The word sing in a sentence

- (sang, редк. sung; sung) петь

- петься

these words don’t sing well — эти слова трудно петь 
his lyrics sing themselves — его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/ 

- провожать, встречать или сопровождать пением

to sing the Old Year out — проводить старый год песнями 
to sing a bride to her new house — с песнями проводить новобрачную в её новый дом 

- читать нараспев
- трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать

- воспевать, прославлять

I sing the Man — я воспеваю Человека 
bards were singing his victory — барды прославляли его победу 
to sing smb.’s praises — петь кому-л. дифирамбы 

- разг. похваляться, хвалиться

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться 

- ликовать, трепетать от радости

her heart sang for joy — её сердце пело от радости 

- сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других

we shall make him sing — мы заставим его признаться и выдать других 

- редк. возвещать, объявлять

to sing another song /another tune/ — заговорить /запеть/ по-иному 
you will sing different! — ты другое запоёшь! 
to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом 
to sing to sleep — убаюкать песней 
to sing mass — служить мессу 

- встреча хорового кружка; вечер хорового пения
- пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули)

the kettle was on the sing — чайник запел 

Мои примеры

I heard the birds sing. 

Я слышал, как поют птицы.

Come on, sing us a song! 

Давай, спой нам песню!

Sing up, boys, I can’t hear you! 

Пойте громче, мальчики, я вас не слышу!

I think he’ll sing. 

Я думаю, что он расколется. (т.е. сдаст подельников)

I can’t sing the high notes. 

Я не могу взять (пропеть) высокие ноты.

He made his violin sing. 

Скрипка пела у него в руках.

Most children enjoy singing. 

Большинство детей поёт с удовольствием.

ещё 23 примера свернуть

‘singer’ from ‘sing’ or ‘undo’ from ‘do’ are examples of derivations  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

And start singing again.

Начните снова петь.

I even practiced… practiced singing…

Я даже тренировалась… тренировалась петь…

Aunt Myrna’s going to sing.

Тётя Мирна будет петь.

Can you guys stop singing for just a second?

Вы не могли бы перестать это петь?

Either way, we’re gonna get drunk and sing karaoke.

В любом случае, мы собираемся напиться и петь караоке.

Sing me that song again.

Спой мне снова ту песню.

Sing it, Danny.

Спой, Дэнни.

Sing some more, please.

Спой ещё, пожалуйста.

Sing something else.

Спой что-нибудь ещё.

«Her singing, happily, is no concern of this department.

«К счастью, ее пение никого не интересует.

You didn’t mean it when you said you were giving up singing.

Ты же не взаправду сказала, что собираешься бросить пение.

Nice singing!

Чудесное пение!

The singing never interferes with the conversation.

Пение совсем не мешает разговорам.

They enjoy it because the singing never interferes with their conversation.

Ее любят потому, что пение совсем не мешает разговорам!

Throughout Ukraine make your song sung.

По всей Украине пусть звучит ваша песня.

— My old campaign song. — Sing it.

— Моя старая предвыборная песня.

Hey, what song are you singing?

Подожди. Что это за песня?

Leibstandarte-SS Adolf Hitler (Hitler’s SS Bodyguard Regiment)

Лейбштандарт СС Адольф Гитлер (полк личной охраны Гитлера)

Review of SA and SS and Commemoration of the recent death on August 2, 1934… of Reichspräsident and General Feldmarshall Paul von Hindenburg

Парад СА, СС, и Поминовение скончавшегося второго августа 1934 года… Рейхспрезидента и Генерала Фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга

SA, NSKK, and SS Party formations offer an oath of fealty to Adolf Hitler

СА, НСКК и части формирования СС приносят присягу на верность Адольфу Гитлеру

SA and SS men:

Члены СА и СС:

And so I greet you as my old, faithful SA and SS men. !

И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС!

I mean, angels don’t have to be singing or some crap.

Не должно быть поющих ангелочков или прочего отстоя.

A singing commercial?

Поющих торговцев?

They seem actors reciting, singing…

Они смотрят на читающих и поющих актеров.

singing, dancing and entertainment.

поющая, танцующая, и веселящаяся.

Sammy Patrillo and Duke Mitchell… The Singing Gorilla.

Сэмми Петрелло и Дюк Митчелл — поющая горилла!

The secretary, who works and sings all day, said to me:

Секретарь, который работает, напевая весь день, сказал мне:

I come up the driveway singing.

Я подошла, напевая, к порадному входу.

The legend has it that when Diomedes died, all these little birds gathered and accompanied him to his grave singing a funeral lamentation.

Одна легенда говорит, что когда Диомед умер, эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле, напевая погребальную скорбную песнь.

The thousands of men marching off to their deaths, singing beneath these banners.

Тысячи мужчин маршируют навстречу собственной смерти, напевая под этими знаменами.

«Now you can go home to your wife.» I bounced down the stairs, singing to myself, and I suddenly remembered I had no wife.

Я бежал по лестнице, напевая, и вдруг вспомнил, что у меня нет жены…

When the storm wind sings its song I’m called by… Great Freedom’s happiness!

Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется… счастье большой свободы .

This little bird will sing.

А эта птичка запоёт…

Shithead’s gonna sing like a bird.

Этот засранец запоёт как птичка.

But you’ll sing a different tune, when you’re roasting in the consuming fire that’s waiting for all of us.

– Смейтесь, но оказавшись в пекле которое ждёт всех нас, думаю, вы запоёте иначе.

When I get back, you’ll all sing a different tune!

Когда вернусь, вы иначе запоете!

Listening to the cat’s purring I learned to sing.

И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни.

Drink and sing!

Пить и петь песни.

Let’s drink and sing!

Давайте пить и петь песни!

[RESUMES SINGING DIANE)

[ЗАНОВО ПОЕТ ПЕСНЮ «ДИАНА»]

Florrie Ford sang it, Hackney Empire.

Флорри Форд пела эту песню в Хакни Эмпайр. (прим. Мюзик-Холл)

Smile when you sing!

Улыбайся, когда поешь!

You sing very well.

— Поешь великолепно.

It doesn’t matter what you sing.

Не важно, что ты поешь.

You’re singing?

Поешь? Я тобой восхищаюсь.

You’re singing.

Ты поешь.

Отправить комментарий

• Use the word Sing in a sentences