beyond,” or “live longer than.” Originally to survive was used in the legal context as in “you survive your wife and therefore inherit her kingdom.” However, nowadays you might say that you were able to survive a holiday at your in-laws’, that your brother survived his first round of job interviews, or that you will never survive another all-day trip to the zoo in ninety degree heat.

Definitions of survive

verb

continue in existence after (an adversity, etc.)

“He
survived the cancer against all odds”

synonyms:

come through, make it, pull round, pull through
verb

continue to live through hardship or adversity

“These superstitions
survive in the backwaters of America”

synonyms:

endure, go, hold out, hold up, last, live, live on

be, live

have life, be alive

exist, live, subsist

support oneself
synonyms:

exist, live, subsist

endure, go, hold out, hold up, last, live, live on

continue to live through hardship or adversity

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘survive’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up survive for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Anglo-Norman survivre, Old French survivre, from Late Latin supervivere (“to outlive”), from Latin super (“over”) + vivere (“to live”), akin to vita (“life”). See vivid. Compare devive, revive.

Pronunciation[edit]

(UK) IPA^(key): /səˈvaɪv/, /səˈvʌɪv/
(US) IPA^(key): /sɚˈvaɪv/
Rhymes: -aɪv

Verb[edit]

survive (third-person singular simple present survives, present participle surviving, simple past and past participle survived)

(intransitive) Of a person, to continue to live; to remain alive.
(intransitive) Of an object or concept, to continue to exist.
(transitive) To live longer than; to outlive.

His children survived him; he was survived by his children.
- c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:
  
  And for that dowrie, Ile aſſure her of / Her widdow-hood, be it that ſhe ſuruiue me / In all my Lands and Leaſes whatſoeuer / Let ſpecialties be therefore drawne betweene vs, / That couenants may be kept on either hand.
- 1817 December 31 (indicated as 1818), [Walter Scott], Rob Roy. […], volume (please specify |volume=I, II, or III), Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co. […]; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, →OCLC:
  
  ‘I am afraid, as will happen in other cases, the treaty of alliance has survived the amicable dispositions in which it had its origin.’
- 2020 January 22, Stuart Jeffries, “Terry Jones obituary”, in The Guardian‎^[1]:
  
  Jones is survived by his second wife, Anna (nee Söderström), whom he married in 2012, and their daughter, Siri; and by Bill and Sally, the children of his first marriage, to Alison Telfer, which ended in divorce.
(transitive) To live past a life-threatening event.

He did not survive the accident.
(transitive) To be a victim of usually non-fatal harm, to honor and empower the strength of an individual to heal, in particular a living victim of sexual abuse or assault.
(transitive, sports) Of a team, to avoid relegation or demotion to a lower division or league.

Synonyms[edit]

overlive
(live longer than): outlive

Antonyms[edit]

(live longer than): predecease

Hyponyms[edit]

(live longer than): postdecease

[edit]

convive
devive
revive
vivid

Translations[edit]

person: continue to live

Albanian: please add this translation if you can
Arabic: نَجَا‎ (najā)
Armenian: ողջ մնալ (ołǰ mnal), կենդանի մնալ (kendani mnal), ապրել (hy) (aprel), փրկվել (hy) (pʿrkvel)
Asturian: sobrevivir
Belarusian: перажыва́ць impf (pjeražyvácʹ), перажы́ць pf (pjeražýcʹ)
Bulgarian: преживя́вам (bg) impf (preživjávam), преживе́я pf (preživéja), оцеля́вам (bg) impf (oceljávam), оцеле́я pf (oceléja)
Catalan: sobreviure (ca)
Chinese:

Mandarin: 生存 (zh) (shēngcún), 存活 (zh) (cúnhuó)
Czech: přežívat impf, přežít (cs) pf,
Danish: overleve (da)
Dutch: overleven (nl)
Esperanto: postvivi, supervivi, transvivi
Estonian: please add this translation if you can
Faroese: yvirliva
Finnish: selviytyä (fi), jäädä henkiin, jäädä eloon
French: survivre (fr)
Galician: sobrevivir
Georgian: სიკვდილს გადარჩენა (siḳvdils gadarčena), გადარჩენა (gadarčena)
German: überleben (de)
Greek: επιβιώνω (el) (epivióno)

Ancient: διαζάω (diazáō), περιλείπομαι (perileípomai)
Higaonon: naluwas
Hungarian: életben marad (hu)
Interlingua: superviver
Irish: tar, tar slán
Italian: sopravvivere (it)
Indonesian: sintas (id), menyintas (id), bertahan hidup (id)
Japanese: 生き残る (ja) (いきのこる, ikinokoru), 生き抜く (いきぬく, ikinuku), 残存する (ja) (せいぞんする, seizon suru)
Korean: 생존하다 (ko) (saengjonhada), 살아남다 (ko) (saranamda)
Ladino: sovrebivir
Latin: supersum (la), vivo (la), reliquus sum, reliquus sum, vitam supero, superstitem sum, supersto
Latvian: please add this translation if you can
Lithuanian: please add this translation if you can
Luxembourgish: iwwerliewen
Macedonian: преживува impf (preživuva), преживее pf (preživee)
North Frisian: (Föhr-Amrum) auerlewe
Norwegian: overleve (no)

Bokmål: overleve (no)
Occitan: subreviure (oc)
Old English: alibban, aspedan, gedigan, nesan, oferlibban, belæfan
Polish: przeżywać (pl) impf, przeżyć (pl) pf, przetrwać (pl)
Portuguese: sobreviver (pt)
Romanian: supraviețui (ro)
Russian: выжива́ть (ru) impf (vyživátʹ), вы́жить (ru) pf (výžitʹ), пережива́ть (ru) impf (pereživátʹ), пережи́ть (ru) pf (perežítʹ), остава́ться в живы́х impf (ostavátʹsja v živýx), оста́ться в живы́х pf (ostátʹsja v živýx), уцелева́ть (ru) impf (ucelevátʹ), уцеле́ть (ru) pf (ucelétʹ)
Serbo-Croatian:

Cyrillic: преживља́вати impf, прежи́вети pf, прежи́вјети pf

Roman: preživljávati (sh) impf, prežíveti (sh) pf, prežívjeti (sh) pf
Slovak: prežívať impf, prežiť pf,
Slovene: preživẹ́ti (sl) pf
Spanish: sobrevivir (es)
Swedish: överleva (sv)
Turkish: hayatta kalmak
Ukrainian: пережива́ти impf (perežyváty), пережи́ти (uk) pf (perežýty), вижива́ти impf (vyžyváty), ви́жити pf (výžyty), вцілі́ти pf (vcilíty)
Vietnamese: sống sót (vi) (𤯨𡄰)
Yiddish: איבערלעבן‎ (iberlebn)
Zazaki: weş menden

object, concept: continue to exist

Arabic: نَجَا‎ (najā)
Armenian: գոյատևել (hy) (goyatewel)
Catalan: sobreviure (ca)
Chinese:

Mandarin: 殘存／残存 (zh) (cáncún)
Dutch: overleven (nl)
Finnish: selvitä (fi), selviytyä (fi), jäädä henkiin, jäädä eloon
Galician: sobrevivir
German: überleben (de)
Greek: επιβιώνω (el) (epivióno)

Ancient: δῐᾰμένω (diaménō)
Hebrew: שרד‎ (he) (sarád)
Hungarian: tovább él, fennmarad (hu), megmarad (hu)
Indonesian: bertahan (id)
Latin: supersto, supersum (la), supestitem sum, vitam supero, reliquus sum, vivo (la)
Luxembourgish: iwwerliewen
Norwegian: overleve (no)
Polish: przeżywać (pl) impf, przeżyć (pl) pf
Portuguese: sobreviver (pt)
Romanian: supraviețui (ro)
Russian: выжива́ть (ru) impf (vyživátʹ), вы́жить (ru) pf (výžitʹ), пережива́ть (ru) impf (pereživátʹ), пережи́ть (ru) pf (perežítʹ)
Serbo-Croatian:

Cyrillic: опстати

Roman: opstati (sh)
Slovene: preživeti (sl), obstati
Spanish: sobrevivir (es)
Ukrainian: вижива́ти impf (vyžyváty), ви́жити pf (výžyty)
Yiddish: איבערלעבן‎ (iberlebn)

live past a life-threatening event

Arabic: نَجَا‎ (najā)
Asturian: sobrevivir
Azerbaijani: sağ qalmaq (az), sağ çıxmaq
Bulgarian: преживявам (bg) (preživjavam)
Catalan: sobreviure (ca)
Chinese:

Mandarin: 活下來／活下来 (huóxiàlái), 幸存 (zh) (xìngcún), 生還／生还 (zh) (shēnghuán),
Dutch: overleven (nl)
Esperanto: travivi (eo)
Finnish: selviytyä (fi), jäädä henkiin, jäädä eloon
Galician: sobrevivir
Greek: επιζώ (el) (epizó), γλιτώνω (el) (glitóno)

Ancient Greek: ἐπιζάω (epizáō)
Hebrew: שרד‎ (he) (sarád)
Hungarian: túlél (hu)
Italian: perdurare (it)
Latin: supersum (la), vivo (la), supersto, superstitem sum, vitam supero, reliquus sum
Luxembourgish: iwwerliewen
Polish: przeżyć (pl)
Portuguese: sobreviver (pt)
Romanian: supraviețui (ro)
Russian: пережива́ть (ru) impf (pereživátʹ), пережи́ть (ru) pf (perežítʹ)
Spanish: sobrevivir (es)
Zazaki: nêmerden

Anagrams[edit]

viveurs

French[edit]

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /syʁ.viv/
Homophones: survives, survivent

Verb[edit]

survive

first/third-person singular present subjunctive of survivre

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

Формы слова

Synonyms

Example Sentences

Word History

Dictionary Entries Near survive

Cite this Entry

Share

More from Merriam-Webster on survive

См. также в других словарях:

Look up survive for the last time

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

English[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

Synonyms[edit]

Antonyms[edit]

Hyponyms[edit]

[edit]

Translations[edit]

Further reading[edit]

Anagrams[edit]

French[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]